Mieli skaitytojai,

Mūsų antroji dukra gimė Tailande ir iškart užsiregistravo Belgijos ambasadoje, taip pat iškart gavo Belgijos pasą. Visa tai buvo jau prieš 22 metus. Dabar, baigus aukštąsias studijas, mums reikia gimimo liudijimo. Galima atsiimti Surine, tai ne bėda, bet tada prasideda turo legalizavimas Užsienio reikalų Tailande, vertimas, legalizavimas Belgijos ambasadoje.

Dabar kyla klausimas, ar nėra jokios tarnybos ar administracinės įstaigos, kuri galėtų tai atlikti už tam tikrą mokestį?

Pagarbiai,

Stefanas

Redaktoriai: Ar turite klausimą Thailandblog skaitytojams? Panaudok tai susisiekti.

6 atsakymai į „Išversti ir įteisinti mano Tailando dukters gimimo liudijimą?

  1. Dennis sako

    Galėjai ir tai paieškoti google. Tada gausite tai: https://www.nederlandwereldwijd.nl/legaliseren/buitenlandse-documenten/bemiddeling-cdc

    Taigi taip, CDC tai daro (už tam tikrą mokestį, duh!) Ir tai užtrunka ilgai. Bet tai įmanoma.

    • Stefan sako

      Taip, atsiprašau, bet aš esu belgas, ir mano klausimas buvo ne ar čia vyriausybė taip daro, o ar Tailande yra tam tikra paslauga. Belgijos vyriausybė to nedaro.

  2. Geras Koratas sako

    Supraskite, kad patvirtintą gimimo liudijimo kopiją galite gauti Bankoke adresu:
    Registracijos administravimo biuras, Provincijos administracijos departamentas (DOPA).
    Taigi galite tiesiog likti Bankoke ir išsaugoti vertimą į anglų kalbą, nes ši patvirtinta kopija yra anglų kalba, ir išsaugoti kelionę į Suriną.
    Ir tada tai legalizuokite Tailando užsienio reikalų ministerijoje. O paskui su dokumentais į ambasadą.

    Štai citata iš olandų visame pasaulyje, tai yra informacija olandams užsienyje, kuri sako apie Tailandą ir tai yra oficialiai paskelbta, o tada ji veikia taip:
    Apygardos biure (Amphur) galite paprašyti patvirtintos gimimo liudijimo kopijos anglų kalba.

    Ar gimėte po 1980 m.? Tada taip pat galite susisiekti su Bankoko provincijos administracijos departamento (DOPA) Registracijos administracijos biuru

    • Geras Koratas sako

      Čia yra DOPA svetainė, pavyzdžiui, adresas ir informacija:
      https://www.bora.dopa.go.th/index.php/th/contact

  3. ruudje sako

    Taip pat dirbu su mūsų Tailando dukros gimimo liudijimu.
    Susisiekiau ir paprašiau kainos iš INTERNATIONALTRANSLATIONS
    El. paštas ITO PERSONALUI: [apsaugotas el. paštu] .
    Šis vertimų biuras yra pripažintas Belgijos ambasados.
    Kaina man: 5350 batų (viskas įskaičiuota)
    Taip pat galite skambinti 02267 1097 8
    Visas adresas yra:
    Tarptautiniai vertimai
    Silom Road 22
    Suriyawong, Bangrak
    Bankokas 10500
    Tel.: (0) 2267 1097 8 , Faksas: (0) 2632 7119

    Jūs labai gerai vadovausitės jais ir kai jie bus baigti su vertimu ir legalizavimu
    viskas bus išsiųsta jūsų adresu Tailande.
    Tikiuosi, kad tai buvo naudinga, sveikinimai Rudy

    tai viskas įskaičiuota: vertimas, legalizavimas Tailando užsienio reikalų ministerijoje (Klong Toei) ir
    tada legalizavimas Belgijos ambasadoje

  4. Stefanas sako

    Gerbiamas Rudi,
    Dėkojame už atsakymą, iš tikrųjų to ir ieškojau. Susisiekiau su šia įstaiga ir laukiu atsakymo.
    Labai ačiū už patarimą.


Palikite komentarą

Thailandblog.nl naudoja slapukus

Mūsų svetainė geriausiai veikia slapukų dėka. Taip galime prisiminti Jūsų nustatymus, pateikti Jums asmeninį pasiūlymą, o Jūs padedate mums pagerinti svetainės kokybę. Skaityti daugiau

Taip, aš noriu geros svetainės