Paveldas Tailande?
Mieli skaitytojai,
Per pastaruosius metus man, 69 metų ir 10 metų gyvenančiam Tailande, atsitiko keletas dalykų, kurie yra atskirti vienas nuo kito ir vis dėlto turi kažką bendro.
Mano mama mirė praėjusių metų pabaigoje, praėjus vos kelioms dienoms po lygiai 25 metų po to, kai mirė mano tėvas. Iš dalies dėl koronaviruso pandemijos negalėjau dalyvauti laidotuvėse ir su 2 likusiomis seserimis ir dviem broliais tvarkyti viską, įskaitant palikimą. Aš užtikrintai palikau tai jiems ir jie manęs nenuvylė. Tvarkydami palikimą jie susidūrė su banko požiūriu, kuris, nepaisant testamento, nesuteikė prieigos prie banko sąskaitos. Įdėjus daug pastangų ir bereikalingų išlaidų pagaliau pavyko.
Praėjusį rugsėjį BNNVARA=programa KASSA atkreipė dėmesį į šią problemą pavadinimu „Uždaryti mirusio artimojo banko sąskaitą? Turite į tai atkreipti dėmesį“. (bnnvara.nl/kassa/artikelen). Mano brolis man pasakė, kad jie tikriausiai būtų darę viską kitaip, jei anksčiau būtų matę tą programą.
Per metus perskaičiau Thailandblog straipsnį, kuriame buvo aptarta panaši situacija, tačiau Tailande, kur bankai ne iš karto suteikia artimiesiems leidimą prieiti prie mirusio sutuoktinio banko sąskaitos.
Ir trečia, aš pats patekau į skudurų krepšį dėl labai nelemto paslydimo ir turėjau atlikti rizikingą operaciją. Man pasisekė su laiminga pabaiga. Tai privertė mane susimąstyti. Esu laimingai vedęs už mane 15 metų jaunesnę tailandietę. Taigi didelė tikimybė, kad aš išeisiu prieš ją į amžinuosius medžioklės plotus. O tada norėčiau jai ir vaikams palikti tvarkingus daiktus. Nors mano devizas paprastai yra „kai ateis laikas“, manau, kad geriau tai gerai sutvarkyti dabar, kad jai nekiltų problemų.
Taigi mano klausimai skaitytojams yra šie: Ar kas nors susidūrė su šia problema ir kaip ją išsprendė? Ir ar kas nors žino patikimo biuro (el. pašto) adresą, kad būtų galima surašyti paprastą, bet veiksmingą testamentą, kaip užkirsti kelią minėtai problemai. Pageidautina Pattaya eo ir kalba angliškai arba olandiškai.
Iš anksto dėkojame už teigiamus atsakymus.
Pagarbiai,
talai
Redaktoriai: Ar turite klausimą Thailandblog skaitytojams? Panaudok tai susisiekti.
http://www.cblawfirm.net/ kalbėti olandiškai
Thallay, užuojauta dėl motinos netekties.
Bankas pinigų neišduoda testamento pagrindu. Olandijoje tam reikalingas civilinės teisės notaro pareiškimas, Tailande – teismo įsakymas.
Pati parašei: testamento sudarymas. Vienintelis būdas tai padaryti teisingai.
Jūs būtumėte Nedas. Roelofas gali paskambinti. Jau turi daug Nedo. padėjo ir dar, sėkmės, saus
atsiprašau telno. 0850897895
Turėjau panašią nemalonią patirtį su ING banku Belgijoje.
Mano tėvas mirė praėjusių metų pabaigoje. Jam buvo 85 metai ir jis vis dar geros fizinės būklės. Jis gyveno uždarame senelių namų skyriuje. „Covid“ savo buvimą ten pajuto 2020 m. rudenį. Trečdalis gyventojų mirė, įskaitant mano tėvą. Po mėnesio išgyvenę slaugos namų gyventojai buvo paskiepyti.
Tuo metu buvau apsistojęs Tailande ir 2021 m. sausio pradžioje daviau skaitmeninį įgaliojimą laidotuvių vadovui administraciniam kremavimo tvarkymui ir notarui dėl turto sutvarkymo. Aš buvau vienintelis įpėdinis.
Mano tėvas turėjo kreditų sąskaitose 3 bankuose. Per notarą atsiskaitymą priėmė du bankai. ING bankas atsisakė. Dėl to jam teko keliauti į Belgiją. Padėti kelis parašus ant dokumentų vietiniame ING padalinyje. Tai buvo padaryta per 10 minučių.
Visiškai nereikalinga laiką ir pinigus einanti komplikacija ING banko dėka.
Šiuo metu esu pažengusioje COE procedūros stadijoje, tikiuosi, kad lapkričio pradžioje galėsiu grįžti pas žmoną ir šeimą bei Tailandą. ING banko dėka vėl daug vargo.
Paklausus, kodėl ING bankas atsisakė notarinio įgaliojimo atsiskaityti už palikimą, taip ir nesulaukiau tinkamo atsakymo.
Vadovaujantis šūkiu „valdyti – tai žiūrėti į priekį“, visada rekomenduojama Paskutinė valia ir Testamentas bei Gyvoji valia (pastaroji reiškia „kai gyvas“).
Jauniausias testamentas automatiškai anuliuoja senesnį testamentą.
Jei taip pat turite NL testamentą, aiškiai nurodykite, kad Tailando testamentas yra NL testamento priedas.
Formatuoja dokumentą tajų ir anglų kalbomis. Užsirašykite, kad kilus nesusipratimams dėl vertimo vyrauja anglų kalba (manau, kad jūsų anglų kalbos žinios yra geresnės nei tajų kalbos).
Geras, patikimas, angliškai kalbantis tajų teisininkas:
Siam Eastern Law and Accounting, Jomtien: 038-252154.
prašyti p. Surasak Klinsmith taip pat turi angliškai kalbančių darbuotojų.
Priėmimo pokalbis tikrai naudingas ir paprastai nemokamas.
Taupyti pinigus?
Tailando teisininkas atsiuntė man šią nuorodą, kad gaučiau nemokamą pavyzdį:
https://www.thaicontracts.com/samples/64-last-will-and-testament-preview-thai-english.html
Patajos emigrantų klubas (PEC) turi gyvos valios pavyzdį:
juos pasirašytų liudytojai ir pridėkite: jų pasirašytą paso kopiją
https://pattayaexpatsclub.info/wp/death-dying/living-will/.
Aš ne taip dažnai matau pdf jų svetainėje, todėl žemiau visas tekstas, skirtas cop-paste.
GYVENIMAS FORMUOSI
Visas vardas:____________________Ligoninės ID numeris: __________________________
Adresas: ______________________________________________________________________________
Paso numeris: _________________ Pilietybė _______________________Galiojimo data:_____________
Būdamas sveiko proto ir suprasdamas visas pasekmes, prašau, kad į šį dokumentą būtų pranešta bet kuriai medicinos įstaigai, kurios globoje esu, ir bet kuriam asmeniui, kuris gali būti atsakingas už mano reikalus. Šis dokumentas yra mano „GYVENIMO VALIA“, kuriame išreiškiu mano pageidavimus, kad mano gyvenimas nebūtų dirbtinai pratęstas, jei tai paaukotų mano gyvenimo kokybę. Jei dėl kokių nors priežasčių man būtų diagnozuota nepagydoma būklė, norėčiau, kad mano gydymas būtų sukurtas taip, kad jaučiuosi patogiai ir sumažintų skausmą bei leistų man mirti kuo natūraliau ir oriau, kiek įmanoma tomis aplinkybėmis. Taip pat situacija, kai man buvo diagnozuota nepagydoma būklė, šios instrukcijos bus taikomos nuolatinės nesąmoningos būsenos ir negrįžtamo smegenų pažeidimo atvejais. Esant pavojingai gyvybei būsenai, kai esu be sąmonės ar kitaip negaliu išreikšti savo norų, patariu, kad nenoriu, kad mane išlaikytų gyvybę palaikanti sistema, taip pat neleidžiu ar neduodu sutikimo atlikti procedūras. o tai pakenktų bet kokiai gyvenimo kokybei, kurios galiu tikėtis ateityje. Prašau visų suinteresuotų būti jautriems ir gerbti mano norus bei naudoti tinkamiausias priemones, atitinkančias mano norus ir apimančias skausmo bei kitų fizinių simptomų malšinimą, nesistengiant pratęsti gyvenimo.
Teikdamas šią deklaraciją, būdamas sveiko proto, prašau, kad jos būtų laikomasi pagal mano pirmiau išsakytus pageidavimus. Manau, kad svarbiausias dalykas turi būti gyvenimo kokybė, o ne gyvenimo trukmė.
Tai liudydamas aš pasirašiau šį dokumentą, kurį taip pat pasirašė du liudytojai, kurie perskaitė dokumentą ir supranta mano norus.
Pasirašyta: _________________________________
Liudytojas: ___________________________________________
Spausdinimo pavadinimas:___________________________________
Adresas:___________________________________________________________________________
Liudytojas:___________________________________
Spausdinimo pavadinimas:___________________________________
Adresas:________________________________________________________________________________
Data:_______________________________________
Sėkmė.
Formatuoja dokumentą tajų ir anglų kalbomis. Užfiksuokite, kad kilus nesusipratimams dėl vertimo pirmenybė teikiama anglų kalbai (manau, kad jūsų anglų kalbos žinios yra geresnės nei tajų kalbos).
Visiškai nenaudinga pateikti jį į „tajų valią“, kuri turi viršenybę prieš anglų kalbą. Tailande taikoma tik tajų versija. Informacija iš dviejų skirtingų teisininkų.
@ Plaučių priedas:
Ačiū už komentarą. Dar kartą pasitarsiu su savo advokatu. Pagarbiai, Tony.
Ar tokiu atveju vyraujančios kalbos problemą galima išspręsti surašant dokumentą tik anglų kalba ir galbūt pridedant (legalizuotą) vertimą?
@TheoB
Į tą patį dokumentą galima įtraukti ir anglišką, ir tailandietišką tekstą. Kiekvienoje straipsnio pastraipoje atitinkamą vertimą galima rasti po tekstu anglų arba tajų kalba.
Gera advokatų kontora moka abi kalbas.
Testamentas dėl turto ir banko sąskaitų Tailande turi būti sudarytas Tailande. Tarptautinis testamentas, sudarytas Europos šalyje, Tailande nepriimamas.
Savo reikalams pasamdžiau Tailando advokatą ir surašiau teisinį Tailando testamentą su 2 liudytojais. Jei man kas nors atsitiks, mano partneris turi susisiekti su advokatu ir kreiptis į teismą, tai užtruks daugiausia 2 savaites.
Sveiki,
Apie šią bjaurią, bet reikalingą temą jau rašiau anksčiau.
Advokatas/notaras: Khun Werachon, el [apsaugotas el. paštu] Trepessit kelias netoli Tappraya kelio. Itin patyręs šioje srityje.
Situacija tokia, kad Nyderlandų testamentas dėl turto Tailande netaikomas. Turi būti Tailando testamentas su aprašymu ir visomis kopijomis, pvz., chanoot ir banko sąskaitomis.
Dėl lėšų: susikurkite banko sąskaitą gavėjo vardu be bankomato. Įneškite ten pakankamai didelę sumą laidotuvėms ir kremavimui (50,000 XNUMX batų turėtų pakakti paprastoms laidotuvėms) ir papildomą sumą, kad kurį laiką „padainuotume“ ir pasilikite knygelę sau ar pas draugus ar pan. Kad suma išliktų saugi. Padarykite jį kaip indėlį ir taip pat gausite palūkanas.
Sužinoti daugiau: [apsaugotas el. paštu]
Turėsite susitvarkyti savo įmonės pensiją, ar dabar tik jūsų vardu?
Kai baigiasi, ji baigiasi ir tavo žmona nieko negauna. Tai turi būti susitarta iš anksto. Gali turėti finansinių pasekmių koreguojant, gauni mažiau, nes į tai atsižvelgsi, nei išmokėjimas po mirties. Našlių pensija.
Galite išrašyti sąskaitas bendru vardu, tada tai gali būti viena problema mažiau.
Tada reikės sutvarkyti Pikaso ant sienos su testamentu ir taip pat kitus asmeninius brangesnius reikalus, vėlgi priklausomai nuo to, ar jis susituokė, ar ne.
Kaip Pikaso santuokai?, tada tai tik jūsų.
Manau, kad tai būdinga, kad žmonės miršta turi tokių problemų su banku. Kai 2020 m. mirė mano mama, man gana nesunkiai pavyko gauti sąskaitą savo vardu ir su ja daryti verslą.
Ir tai buvo ING. Taip pat tam tikru momentu pakėlus. Sėkmė?
Sunkiau buvo atsikratyti mokesčių inspekcijos, bet man pavyko. Priepuolį galite sulaukti daug vėliau nei staiga. Bet taip, tai yra Nyderlandų mokesčių inspekcija.
Su jais bręsta dar vienas skandalas.
. .
Gerbiamas TheoB,
tai, ką aprašei, yra visiškai teisinga. Vertimas į anglų kalbą dedamas po kiekvienu skyriumi, kaip ir turi būti su gerai parengtu testamentu. Kaip jau rašiau anksčiau: vyrauja tik tailandietiška versija.
Jei leisite taip suformatuoti, diskusijų nebus. Tai kainuoja šiek tiek daugiau, bet tai daroma pagal meno taisykles.
Taip pat ir dėl testamento vykdymo: nedelsiant paskirti vykdytoją. Tailande egzekucija visada eina per teismą ir juk tam reikia advokato, tad imkitės į tarnybą, kuri surašė testamentą iš pirmo karto.
Kalbant apie banko sąskaitas: taip pat blokuojamos ir dviejų pavadinimų banko sąskaitos. Sąskaitoje faktūroje nurodytas mirusiojo vardas yra baigtas. Vienintelis dalykas, kurį galite padaryti čia, yra atidaryti sąskaitą asmens, kurį norite laikinai tęsti, vardu, kol bus baigta visa kita. Visa kita yra šurmulys ir (arba) balansavimas ant teisėtumo ribos. Tai dažnai gali suklysti...