Skaitytojo pateikimas: Tradicinis Songkran
Praėjusią savaitę Tailando tinklaraštyje buvo pateikta informacija apie Songkran. Tačiau net daugelyje atsakymų nebuvo minima tradicinė Songkran. Laimei, čia, Isane, Songkranas daugiausia švenčiamas tradiciniu būdu, tai yra, pagyvenę žmonės pagerbiami mainais už būtinus gerus norus.
Štai kodėl kasmet vyksta didžiulė žmonių migracija. Žinoma, vandens mėtymas čia irgi pasitaiko, bet tai greičiau išimtis nei taisyklė. Pavyzdžiui, pernai pirmą Songkrano dieną nuvažiavau dviračiu 20 km, bet pakeliui nemačiau nė vieno su vandeniu. Visai niekas. Beveik nusivyliau.
Atsižvelgiant į mūsų ir žmonos aukštą amžių, mes taip pat atitinkame tokią duoklę, todėl nuo ketvirtadienio iki sekmadienio mus kasdien aplankydavo draugai, kurie apšlakstė rankas vandeniu iš pasidabruoto dubenėlio, kuriame plūduriavo jazminai. Visa tai buvo daroma iš pritūpusios pagarbos padėties. Vienu atveju šiek tiek vandens net atsargiai užpylė ant pečių. Jauniausiam buvo 9 metai, o vyriausiam jau virš 50 metų.
Dabar neturiu iliuzijų, kad jie atėjo specialiai dėl manęs. Žinoma, jie atėjo dėl mano žmonos, kuriai dabar 65 metai, o aš važiuoju. Tailando tinklaraščio skaitytojų „realistai“ tikriausiai manys, kad didelis rinkėjų aktyvumas yra todėl, kad čia, Tailande, žaidžiame „Sinterklaas“. Manau, kad festivalis „Sinterklaas“ išties yra graži tradicinė šventė, bet Tailande to nedarome. Žinoma, klausimas, ar tai tikrai vyksta iš pagarbos, bet bet kuriuo atveju tai graži tradicija.
Kas taip pat gali turėti įtakos rinkėjų aktyvumui, yra tai, kad turime tvenkinį, o tame tvenkinyje turime gražią salą su palmėmis ir mangais reikalingam pavėsiui bei virtuvę ir kepsninę vidiniam žmogui. O tailandiečiai mėgsta gerti ir valgyti krantinėje. Taigi jie visada mėgsta mus aplankyti. Ir dažniausiai atneša pirkto ar namuose ruošto maisto. Arba jie ruošia jį pas mus. O gėrimus dažniausiai atsineša patys. Praėjusį sekmadienį draugas net atnešė krovinį Hoegaarden. Jį gavo iš pusbrolio, už kurio studijas sumokėjo.
Pateikė Hansas Ponkas
Susijusiuose Thailandblog straipsniuose paskelbiau apie Songkran festivalį Isaane.
Jame yra originalesnė Songkrano mintis.
Iš tiesų, ją galima švęsti ir taip. Irgi geras dalykas.
Dauguma užsienio vandens metėjų apie tai nežino.
Tas pats čia, Chumphon Prov... Apsilankę šventykloje ankstų rytą daugelis žmonių eina į kaimo, kuriame aš gyvenu, Tessa gatvę. Čia tradiciniu tailandietišku būdu pagerbiami pagyvenę žmonės, būtent 80–90 metų amžiaus žmonės. Nedideliu, pasidabruotu dubenėliu vandeniu su saldžiai kvepiančiais gėlių žiedlapiais užpilamos senolių suglaustos rankos ir pečiai. Tada kalbama apie laimės žinutes.
Asmeniškai aš ten važiuoju kiekvienais metais ir tai labai vertinama. Kaip suvenyrą aš, kaip ir kiti dalyviai, gaunu gėlių vazoną namo.
Tada važiuoju dviračiu per kaimą, kad vaikai turėtų galimybę pakrikštyti farangą. Visada nuostabi patirtis, matai juos pirmiausia abejojančius, ar išdrįs tai padaryti... farangas... po to, kai davė ženklą, kad tai įmanoma, išpilamas vanduo ir matai, kaip jie įbėga į vidų: jie tau sako. kad jie turi farangą nuveikti.buvo ganytas...Kaskart mėgaujuosi tuo.