Kaip laikrodis tiksi namuose

Kaip laikrodis tiksi namuose... skamba kaip nieko. Skaičiuoju, kad mūsų kambario laikrodis yra maždaug 55 metų senumo. Iki mano motinos mirties 2006 m., tai jau 40 metų tiksi Beeklaan Hagoje.

Po to tai tęsėsi maždaug metus su mano jauniausiu broliu Elandplein aikštėje. Kai jis taip pat mirė, mes su Mieke atsidūrėme Boxtelse Knuistendome (nepraleidžiu progos paminėti šio gražiausio Olandijos gatvės pavadinimo). Tada jis laimingai toliau čiupinėjo Touwbaan Maashees mieste, o po to, būdamas 50 metų, persikėlė į Tailandą. Ir čia tai sustojo. Ne todėl, kad pamiršome jį uždaryti, nes tai padarėme tvarkingai. Įtariame, kad karščio ir didelės drėgmės tapo per daug.Dauguma dalykų Tailande gyvena trumpiau, iš dalies dėl prastesnės kokybės ir priežiūros stokos, bet daugiausia dėl klimato.

Mūsų įtarimas pasitvirtino, kai laikrodis vienu metu, praėjus karštam laikui ir, žinoma, vidury nakties, išmušė 8 valandą. Nuo tada jis kurį laiką vėl veikė, bet praėjusią vasarą vėl nustojo veikti. Praėjusią savaitę ji trumpai atgijo, bet dabar praėjo ir vėl sustojo. Mums tai labai nerūpi. Laikrodis yra taip prabangiai papuoštas, kad negalite pasakyti, kiek valandų. Ir mums tai nepatinka; tai ten, nes tai šeimos paveldas. Galvojame suteikti jam vietą savotiškame totemo stulpe su prisiminimais, kurie turėtų kilti žemėje.

Net ir be tiksinčio laikrodžio dabar čia jaučiamės kaip namie. Ir reguliariai būna atvejų, kai tas jausmas vėl sustiprėja. Kartais jie neturi nieko bendra su tuo, kaip žmonės čia elgiasi su mumis. Pavyzdžiui, šią savaitę dviračiu nuvažiavau į Hang Chat miestelį nusipirkti vaisių ir pamačiau, kaip kaime buvo įrengtas naujas pagrindinis čiaupas vandens tiekimui. Tada jis yra virš žemės, be užrakinamų tvorų. Tai čia tiesiog įmanoma, nes niekas nedrįsta atsukti čiaupo „dėl pramogos“ ar iš nuobodulio suspardyti daiktą į gabalus. Visi pagrindiniai namo kranai, visi vandens ir elektros skaitikliai taip pat yra tik lauke. Gražus ir patogus skaitiklio skaitytuvui; jis taip pat gali įrašyti stovą, kai jūsų nėra namuose.

Nusipirkus kilogramą mangų už eurą, bananų teko ieškoti kitur, nes mano mėgstamiausia vaisių damai jų pritrūko. Sustojau prie pakelės staliuko, ant kurio buvo didžiausi bananai, kokius aš kada nors mačiau. Didelės šukos su maždaug 8 bananais kainavo 1 eurą. Vyras paklausė, iš kur aš atvykau, ir savo geriausia tajų kalba aiškiai pasakiau, kad esu iš Nyderlandų, bet dabar gyvenu Nong Noi. Dabar iš vyro sklido tailandietiškų žodžių potvynis. Viskas vyko per greitai, kad galėčiau tinkamai tai suprasti, bet, be kita ko, pagavau „baan din“ ir „suaymaak“. Matyt, jis žinojo apie mūsų molinį namą (baan din), manė, kad jis labai gražus (suay Maak) ir atrodė labai susijaudinęs, kad dabar priešais jį yra namo gyventojas. Turėčiau paimti bananus nemokamai, pagalvojo jis. Maniau, kad galiu už tai sumokėti; 1 euras man nėra daug, o jam nemaža suma. Galiausiai sutarėme, kai pasakiau, kad jis turėtų nupirkti savo vaikams ledų. Šis argumentas čia dažniausiai tinka. Jis nuėjo su mano pirkinių krepšiu prie už nugaros esančios dėžės, įdėjo į ją bananus ir uždėjo maišelį ant mano dviračio. Kai grįžau namo, mano krepšyje buvo milžiniškos šukos su 15 bananų. Ar jis vis tiek būtų pusę jo davęs nemokamai? Dabar turime valgyti per bananų kalną.

Grįžtant taip pat visiškai apsidžiaugiau dviratininke su visu krūviu pelyčių ant dviračio galo. Beje, „Vrouwtje“ nėra skirta menkinti: tailandiečiai, ypač vyresni, dažnai yra labai maži. Todėl mažybinis žodis iš tikrųjų reiškia trumpą ilgį. Kaip ir dauguma tailandiečių, ji važiavo tokiu greičiu, kad neapvirstų. Kai pamačiau ją priešais save, galėjau lengvai sustoti ir paimti telefoną filmuoti. Prieš pat norėdama ją aplenkti, ji staiga išsuko, todėl teko spausti stabdžius. Plačiai juokdamasi ji teisinosi ir pasakė bei gestikuliavo apie viską, ko aš nesupratau. Bet tai neturėjo reikšmės; ketinimas buvo aiškus.

Paskutinė dalis iki mūsų namų vedė per ryžių laukus, kur vyko darbų įkarštis. „Ei, labas“ man skambino iš visų pusių. Daugumai tai yra vienintelė anglų kalba, kurią jie moka. Visur draugiški besišypsantys veidai. Jūs negalite nesijausti čia kaip namie, tiesa?

Įspėjimas: šios pastraipos gali kelti nerimą

Gerai, kartais, labai kartais pasitaiko situacijų, kai jausmas namuose trumpam nuslopinamas. Taip atsitiko man prieš kelias savaites, kai norėjau atsivėsinti šaltame kubile, dideliame kubile su šaltu vandeniu sode. Patogiai įsitaisiau su elektronine knyga ir stikline vaisių sulčių, kai pajutau ne itin malonų kvapą. Jau buvo tamsu, todėl pasinaudojau savo telefono šviesa, kad pažiūrėčiau, ar šalia kubilo gali būti negyvas gyvūnas. Nieko neradau ir jau ruošiausi vėl sėsti, kai staiga pamačiau kvapo priežastį – vandenyje plūduriuojančią negyvą žiurkę. Niekada anksčiau nebuvau taip greitai iššokęs iš vonios ir niekada anksčiau taip ilgai nebuvau po dušu. Laimei, dabar vėsesnis laikas, nes vis dar nelabai noriu grįžti į kubilą.

Šiandien buvo dar vienas toks momentas. Nors dažniausiai po pietų tiesiog sėdime ir atsipalaiduojame, visada darome kavos pertraukėlę. Dažniausiai skanią moką gaminame patys iš kavos, kakavos ir kokosų pieno. Kai jau beveik baigiau gerti kavą, savo puodelio apačioje pastebėjau didelį gumulą. Iš pradžių maniau, kad kavos ir kakavos mišinys nebuvo tinkamai išmaišytas. Jei tik taip būtų buvę. Paaiškėjo, kad į mano puodelį įšoko maža rupūžė, kuri neatlaikė verdančio vandens dušo. Likusią dalį palikau ir pasilikau įklotą, kad parodyčiau gydytojui, ar nuo to susirgau. Laimei, taip neatsitiko.

Virtos kavos pupelės

Žinoma, kalambūrai čia eina pirmyn ir atgal. Šią popietę pietums kaitinome pad thai savo saulės krosnyje. Mieke bijo, kad dabar neišsivers grybas. Ieškau žmogaus, turinčio senseo, kad kavos pagalvėlei vis tiek būtų gera vieta.

Ir laikrodis…. tai vis tiek nesutampa.