„Lankas ne visada gali būti atsipalaidavęs“ (1 dalis)

Johnas Wittenbergas pateikia keletą asmeninių pamąstymų apie savo kelionę per Tailandą, kurie anksčiau buvo publikuoti istorijų rinkinyje „Lankas ne visada gali būti atpalaiduotas“ (2007). Tai, kas Jonui prasidėjo kaip pabėgimas nuo skausmo ir liūdesio, peraugo į prasmės paieškas. Budizmas pasirodė esąs perspektyvus kelias. ONuo šiol jo istorijos reguliariai bus rodomos Thailandbloge.

Gyvybingas Bankokas I

Dabar banglentė prie mano kojų. Žiūri į Tailando bangą, po skėčiu, viešbučio Sofitel, buvusios geležinkelio stoties, paplūdimyje. Į Bankoką atvykau prieš šešias dienas, o dabar į Hua Hin – pajūrio kurortą, esantį tris valandas į pietus nuo sostinės. 

Praėjusiais metais pirmą kartą pastebėjau, kiek čia vaikšto azijiečių. Dabar labiau pastebimas kvapų atpažinimas. Per didelis baziliko, citrinžolės, imbiero, česnako, svogūnų ir daugelio kitų žolelių mišinys. Kvapas turbūt pats stipriausias atmintyje išlieka.

Iš lėktuvo taksi nuvažiavau į viešbutį už tris eurus. Nusiprausė po dušu ir iškart išlėkė į gatvę. Bankokas yra gyvybingas, visada šurmuliuojantis, o gatvėse visur yra kioskų, kuriuose galima pavalgyti ir atsigerti. Tai nuostabi koncepcija. Ištraukite savo seną susiraukšlėjusią močiutę iš naftalino, priimkite mėšlungį šunį, nešvariu skalbimo dubeniu padėkite ant viryklės ryžių keptuvę, paimkite dubenį neatšaldytos supuvusios mėsos, pabarstykite aštriomis žolelėmis, pridėkite saują šviežių daržovių ir tegul jūsų nuostabioji dukterėčia (kalbu iš patirties) patiektų klientui tai, ką ką tik iškepė močiutė. Ir jūs turite skaniausią nasi pasaulyje už mažiau nei vieną eurą. Valgau tai tris kartus per dieną ir negaliu jo atsigerti. Viskas tik gatvėje ir valgydama žiūriu į visus aplinkinius žmones. Įpilkite daug vandens ir daug šviežiai spaustų vaisių. Čia jie turi labai mažus žalius apelsinus ir labai saldus.

Visada yra kažkas, kas nori su jumis pabendrauti, kai vaikštote vienas; vienuolis šventykloje, norintis praktikuoti anglų kalbą, gražuolis, kuris dabar ieško netatuiruoto kliento, gatvės prekeivis ar kitas turistas, norintis pasikeisti patirtimi. Kartais tiesiog baigiu pokalbį, nes nėra prasmės arba pokalbis niekur nedingsta. Tačiau ta spindinti šypsena, oi tokia gundanti, kartais daro atsisveikinimą nejauku. Ak, gyvybingasis Bankokas trykšta visomis šiomis nuostabiomis šypsenomis, neišsenkantis šaltinis, iš kurio aš gausiai geriu. Kur visi vyresni nei 60 metų? Be senos močiutės, beveik matau tik jaunus žmones. O gal tai saviapgaulė?

Gyvybingas Bankokas II

Būdamas aktyvus jaunimo stalo narys De Witte draugijoje savo amžiuje, jaučiuosi jaunas. Ir čia tarp daugybės jaunų žmonių. Aš tiesiog ruošiuosi ir toliau daryti kvailystes. Tai man gerai.

Ir tada vakarai! Važiuokite aukštuoju traukiniu (ypač greitu antžeminiu metro) iki Patpongo. Liūdnai pagarsėjęs rajonas, pilnas barų su gražiausiomis Bankoko merginomis, gašliai šokančiomis aplink lygų stulpą su mažytėmis kelnaitėmis su numeriu. Sėdi tarp girtų vokiečių ir anglų su auksinėmis grandinėmis ant kaklo ir šiurkščiai tatuiruotų, šaukiančių tautiečių. Oho, kaip jaučiuosi pranašesnė. Ar tai neteisinga mano arogancija? Kodėl šių merginų šypsenos taip skiriasi nuo gatvėje? Ar aš pavydžiu, nes jie taip pat šypsosi visiems parduotuvėje? Kodėl dabar negaliu savęs apgaudinėti?

Už mažiau nei tūkstantį batų (dvidešimt eurų) galite turėti merginą visai dienai ir nakčiai. Už tris tūkstančius batų jos šeima kaime gali kukliai išgyventi visą mėnesį. Jei šios merginos (o taip pat ir berniukai) turi laisvą pasirinkimą, jos taip pat gali pasirinkti įprastą darbą už keturis ar penkis tūkstančius batų per mėnesį. Kas aš toks, kad smerkčiau šį pasirinkimą? Nepaisant to, aš nesijaučiu ramus ir po pusvalandžio šis herojus nuslysta su uodega tarp kojų. Tuo tarpu taip veidmainiška, kad atrinkau gražiausias dainas (dar atsimenu skaičius: dvylika ir aštuoniolika).

Gyvybingas Bankokas III

Ir staiga tu vėl lauke vidury naktinio turgaus. Vėl tiek įspūdžių. Polo marškinėliai, kelnės, laikrodžiai, lagaminai ir šilkiniai šalikai. Autorius
Louis Vuitton, Gucci, Ralph Lauren į Rolex. Ir gražūs rašikliai iš Monblano. Žinoma, viskas netikra. Valandos žiūrėjimo malonumo. Aš dabar ieškau
į patogų lagaminą trumpoms kelionėms, į kurias noriu leistis.

Ką, dvidešimt penki šimtai vonių už šitą lagaminą? Nueinu ir atmintyje aidi vis mažėjanti kaina. Du tūkstančiai? penkiolika šimtų? Tūkstantis? Man patinka šis žaidimas. Grįžau du kartus ir galiausiai išsirinkau labai gražų lagaminą už dvidešimt penkis eurus. Kita vertus, kartais pagalvoju, kodėl dabar nerimauju dėl kelių eurų?

Visas savo monetas atiduodu elgetaujantiems gatvėse, dažniausiai jie turi negalią. Prie manęs priėjo muziką grojantis aklas vyras, palaikomas mažo berniuko. Kai norėjau duoti berniukui pinigų, neregys mane sumušė.

Paauglystėje Hagos mugėje pardaviau limonadą. Šalia manęs buvo bekojis vyras, grojęs akordeonu. Dienos pabaigoje jis nusišypsojo, pagriebė dosniai užpildytą pinigų dėžutę, išlipo iš duobės, kurioje paslėpė kojas, ir praleido nuostabią Karalienės dieną. Mundus užpildo decipi. Na, argi mano vadinamasis trečias ledų kaušelis nemokamai nėra lygiai toks pat?

Kalbant apie mano Budos paieškas? Na, o visi kerintys materialūs įspūdžiai jį trumpam išstumia. Bet tai atsitiks natūraliai. Buda pasakė: „Mirgantis, nepastovus protas, kurį sunku saugoti. Sunku kontroliuoti. Išmintingas žmogus tiesina, kaip lakūnas ištiesina strėlę.

Bus tęsiama