Wan di, wan mai di (nauja serija: 2 dalis)

Chrisas reguliariai aprašo savo patirtį savo knygoje „Soi Bankoke“, kartais gerai, kartais ne taip gerai. Visa tai pavadinimu Wan Di Wan Mai Di (WDWMD) arba „Geras laikas, blogi laikai“ (mėgstamiausias jo mamos serialas Eindhovene). 

Be pagrindinių veikėjų, kuriuos pristačiau ankstesniame epizode, yra ir nemažai spalvingų tailandiečių, kurie atlieka antraeilį vaidmenį. Beveik visi jie gyvena tame pačiame daugiabutyje kaip ir aš, bet skirtinguose aukštuose.

Ducky gyvena antrame aukšte su žmona ir anūke. Ducky yra 44 metai ir yra iš Buriramo. Praėjusiais metais jis pakvietė mane ir mano žmoną į savo gimtadienį. Tesco nusipirkome naują ryžių viryklę. Taip pat pasiūliau jam nupirkti tikrą pyragą. Tai nėra taip įprasta tailandiečiams, nes dauguma jų į šventyklą eina tik per savo gimtadienį (ryte) ir nieko daugiau nedaro apie savo gimtadienį. Soi įvedžiau, kad tai neįmanoma. Kitą dieną po jo gimtadienio mano žmona išgirdo, kad tą vakarą jis nubraukė ašarą, nes per savo gimtadienį niekada gyvenime neturėjo torto.

Ducky neturi nuolatinio darbo, tačiau pažįsta nemažai smulkių statybininkų, kuriems karts nuo karto ką nors padaro. Likusį laiką (kokiu paros metu neįdomu) jis praleidžia gerdamas Lao Khao. Jis iš tikrųjų yra girtas arba girtas kiekvieną dieną. Aš tikrai negaliu jo kaltinti. Ducky iš tikrųjų nežaloja musės (net ir būdamas girtas), bet labai dažnai būna netinkamoje vietoje netinkamu laiku. Štai kodėl jis tris mėnesius matė kalėjimo vidų (Indonezijoje) (suimtas Tailando žvejybos laive be leidimo) ir yra žinomas vietos policijai. Jis taip pat gerai pažįsta Kamnan Poh, didįjį mafijos bosą Patajoje. Jis nebijo nieko ir nieko.

Jo žmona dirba tarnaite į pensiją išėjusio kariuomenės generolo, gyvenančio didžiuliame name (su svečių namais) sojos gale. Ir jie prižiūri savo anūkę, kuri dabar lanko pradinę mokyklą. Jų dukra gyvena Burirame, o žentas kalėjo daugiau nei 10 metų, nes jis, būdamas neblaivus, įvykdė tris žmogžudystes. Ducky žmona dirba su kita tailandiete, kurią pažįstu Kuhn Deng vardu. Kuhnas Dengas (apie 55 m.) yra vedęs tailandietį (į šeštą dešimtį), kuris yra vienas iš Wat Arun vairuotojų. Malonus vyras, bet loterijoje lošia su gana didele pinigų suma.

Tame pačiame aukšte gyvena ir jaunesnė sutuoktinių pora (apie 30 metų) be vaikų. Ir darbas, ir tiesiog malonūs žmonės. Ji dirba banke, o jis – jogos mokytojas. Jie taip pat kilę iš Isano ir to gali paragauti som-tam pala, kurį kartais gamina moteris (ir kurio aš neberizikuoju savo skrandžiu ar nosimi).

Be to, bute yra ribotas patogumų skaičius: parduotuvė, kirpykla, restoranas ir nedidelė skalbykla. Tailandietė (manau, kad jai apie 50), kuri dabar vadovauja restoranui, Pat, taip pat vadovauja skalbyklai. Tiesą sakant, mes visada skalbiame patys, tačiau lyginimas (tai daugiausia yra mano tvarkingos kelnės ir marškiniai, kuriuos dėviu darbe) kartais perduodamas jai.

Maždaug 1,5 metų tuščia erdvė buvo paversta kirpyklos priestatu grožio salonu. Verslui vadovauja patraukli tailandietė, kurios vyras taip pat padeda, kai neturi kito darbo. Tas kitas darbas daugiausia yra vairuotojų paslaugos Toyota kompanijai. Vakare jis praverčia kepdamas žuvį ar kiaulieną, kuri valgoma kartu. Jų sūnus gyvena su tėvais Sisaket mieste, o į Isaną jie keliauja maždaug 2–3 kartus per metus.

Kirpyklos klientų ratą daugiausia sudaro buto gyventojai ir keletas (patraukliai atrodančių) merginų iš netoliese esančių kvartalų. Dėl to prie įėjimo į buto pastatą kartais būna daugiau (vienų, bet ne visų!!) vyrų, nei buvo anksčiau. Gamta turi eiti savo keliu; Galiu tai pateisinti, sakydavo Wimas Sonneveldas. Pamatę mano nuotrauką iš karto suprasite, kad nesu šio verslo klientas. Ir mano nagai niekada neturi būti dažyti naujausiomis mados spalvomis ir dizainu.

Maža parduotuvė iš tikrųjų yra pati svarbiausia priemonė. Yra du liukai, kad galėtumėte pateikti užsakymą ir jūs negalite įeiti. Parduotuvėje prekiaujama ne šviežiais daiktais, o įprastais sausais (pvz., tualetiniu popieriumi, šampūnu, muilu, servetėlėmis, cigaretėmis, žemės riešutais, telefono kortelėmis) ir šlapiais bakalėjos produktais (pvz., alus, viskis, Lao Khao, vanduo, ledo kubeliai). Iš principo parduotuvė dirba kiekvieną metų dieną ir žmonėms neprieštarauja draudimas prekiauti alkoholiniais gėrimais tomis dienomis ir valandomis, kai tai oficialiai draudžiama.

Per 6 metus, kai gyvenau bute, dabar mačiau apie 4 operatorius, ateinančius ir išeinančius. Dabartinė operatorė Ann grįžo į savo senąją vietą (daugiau apie Anną vėlesniame epizode). Visos parduotuvės operatorės turi keletą bendrų bruožų: moteriška, išsiskyrusi su vaikais ir besikeičiantys kontaktai, bet bent 1 draugas ir sekmadieniais nedirba. Kai sekmadienio rytą matau uždarytas langines, tai vėl prisimenu. Sekmadienis (Wan Athit) yra Wan Gig.

Bus tęsiama