Wan di, wan mai di (19 dalis)

Kiekvienais metais rugsėjo pabaiga pažymima nauju puslapiu mano knygoje „Tailando biurokratijos patirtis“. 

O gal kiek kitaip. Niekada nežinai, ar naujojo ministro pirmininko skvarbi žinia apie geresnę (skaityk: mažiau korumpuotą) paslaugą bus išgirsta ir galbūt net suprasta biuruose, kuriuose dirbama su užsieniečiais Tailande.

Kodėl rugsėjo pabaiga? Na: mano darbo leidimas galioja nuo spalio 1 d. iki rugsėjo 30 d., o mano viza yra susieta su leidimu dirbti, todėl baigiasi tą pačią dieną. Paprastai mano instituto personalo skyriaus ponia ateina mėnesio pabaigoje pasakyti, kad galiu pasirašyti naują sutartį, o po to jai reikia kelių dienų, kad padarytų visokius laiškus ir kopijas.

Pirmiausia popieriai

Šiemet buvo kiek kitaip. Atsitiktinai mano 19 dienų ataskaitinis laikotarpis baigėsi rugsėjo 90 d. Kad nereikėtų du kartus keliauti į imigracijos tarnybą Chaeng Wattana, paklausiau žmogiškųjų išteklių skyriaus, ar įmanoma, kad mano viza būtų pratęsta rugsėjo 19 d. Tai reikštų, kad tą dieną turėčiau turėti ir naują darbo sutartį.

Na, tai buvo įmanoma, nes direktorius jau buvo nusprendęs, kad mano sutartis bus pratęsta metams. Ilgiau neleidžiama užsieniečiams, dirbantiems vyriausybei. Remiantis mano pateiktais duomenimis apie dėstymo valandų skaičių ir mokslinių publikacijų skaičių, reikėjo nustatyti tik atlyginimo padidinimo procentą, kad būtų galima apskaičiuoti mano KPI balą (pagrindinį veiklos rodiklį).

Viskas buvo paruošta laiku ir net nebuvau pamiršusi prieš tai nueiti pas gydytoją dėl gydytojo pažymos, kad esu sveika kaip žuvis. Ši patraukli gydytoja moteris sugebėjo tai nustatyti giliai pažvelgusi man į akis ir išmatavusi mano kraujospūdį. Labai efektyvus ir naujoviškas, o kainavo tik 80 batų.

Lankytojai

Visada mėgstu pasiimti žmoną į šią kasmetinę išvyką į Tailando biurokratiją. Tam yra dvi priežastys. Pirmuosius kelerius metus, kai to nedariau ir iki vakarienės grįžau namo, ji nenorėjo patikėti mano pasakojimais, kad visa tai užtruko tiek daug laiko. Galbūt ji pamanė, kad aš praleidau keletą valandų aludėje, bet niekada nejaučiau nei alkoholio, nei kitų moterų kvapo.

Antra priežastis – mano žmona, dirbdama didelės statybų įmonės vadove, pažįsta nemažai didvyrių šioje šalyje. Tad jei su popieriais nesiseka sklandžiai ar pradeda kištis pareigūnė, ji nebijo įsikišti (žinoma, telefonu). Jei to nereikia, tai neįvyks.

Ir be galios žodžių ji dabar gali tiksliai pamatyti ir patirti, kaip viskas veikia (gana neefektyviu būdu). Pavyzdžiui, ji kartais gali pateikti aukščiausio lygio vadovams praktinių pavyzdžių, kad viskas vyksta ne taip sklandžiai, kaip jie nuolat jiems pasakoja (arba girdi iš pavaldinių), nes kritika, be abejo, nėra smagu.

Rugsėjo 19 d. buvo penktadienis ir, dar svarbiau, tikrai ne mėnesio pabaigoje, todėl „Imigracijos“ minios gali būti neblogos. Viltis suteikia gyvybę. Ir tikrai. Važiuojant taksi beveik nebuvo kamščių, todėl buvome biure, kai durys atsidarė lygiai 08.30:21 val. Per neišvengiamą eilę man buvo priskirtas XNUMX numeris. Dabar prie skaitiklių. Kai kurie užsieniečiai jau laukė, bet visi stalai buvo tušti.

Pirmieji pareigūnai pasirodė 08.45 val., gerai žinomame Tailando kvartale. Viena ponia pirmą kartą pradėjo valyti savo stalą ir dėti naujas figūras ant ekrano. Kiti pirmiausia turėjo aptarti tailandietiško muilo epizodą iš vakar. Rezultatas: nieko neįvyko iki maždaug 5 minučių po 9.

Tai nėra visiškai tiesa. Didžiojo kambario šone buvo daug veiklos. Nemažai pareigūnų apsupo vyrišką figūrą. Vyras man atrodė pažįstamas iš televizijos, bet turėjau gerai pagalvoti, kur jį mačiau. Būtent Korėjos taekwondo treneris ne taip seniai buvo prieštaringai vertinamas dėl smūgio Tailando auklėtiniui, iškovojusiam aukso medalį paskutinėse olimpinėse žaidynėse. Matyt, jis atsikėlė dar anksčiau už mane arba jam buvo suteiktas lengvatinis režimas. Pastarasis, manau. Žinoma, kiekvienas pareigūnas turėjo nusifotografuoti su juo. Štai kodėl stalai liko tušti.

Naujas

Tačiau ten vyko kažkas daugiau. Tai pastebėjau, kai manęs paklausė apie serijos numerius nuo 21 iki 30. Aš ten buvau. Užsiregistravau ir mane iš karto nuvedė prie stalo, kur maloni ponia paprašė atsisėsti. Perdaviau savo sekimo numerį ir dokumentus, kad gaučiau vizos pratęsimą.

Ji viską apžiūrėjo ir paprašė žmonos padaryti dviejų mano paso puslapių kopiją. Esu tikras, kad su savimi turėjau visas svetainėje išvardytas kopijas, bet žinau, kad nėra prasmės apie tai pranešti atitinkamai moteriai. Taigi mano žmona dingo pakeliui į kopijavimo parduotuvę.

Man buvo leista sėsti prie stalo ir valstybės tarnautojas iš tikrųjų pradėjo su manimi pokalbį. Kai žmona grįžo, pareigūnas uždėjo antspaudą mano pase ir paprašė pereiti prie kito stalo. Čia reikėjo sumokėti 1900 batų. Tada prie trečiojo stalo, kur kitas pareigūnas dar kartą patikrino visą procesą ir padarė išvadą, kad viskas buvo teisinga. Tai buvo užantspauduota inicialu.

Ši nauja procedūra buvo kiek greitesnė nei senoji, teko pripažinti, nors ryto pradžioje taip ir neatrodė. Dabar prie 90 dienų lango. Ir atgal į kopijavimo parduotuvę pasidaryti visiškai naujos vizos kopiją, nes man jos reikėjo darbo leidimui gauti. Ten taip pat nebuvo problemų, todėl apie vienuoliktą buvome lauke. Į kitą adresą.

Leidimas dirbti

Visada geriau atsimenu apie Užimtumo ministeriją. Jūs neturite pasakyti taksistui Chaeng Wattana, kur norite vykti. Gerokai prieš pietus atvykome į biurą, kur jie atnaujina jūsų darbo leidimą. Nupieštas skaičius. Prieš mus laukia trisdešimt žmonių, tad pirma pietaukime. Ministerijos kabinetas visada lieka užimtas. Čia paeiliui pietauja Tailando pareigūnai.

Atėjo mano eilė tik po 1 val. Būkite laimingi, nes tada viskas bus gerai. Taip, aš tai svajojau. Mano gydytojo pažyma buvo neišsami. Nebuvo jokio paaiškinimo, kad aš nesergu venerine liga ir kad nesergu AIDS. Pareigūnas parodė mano žmonai taisykles tajų kalba ir pasakė, kad negali išduoti leidimo dirbti, jei neturi tokios deklaracijos pagal kraujo tyrimą.

Ką dabar daryti, paklausė jo žmona. Na, tiesiog sėskite į mopedą ir eikite į artimiausią polikliniką, kur daro tokį kraujo tyrimą. Mopedo taksi vairuotojai tiksliai žino, kur tai yra, patikino jis mano žmoną. Ir tai buvo tiesa. Po penkių minučių man buvo paimtas kraujas. Tai, kad esu kraujo donorė, duodu kraujo kas keturis mėnesius ir kad tas kraujas kaskart tiriamas (dėl visokių dalykų), nes man virš 60 metų, nebuvo aktualu. Galų gale viskas pasirodė gerai. Namo grįžome prieš trečią popiet. Daug laiko prieš vakarienę dar kartą pasnausti.

Ar matote, pasakė mano žmona, kad visa tai popierinė gali būti padaryta greitai? Kol aš ateisiu su tavimi, ir ji mirktelėjo. Ten aš buvau surištas liežuviu ir su gipsu ant piršto.

Chrisas de Boeris

Chrisas de Boeras Silpakorno universitete rinkodaros ir vadybos dėstytoju dirba nuo 2008 m.

„Wan di, wan mai di“ reiškia geri laikai, blogi laikai. Šis įrašas yra devynioliktas iš serijos apie kasdienius įvykius. 18 dalis pasirodė spalio 16 d. Kitą savaitę 20 dalis.