Gimė Nath (dabar jai 12 metų)
Mes esame KamPaengPet. Šiandien bus įdomi diena. Vakar Nim ir Sit nuėjo pas gydytoją, kad paskutinį kartą apžiūrėtų labai nėščią Nimą.
Pastarąsias kelias savaites jai buvo labai sunku. Nuolatinis skausmas. Tik pažvelgęs į ją nusišypsai, bet galėjai suprasti, kad ji stengiasi. Gydytojas jai pasakė, kad ji gali šiandien arba rytoj vykti į ligoninę gimdyti. Tikriausiai per cezario pjūvį. Nimas iš karto pasirinko šiandieną.
Keliuosi anksti, nes bijau permiegoti ir nenoriu, kad jie manęs lauktų. Važiuoju taksi į jų namus, valanda anksčiau nei buvo sutarta. Nėra jokių požymių, kad šiandien yra didžioji diena arba kad Sitas lygina, bet jis yra emancipuotas vyras, todėl tai normalu. Vėliau Sitas atneša man puodelį kavos, o po dviejų minučių ateina Nimas su kava. Taigi vis dar nusiminęs. Penkerių metų Nan entuziastingai pasakoja, kad šiandien susilaukia sesers. Po dviejų valandų, pusę vienuolikos, visi gražiai apsirengę. Laimei, senas pikapas susigaudo. Nim ir jos mama sėdi priekyje. Nimo, Nano ir aš sesuo sėdime sunkvežimio gale.
Vykstame į KampaengPet ligoninę. Tai yra vyriausybinė įmonė, todėl ji yra prieinama. Ligoninė turi du sparnus, o laukimo zona yra viduryje. Mama, sesuo, Nan ir aš sėdime ten, o Sitas ir Nimas teiraujasi, kur jie turėtų būti. Jie ateina kelis kartus, nes visada siunčiami iš vieno sparno į kitą. Ne visiškai beprasmiška, nes jų rankose vis daugiau popierių. Nan sušnabžda man į ausį ir klausia, ar čia parduodami ledai. Po pusvalandžio Sitas grįžta vienas ir pasako, kad Nimas guli lovoje ir kad gimdymas įvyks trečią valandą po pietų. Nėra prasmės čia laukti, todėl grįžtame namo.
Sėdėkite prie mano viešbučio, kad mes su Nanu išliptume. Užmušime laiką ledainėje. Kai jos paklausiu, ar ji nori pirma eiti tiesiai į ledainę ar į knygyną, jai nereikia ilgai galvoti. Pirmiausia į knygyną. Perkame knygeles spalvinimui, knygeles su lipdukais ir knygas, kuriose galima nuplėšti lėlę ir drabužius, o tada aprengti lėlę. Ji vėl gali judėti į priekį. Ledainėje Nan kaip visada nori šokoladinių ledų. Vėliau ji sako ir esanti alkana, todėl užsisakau keptų ryžių su krevetėmis, jos mėgstamiausio patiekalo. Bent jau taip bandau įsakyti, bet kvailos išvaizdos mergina, kuri priima užsakymą, atsisako manęs suprasti. Laimei, Nan man padeda.
Namo einame pirmą valandą. Nan iš karto pradeda dirbti prie knygos su pasipuoštomis lėlėmis. Vėliau Sitas pasiūlo nueiti į draugo parduotuvę, kuri anksčiau užsuko nusipirkti bananų. Jo parduotuvė parduoda juos, supjaustytus ir keptus. Parduotuvėje pasirodo, kad į mūsų namus grįžo jo draugas. Taigi važiuojame atgal ir namuose iš Nimo tėvo išgirstame, kad iškvietė ligoninę ir visa operacija šiek tiek paankstinta. Sitos draugas jau išvežė mamą ir seserį į ligoninę. Greitai grįžtame. Dar tik antra valanda. Ligoninėje reikia šiek tiek pastangų išsiaiškinti, kur bus gimdymas. Jis yra kitame pastate ir kai ten sutinkame mamą ir seserį, išgirstame, kad Nimas dabar yra po peiliu. Sėdi žino, kad gimdymą galima stebėti iš gretimo kambario. Jis prašo manęs palydėti, bet manau, kad tai jau per toli. Taigi jis dingsta iš įvykio vietos. Nan mano, kad visa tai jaudina, ir aš esu vienintelis, kuris tikriausiai tikrai nervinuosi.
Sėdime koridoriuje, o kiek toliau iš kambario išeina seselė su mėlyna būtybe, suvyniota į vonios rankšluosčius. Jau ketvirtis trijų. Ar čia yra Boonma šeima, klausia ji. Tai mes. Taigi Nimo sesuo priima padarą. Beviltiškai svarstau, ar viskas gerai. Taip tylu. Ačiū Dievui, pradeda verkti. Tai vienas, manau. Dabar Nimas. Sitas grįžta ir žavisi savo antrąja dukra. Nan glosto jai per vešlius plaukus. Jis yra gražus vaikas.
Dabar turime eiti į kitą pastatą, kuriame įrengtas kambarys jaunai šeimai. Su oro kondicionieriumi ir keliomis kėdėmis bei miegamąja sofa, nes Tailande visa šeima gali gulėti ligoninėje. Kūdikis paguldomas į lovelę ir laukiame Nimo. Pirmą naujojo stebuklo nuotrauką darau, kai jai sukanka septyniolika minučių. Po dvidešimties minučių Nimas atvažiuoja neštuvais. Ji vis dar pusiau sąmoninga. Sujungtomis jėgomis ji paguldoma ant lovos. Ji dejuoja. Tai nėra malonus vaizdas. Aš laikau Nan ir sakau jai, kad Nim vis dar miega, nes ji labai pavargusi ir kad jai vis dar skauda. Nanas tai supranta.
Dabar turime laukti visiško Nimo pabudimo. Ateina slaugytoja su sąskaita. 6.000 batų (šimtas penkiasdešimt eurų) už cezario pjūvį. Jūs negalite būti be to. Man patinka mokėti. Vėliau galiu panaudoti tai prieš ją. Atsisėda prie kasos apmokėti sąskaitos. Kiek vėliau jis grįžta su man gaiviaisiais gėrimais, pienu ir alumi.
Manau, laikas išeiti ir pasakyti Situi, kad grįšiu į viešbutį, bet rytoj, prieš išvykdamas į Patają, ateisiu į ligoninę atsisveikinti.
Taigi aš tai darau ir aš esu ten aštuntą valandą. Sėdi ir Nan miegojo ligoninėje. Nim atrodo švytinti ir išdidžiai žiūri į savo dukrą. Esu šališkas, bet tikrai tikiu, kad tai gražus kūdikis. Nan man sako, kad jos naujos sesers vardas yra Nath.