Tailande jūs patiriate viską (229)

Triukšmo trikdymas

Vienintelis olandiškas žodis, kurio (esu beveik tikras) nėra vertimo į tajų kalbą. Tikras kultūrinis šokas šiam farangui.
Mano rimtas įtarimas, kad tailandiečiai bijo tylos, tik stiprėja, kuo dažniau ir ilgiau čia būnu.
Nes kur aš ėjau, mačiau ir patyriau klausos pažeidimą, niekur nebuvo jokių žymių, kad normaliai elgiamasi su garsumo rankenėle.

Net ir su uošve, kažkada nuostabiai ramiame Isano kaime, su skambančiais šventyklos varpais ir ramiai besiganančiomis karvėmis. Ten mane pusę dviejų išgąsdina itin užkimęs, bet ne mažiau garsus gaidys. Kas galvoja, kad turėtų serenadą tiesiai po miegamojo langu. Ir penkias minutes tyliai entuziastingai aštrina savo balso stygų šlaunį.
Norėdami tai padaryti dar kartą bet kuriuo kitu nepageidaujamu tajų dienos ar nakties momentu, su kitu kažko, kas turėtų atrodyti kaip „kukeleku“, protrūkiu.
Šiandien mūsų plunksnuotasis priešas turi vieną karalystę, nes konkurenciją neseniai sutriuškino uošvė ir ji atsidūrė sriubos puode. Vienintelė viltis dabar yra ta, kad šios šukuotos riaušininkės biologinis laikrodis netrukus taip pat bus perkalibruotas jos surūdijusiu virtuviniu kirviu.

RADIJO TRIUKŠMAS

Gaidžiui nurimus, šalia esančios svainės radijas pradeda rytinę programą su dideliu šurmuliu. Nenuostabu, nes ji turi savo transliavimo stotį, kuri visą dieną į eterį blaško įvairiausią muziką ir nesąmones. Ir linksmai jame dalyvauja kaip house didžėjus. Begalinis varymasis, kas dešimt minučių įsiterpęs su reklaminiais pranešimais, skirtais vietiniam prekybos centrui. Pastarasis padidino maksimalų garsumą. Jei kartais pasitaiko atskalūnų kaimiečių, kurie nori pasislėpti pirštais į ausis nuo naujausio kainų sprogimo.

Rezultatas: nuolatinis radijo triukšmas su tajų disonansais. Man kaip farangui maždaug taip pat įdomu, kaip tailandietiškos aštuntos valandos naujienų kartojimas. Gestų kalba. Pridėkite prie to galimybę, kad svainė dainuos kartu grodama plokšteles, ir galėsite smagiai leisti laiką. Tikimybė, kuri gerokai išaugo, kai kaimynas neseniai jai pasakė, kad ji turi gražų balsą. Mano patarimas kaimynui: gerkite mažiau.

RĖKIANTIEJI BASAI IR PERMUŠIAMI BASAI

Tada per preriją pasigirsta dar vienas grėsmingas garsas. Ar pagaliau atėjo ilgai laukta Apokalipsės diena? Ar Putinas netyčia numetė diktatoriaus pirštą ant raudono mygtuko? Ar artėja siaubinga perkūnija iš Donaro kategorijos? Ar laikas melstis, ieškoti prieglaudų ar išsiimti skalbinius? Ne, nesivargink.
Tai kremavimo diskoteka.

Nes beveik visi, kurie šiame kaime patenka į dangų, to nedaro tylėdami. Tikrai net ne. Kai tik išgirstu dunkantį bosą, jau žinau, kiek valandų. Tris-keturias dienas (kartais ilgiau, jei širdgėlai šeimai reikia daugiau laiko perkąsti vienas kitam gerkles apie palikimą) skambės dainos iš Carabao, Loso, taip pat tinkamesnė gamelan muzika. Kur kurtinantis gali būti vertinamas kaip apatinis garso kopėčių laiptelis, o kaimynų gandas – neegzistuojantis.

Vargas žmogui, kuris gyvena visai šalia, nes vaikai šaukia, kad vakarienė paruošta tik megafonu. Nenustebčiau, jei daugelis čia esančių namų po kremavimo ceremonijos būtų paskelbti netinkamais gyventi, nes atraminės sijos nebeatlaikė. Priblokštas dienų trunkančios ir betoną gniuždančios kakofonijos, su kuria velioniui buvo atiduota paskutinė pagarba.

Dalyvaujantys vienuoliai, matyt, liko savaitė nuo kurčiųjų instituto, dažnai sėdi tiesiai po lagaminais, kurie per šią pandemoniją naudojami kaip garsiakalbiai.

Mane stebina ir tai, kad iki šios dienos nė vienas brangus ir brangus šeimos narys nėra išlipęs iš karsto. Paklausti, ar, Budos vardu, gali būti šiek tiek tyliau. Mat velionis amžinąjį poilsį įsivaizdavo kiek kitaip.
Į nuoširdų klausimą poniai Oy, kodėl, po velnių, viskas turi būti taip pūsliai garsiai, gavau atsakymą, kad visi kaime žinojo, kad yra mirtis.
Tada jie galėjo prisijungti prie šeimos ir tinkamai pagerbti. Pageidautina prikrauta smilkalų, miros ir puodų makaronų sriubos.
Tailandietiška gedulo laiško versija.
Vienintelis juodas kraštas, kurį galėjau aptikti, buvo mano perforuoti ausų būgneliai.

DECIBELAI

Kelionės autobusu čia, šalyje, neapsieina be valandos trukmės veiksmo filmo ar talentų šou per televiziją. Dažnai įjungdavo kaukolę skaldantį garsą, nes įsivaizduok, jei gale sėdintys keleiviai to negirdėtų. Arba dar blogiau, po juo sėdintis vairuotojas.
Jei apsidairysite, ar kas nors kitas taip pat nemano, kad būtų malonu šiek tiek mažiau decibelų, tailandiečius pamatysite tik miegančius ar tiesiog besimėgaujančius. Pirmieji puikūs Morpheus rankose. Sukrėtė dainą dejuojančios dainininkės garsai ir pasiutusios publikos ūžesys.

Pastarasis nesuteikia jokios garantijos, kad talentas bus tarp kandidatų, kaip pastebėjau savo dideliam liūdesiui. Jei kada nors tektų rinktis tarp dantų šaknų kanalų gydymo ir vėl klausytis tokio televizoriaus, per dvi sekundes pasikalbėsiu su savo odontologu. Jei negalėsiu sėdėti kėdėje šiek tiek anksčiau.

PICZA PANDEMONIUM

Po to psichinio kankinimo autobusu, vaikščiojimas šaligatviais taip pat ne visada be pavojaus. Nes reklaminiais tikslais perdarytas pikapas galėtų tiesiog važiuoti šalia. Ėjimo tempas, dėl tos kitos Tailando problemos, eismo. Reklaminė žinutė, šį kartą iš „Pizza Hut“, yra skleidžiama tiesiai, nepaliaujamai ir garsiai į jūsų smegenis maždaug iš trijų metrų. O tai reiškia, kad dabar galiu atsikosėti visas minėtų sausainių kepėjų normas atbulomis ir nesikartodamas. Nors aš net nekalbu tajų kalba. Štai kodėl aš tvirtai ir nuožmiai pasiryžtu ateityje vengti jų picų kaip maro.

Pažymėtina, kad šių varomų signalų vairuotojai turi būti iš kitos planetos. Priešingu atveju nėra jokio paaiškinimo, kodėl taip ilgai galima sėdėti su degimo f-16 atitikmeniu ir netapti savižudybe.

Kai įeinu į 7/11, net gerokai po vidurnakčio, visada skamba tas garsus stumdomų durų „ping-pong“. Ir „sawatdee khrap“, draugiškas ar ne, iš jaunų žmonių už kasos. Ieškodamas spurgų, ledinės kavos ir oro kondicionieriaus vietos, kad vėl atvėsinčiau užvirusias smegenis, tą nervą išgirsiu bent tris šimtus šešiasdešimt aštuonis kartus. Ir tiek pat kartų po jo „sawadee khrap“. Man gera priežastis taip pat ieškoti ausų kištukų ir Valium.

NESUpratimas

Bet blogiausia? Tai yra, kad žmonės čia, šalyje, galvoja, kad visi mėgsta pragarišką triukšmą.
Neseniai. Ryte ramiai laukiu savo eilės pas vietinį kirpėją. Atsipalaidavęs žiūrėjau į kai kurias nuotraukas Tailando laikraštyje ir klausydamasis kitų dviejų klientų pokalbių. Kurios buvo tvarkingai baigtos, po to kirpėja manęs atsiprašė. Jis trina skrandį ir gestais rodo, kad pirmas nori pusryčiauti kitoje gatvės pusėje.
Gerai, gestu. Daug laiko.

Kirpėja išeina pro duris, bet ne įjungusi fosilinį spalvotą televizorių kaip malonų gestą laukiančiam farangui. Visomis jėgomis.
Kai tik jis išeina pro duris, aš dejuoju ir ieškau nuotolinio valdymo pulto.