Isan moterys, neapdorota tikrovė (2 dalis)

2 dalyje tęsiame 26 metų gražuolę, kuri dirba juvelyrinių dirbinių parduotuvėje. Kaip jau minėta 1 dalyje, tai susiję su ūkininko dukra, ūkininko dukra, sėkmingai baigusia universiteto kursą (IKT).

Ji atlieka ne tik pardavėjos darbą, bet ir administruoja bei tvarko atsargas. Ji laimi užsakymus ir sudaro jiems sutartis. Naujausia jos sėkmė buvo įteikti žiedus visiems Ubono policijos akademijos absolventams. Buvo kalbama ne tik apie žiedus, reikėjo padaryti ir fotoknygą. Diplomų įteikimo ceremonijoje ji turėjo pasakyti kalbą 100-200 žmonių. Vykdant tolesnę užduotį, ji turėjo tiekti marškinėlius naujiems darbuotojams, kurių dizainą ji taip pat sukūrė. Taigi namuose daugelyje rinkų.

Jos vaikinas – jie tuokiasi kitais metais – yra 10 metų vyresnis ir kilęs iš Bankoko. Be to, jis yra jos viršininkas kaip juvelyrinių dirbinių parduotuvės savininkas. Tačiau ji akivaizdžiai yra pranašesnė santykiuose. Pavyzdžiui, jis turėjo mesti gerti alkoholį – jis tikrai nė lašo per metus – ir jam neleidžiama rūkyti šalia jos, net ir lauke. Tačiau ji uždirba nedaug: minimali alga plius dalis (menkos) apyvartos. Tačiau papildomai ji užsiima draudimo verslu internetu. Bet kuriuo atveju jos pajamų užtenka, kad būtų galima sumokėti už naudotą automobilį ir paspirtuką, kurį ji padovanojo broliui. Bet gyvena labai taupiai, nes niekada neišeina į lauką, aišku, negeria ir nerūko, o drabužius perka kartu su tokia pat gražios figūros drauge. Dauguma Isano moterų negeria arba geria labai saikingai, nors yra aiškių ir kartais kraštutinių išimčių.

Ji taip pat rūpinasi savo seneliu, kuris gyvena vienas – atneša jam kiekvieną vakarienę – nes rūpestis seneliais, regis, tebėra skirtas dukroms ir anūkėms. Ji užsiėmė fitnesu ir Tailando boksu. Ir ji kartais praktikuoja savo vaikiną, kai ant jo pyksta. Ar jis tapo išlepintu vaiku? Ne visai. Dar visai neseniai ji padėdavo tėvams nuimti ryžių derlių, bet dabar tai baigėsi, nes iš esmės dirba septynias dienas per savaitę, nors vis dar retkarčiais vakarais padeda tėvams, pavyzdžiui, pakuoti drakono vaisių derlių. Jai gerai sekasi lieti tinklelį, tipiškas Isano paprotys. Ir ji moka gaminti gerai, ko, deja, daugelis jaunų moterų nebegali. Ji taip pat laiko rezultatą su ūkininko tiltu.

Kodėl aš tai miniu? Nes daugelis farangų mano, kad tailandiečiai nemoka skaičiuoti mintimi. Ši idėja buvo įsigilinusi į farangų protus, nes jie visada susiduria su skaičiuokle turizmo turguose. Bet tai skirta tik kaip paslauga farangams, nes čia vietinėje rinkoje niekas nenaudoja skaičiuotuvo. Viskas daroma iš atminties. Be to, nėra jokios priežasties manyti, kad vakariečiai yra protingesni už azijiečius. Neseniai paskelbta Wall Street Journal ataskaita rodo, kad 73 % mokinių aštuoniose prestižiškiausiose Niujorko mokyklose, tokiose kaip Stuyvesant High School ir Bronx School of Science, yra iš Azijos. Taigi visoms kitoms veislėms lieka tik 27 proc. O į tas mokyklas patenki tik būdamas itin protingas. Kaip farangui, tai beveik sukeltų nepilnavertiškumo kompleksą. Taigi tiems, kurie mėgsta niekinamus komentarus apie tailando žmones, atminkite, kad tikriausiai patys esate dar kvailesni. Bet kokiu atveju daugiau to daryti nedrįstu.

Keletas paskutinių pastabų apie mūsų 26 metų gražuolę: ji kalba Isan su mano žmona, tajų kalba su savo vaikinu ir (tikrai) angliškai su manimi. O kai atsitiktinai sužinojo, kad man baigėsi plakta grietinėlė, atnešė litrinę pakuotę plaktos grietinėlės. Ir nors pati nemėgsta plaktos grietinėlės. Rašau tai todėl, kad daugelis farangų mano, kad tai vienpusė gatvė: pinigai ir prekės nuo farango iki tajų grožio, o kartais ir paslaugos kita kryptimi. Tačiau aš tikrai neturiu tokios patirties. Gavau dovanų, pavyzdžiui, marškinėlių iš įvairių Isano moterų. Ir visa tai be slaptų motyvų. Bet, žinoma, ko nors panašaus galite tikėtis tik iš moterų, kurios gali sau tai leisti finansiškai. Tačiau kartais vis tiek ką nors gaunu iš moterų, kurios to tikrai negali sau leisti. Pavyzdžiui, kartą gavau gabalėliais supjaustytą šviežią ananasą, kurį lėkštėje padovanojo viena mano žmonos darbuotoja, loterijoje laimėjusi 2.000 batų. Man beliko pačiai į ananasą įpilti plaktos grietinėlės.

Neseniai gavau dar vieną ryškų tailandiečių pasiryžimo kažką daryti dėl kitų pavyzdį: mūsų draugo dukterėčia buvo įtraukta į paveldėjimo bylą ir iškilo pavojus, kad iš jos nieko nebus. Tai išgirdęs mūsų draugas paskambino savo tėvui į Bankoką, kuris ten dirba teisininku. Tas tėvas pasisiūlė padėti dukterėčiai tik už kelionės pašalpą. Jis jau buvo, bet po kelionės į Uboną jam dar reikėjo važiuoti tris valandas – atvežė sūnus – kad nuvyktų pas dukterėčią. Kitą mėnesį jis stos prieš teismą antrą kartą. Žinoma, yra ir priešingų pavyzdžių. Pavyzdžiui, du labai pagyvenę broliai ginčijasi dėl nuosavybės teisės į žemės sklypą. Tai pasidarė taip blogai, kad vienas iš brolių turėjo sėsti į kalėjimą laukiant teismo. Čia viskas įmanoma, niekas nenustebins.

Tačiau akivaizdu, kad mūsų 26-erių gražuolė – savarankiška moteris, kuri tikrai nebijo susidurti su savo vaikinu. Pavyzdžiui, kartą ji kalbėjosi su savo vaikinu, dėl kurių ji šnabždėjosi net tris dienas. Farangai, kurie tikisi čia rasti pareigingą moterį, kuri viskam sako „taip“ ir „amen“, gali nusivilti.

Mano antrasis pavyzdys taip pat yra moters, taip pat ūkininko dukters, maždaug 30 metų, nuotrauka. Ji taip pat reikalauja, kad jos vaikinas nevartotų alkoholio (to jis tikrai nebevartoja) ir sumokėtų jai beveik visus kasdien uždirbamus pinigus. Jam gali likti tik 100 batų. Tačiau skirtingai nei mano pirmasis pavyzdys, ji buvo šiek tiek tinginė ir paprastai neturi darbo. Jai labiau patinka leisti pinigus, o aš kartais sutinku ją Centrinėje aikštėje, kur paprastai nesutinkate valstiečių. Taigi nėra moters, su kuria užmegztų santykius. Nepaisant geros išvaizdos.

Trečias pavyzdys yra susijęs su moterimi, kuri susilaukė pirmosios dukters būdama septyniolikos, o antrosios – po trejų metų. Ji gyveno su savo tėvais (ryžių augintojais) kaime, įspraustame tarp Mun upės ir intako. Į tą kaimelį buvo tik vienas kelias. Galima manyti, kad ji neturėjo galimybių susikurti protingą gyvenimą, bet, laimei, tai nebuvo taip blogai. Jos dviem labai patrauklioms dukroms dabar yra 26 ir 23 metai, abi baigė akademines studijas. Dabar jie abu yra mokytojai, tačiau dar nėra nuolatiniai darbuotojai ir, nepaisant akademinių studijų, jiems nemokamas minimalus atlyginimas, nors ir turi visapusiškai dalyvauti mokykloje. Jauniausioji net pusantrų metų yra užsiėmusi papildomomis studijomis (savaitgaliais ir švenčių dienomis), už kurias tenka pakloti dar 14.000 XNUMX batų. Ji turi baigti tą studiją, kad galėtų dirbti valstybinėje tarnyboje.

Vyriausiasis prieš metus vedė vaikystės draugą; Kaip ir daugelis mažai išsilavinusių berniukų, spaudžiamas draugės – dabar žmonos – jis sugebėjo gauti nuolatinį darbą universitete. Jiems neseniai gimė berniukas. Pasiruošimas vestuvėms truko vos kelias dienas. Susitinka tėvai, susitariama ir nustatoma data (dažniausiai po 4-5 dienų). Tada prasideda įtemptas laikas, o nuotaka padaro keletą gražių nuotraukų, kurios bus įtrauktos į kvietimą. Kvietimas pakviestiesiems bus įteiktas asmeniškai. Vestuvių dieną jaunavedžių pora, žinoma, turi atrodyti geriausiai. Jei yra daug pinigų, pasiruošimas paprastai užtrunka šiek tiek ilgiau, tačiau Isanų šeimoms pinigų paprastai neužtenka.

Kokia situacija dabar? Tėvų namuose, be tėvų, gyvena dvi mamos dukros, žentas, anūkas ir du lovoje gulintys tėvai. Namuose be skiriamųjų sienų, o šen bei ten tik kai kurios užuolaidos, tad itin mažai privatumo jaunai porai, be kita ko. Kaip jie susitvarko finansiškai? Bet kokiu atveju, sunkus darbas. Dukros vis dar dirba laukuose, nepaisant akademinių laipsnių, ir kadangi jų ryžių laukai ribojasi su upe, jos nuima du derlius per metus. Tačiau kai vanduo upėje žemas, jį reikia siurbti – komunaliniu siurbliu iš kaimo – bet tai, žinoma, kainuoja dyzelinu. O jei upėje vanduo per aukštas, netenkama derliaus, už ką gauna kompensaciją iš valdžios, tačiau ji itin menka. Iš ryžių derliaus nepavyko finansuoti studijų – ir, žinoma, reikalingų motociklų – todėl tiek tėvui, tiek mamai teko ieškotis papildomo darbo. Mama tai rado su mano žmona. Tai reiškė keltis trečią valandą rūpintis tėvais ir atlikti kai kuriuos kitus reikalingus darbus, o kai ji vėl grįžo namo, darbo, žinoma, buvo daug. Mano žmona dirbo septynias dienas per savaitę, o laisvo laiko skyrė tik tam, kad galėtų dirbti savo žemėje, kremuoti kaime ir vežti tėvus į ligoninę. Taigi sunkus gyvenimas jai. Tačiau aš ją pažįstu kaip išskirtinai linksmą moterį. Kartą su žmona nuvežėme ją į restoraną mieste. Ji niekada to nebuvo patyrusi. Ji niekada nebuvo nuėjusi toliau už paprastą maisto prekystalį kelio pusėje.

Dabar, tapusi močiute, prižiūri anūką ir pas mus į darbą ateina tik tada, kai vyriausia dukra yra laisva. Kai dar buvo studentės, jos dukros ieškojo darbo atostogų ir savaitgalio. Jie tai darė dirbdami „Big C“ pardavėjo padėjėju ir keletą metų dirbdami mano žmonos atostogų darbuotoju. Taip aš juos pažinau. Jauniausia dukra iš tikrųjų yra gana ambicinga ir nenori baigti mokytojo pareigų. Ji tai vertina kaip laikiną sprendimą. Jos šūkis – pirmiausia daryk karjerą, o tada susirask vaikiną. Ir tada, žinoma, jos lygio vaikinas. Tai galėtų būti farangas, bet patrauklus farangas. Taigi ne per senas. Tačiau realaus noro emigruoti nėra, todėl praktikoje farangą kaip potencialų gyvenimo partnerį galima atmesti.

Ketvirtas pavyzdys susijęs su 40 metų moterimi iš Laoso (tačiau kuo skiriasi laosietė ir izanas?). Ji atsidūrė Bankoke labai jauna ir buvo daugiau ar mažiau laikoma šeimos verge, todėl ji buvo neraštinga, nemokanti skaičiuoti ir net gaminti maisto. Kaimynų padedama jai pavyko pabėgti, o vėliau Bankoke sutiko savo dabartinį vyrą. Tada jie nuvyko į netoli mūsų esantį kaimą ir išsinuomojo ten lūšną, namą be langų ir labai menką net pagal Isano standartus. Bet pigu. Jiems vyriausybė suteikė šiek tiek žemės ir ten augina ryžius.

Tuo tarpu dabar jie turi 20 metų sūnų ir 16 metų dukrą, sūnus dirba būsimuoju mechaniku, todėl minimalaus atlyginimo dar negauna. Dukra yra labai protinga mergaitė, o mama daro viską, kad jai būtų gera ateitis. Ji lankė gerą vidurinę mokyklą Ubone ir sugebėjo gerai neatsilikti, be įprastų papildomų pamokų. Deja, ji pastojo būdama 14 metų ir, laimei, iš gėdos net bandė silpnai nusižudyti. Apie visa tai jos tėvai sužinojo tik likus mėnesiui, kai į svečius atvyko merginos vaikino mama aptarti reikalo. Dėl to ji ištekėjo už savo 20 metų vaikino / būsimo tėvo. Draugo mama kartu su sūnumi vadovavo maitinimo įmonei, bet Isaane tai nėra didelė problema, o sunkiais mėnesiais draugas išvyko į Bankoką darbo reikalais. Tačiau kadangi šeimos nariai dažnai padeda vieni kitiems, besilaukiančios mamos brolis pasiūlė jai ir jos vaikui skirti 7000 batų iš savo 4000 batų mėnesinės algos. Tuo tarpu ji pagimdė sūnų ir po metų buvo nusiteikusi tęsti mokslus. Taigi atrodė, kad viskas baigėsi gerai. Deja, santuoka nutrūko – kaipgi kitaip su vyru Bankoke – ir ji nebegali baigti numatytų studijų. Dabar ji nori mokytis suaugusiųjų švietimo kontekste, kad galėtų ieškoti darbo.

Kaip atsitiko, kad tėvai nieko apie tai nežinojo? Iš darbo jie dažnai grįždavo tik jau sutemus. Nagrinėjamoje lūšnelėje, kaip ir daugumoje Isano namų, būtų buvę mažai apšvietimo. Beje, jos mama, kaip ir dauguma Isano moterų, yra orientuota į ateitį ir tikrai nežiūri į rytojų, kaip mano daugelis Isaano farangų. Ji daro viską dėl savo dukters ateities, net ir geresniais laikais nusipirko pusės bato vertės auksinę grandinėlę (dabartinė vertė apie 10.000 XNUMX Tailando batų), o paskui vieną kartą patobulino iki vieno bato vertės karoliai. Daugelis Isano moterų perka auksą (arba žemę) sunkiais laikais. Galbūt tai protingiau nei tai, ką daro farangai, nes jie pasikliauja savo valstybine pensija ir pensija. Turėsime palaukti ir pamatyti, ar tas pasitikėjimas yra pagrįstas. Deja, centrinių bankų šurmulys nieko gero nežada.

Penktasis pavyzdys yra susijęs su daugiau nei 40 metų Isano moterimi – ūkininke ir maisto pardavėja, kuri daugelį metų gyveno su savo tokio pat amžiaus vaikinu. Tačiau tas draugas vėl susidomėjo vaikystės mylimuoju ir jai skambindavo kasdien. Ir tai galėjo būti ne tik telefono skambutis. Kažkuriuo momentu moteriai atsibodo ir pora išsiskyrė. Taigi problema buvo išspręsta. Kol jos buvęs vaikinas netikėtai gavo gražią pinigų sumą iš mamos, pardavusios žemės sklypą. Ji norėjo dalies pinigų, nes kai jie gyveno kartu, jis uždirbo daugiau bendrų pajamų nei ji. Tada ji sustiprino savo argumentus įsigijusi šaunamąjį ginklą. Jis į tai žiūrėjo rimtai, nes nemačiau jo kelis mėnesius. Galų gale viskas baigėsi ūžesiais. Žinoma, nenoriu sakyti, kad daugelis Isano moterų yra pavojingos su šaunamaisiais ginklais, tačiau tai rodo, kad Isan moterys nepriima visko iš savo partnerio.

Daugiau Isano moterų bus aptarta 3 dalyje (finalinė).