Farang vs Thai
22 liepa 2019
Farangas
Yra nemažai skirtumų tarp žmonių iš Vakarų ir žmonių iš Tolimųjų Rytų. Žemiau pateikiami keli „maži“ skirtumai, kuriuos greitai pastebėsite būdami Azijoje.
Būk aiškus/nuoširdus
- „Farang“ yra „iki taško“.
- De tajų sukasi aplink mezginį.
Gyvenimo būdas
- Farangas yra individualistas ir galvoja pats.
- Tailandiečiai mėgsta sėdėti kartu su šeima ir draugais, kad išspręstų savo problemas ir sužinotų viską apie vienas kitą.
Punktualumas
- „Farang“ atvyko laiku.
- Tailandietis turi laiko.
Kontaktai/Draugai
- Farangas palaiko ryšį su susijusiais žmonėmis.
- Tailandietis palaiko ryšį su visais. Kiekvienas yra "draugas". Ir ar tai labai sėkminga versle?
Pyktis
- Farangai pyksta ir tai parodo.
- Tailandietis pyksta ir nuolat juokiasi (bet atkreipkite dėmesį!).
Eilėje
- Farangas tvarkingai ir mandagiai stovi eilėje.
- Tailande nėra eilės / privatumo.
Savaitgalis/atsipalaidavimas
- Farangas nori gražaus ramaus savaitgalio.
- Tailandiečiai mėgsta minias ir apsipirkti.
Vakarėlyje
- Farang stovi kartu grupėmis.
- Tajų daugiausia dėmesio skiria viršininkui, kuris rengia vakarėlį.
Restorane
- Farangas restorane kalba tyliai ir nedrąsiai.
- Tailandiečiai garsiai kalba taip, lyg jiems priklausytų įstaiga.
Atostogose
- „Farang“ mėgsta lankytinas vietas ir mėgautis aplinka.
- Tailandiečiams svarbu nusifotografuoti. Jam nerūpi aplinka.
Problemų tvarkymas
- „Farang“ daro viską, kad išspręstų problemą.
- Tailandietis daro viską, kad išvengtų problemos.
Maistas per dieną
- Farangas mano, kad pakanka vieno gero valgio per dieną.
- Tailandiečiai valgo mažiausiai 3 kartus per dieną.
transportas
- „Farang“ pirmiausia vairavo automobilį, o dabar važinėja dviračiais siekdamas švaresnės aplinkos.
- Tailandietis neturėjo pinigų ir važiavo dviračiu. Dabar jie turi pinigų ir vairuoja automobilį.
Senatvė ir kompanija
- Farangas senatvėje turi augintinį.
- Tailandietis garantuotai nebus vienišas, kol prižiūrės anūkus.
Oras ir nuotaika
- „Farang“ yra blogos nuotaikos esant blogam orui.
- Tailandietis pridūrė Regen daugiau gerovės.
Bosas
- „Farang“ viršininkas yra komandos dalis.
- Tailandiečiams viršininkas yra Dievas.
Sveikas maistas
- „Farang“ daugiausia valgo sveiką ir pigią Azijos virtuvę.
- Tailandiečiai valgo nesveiką ir brangų vakarietišką maistą.
(Anūkai).
- „Farang“ vaikai turi sugebėti atsistoti ant kojų ir greitai išeiti iš namų.
- Pas tajų vaikai visada yra centre ir nieko nereikia.
Odos spalva
- Farangas praleidžia valandas kepdamas saulėje ir nori būti įdegęs.
- Tailandietė vengia saulės, visiškai apsigaubia ir nori turėti gražią baltą odos spalvą.
Visi mes žmonės, skiriasi auklėjimo ir mąstymo būdas. Dabar tailandiečiai daug negalvoja, palyginti su olandais.
Daugelis šių skirtumų yra šiek tiek pervertinti.
Žiūrėkite, tailandiečiai iš tikrųjų kalba aplink krūmą, bet kiti tailandiečiai skaito tarp eilučių ir tai supranta. Ne mes išprotėję falangai.
Manau, kad už artimiausios šeimos ribų dauguma tailandiečių yra daug labiau egocentriški nei falangai.
Jei manote, kad tailandietis „draugauja“ su visais, vadinasi, dar nesupratote socialinio tajų rato.
Manau, kad Falangas dažnai pakelia balsą labiau nei tailandiečiai.
O kalbant apie odos spalvą, jūs tikrai žinote, kad falangas yra beprotiškas!
Chang Noi
Tai tikrai neteisinga, tajų nuomone, mes kalbame labai garsiai:
Restorane
Farangas restorane kalba tyliai ir nedrąsiai.
Tailandiečiai garsiai kalba taip, lyg jiems priklausytų įstaiga.
Ir daugeliu atvejų, kai sąskaita atkeliauja į stalą, po garsaus kaukimo iš Tailando pusės stoja kurtinanti tyla.
Nežinau, juoktis ar verkti perskaičius tiek stereotipinių nesąmonių.
Aš smagiai juokiausi iš šių sugretintų skirtumų.
Apie kurį farangą mes kalbame?
Ryškiausi iš eilės:
Tailandietis pyksta ir juokiasi…….. jis grįžta su ginklu
Farangas tvarkingai ir mandagiai stovi eilėje... mirštanti veislė net Anglijoje!
Farangas mano, kad pakanka vieno gero valgio per dieną... paprastai valgo 2–3 kartus per dieną; tailandietis visada valgo!
Tailandietis neturėjo pinigų ir važiavo dviračiu... Dviratininkas tailandietis dar turi gimti.
Farangas senatvėje turi augintinį...Aš galvojau tik apie pelargonijas.
Tailandietis valgo nesveiką ir brangų vakarietišką maistą... neturi tam pinigų.
Farangas jau kelias valandas kepina saulėje......kodėl skundai, kai nėra skėčių?
Bet vis tiek juokinga, kaip kažkas tai sugalvoja!
Na, vaiduoklių rašytoja, jūs pateisinate savo vardą. Rašytojas vaiduoklis, anoniminis rašytojas, kurį užsakė kažkas kitas, sako Dikke van Dale. Daug banalybių, kai kurios iš tikrųjų neteisingos, todėl suprantu, kodėl nedrįsti parašyti savo vardo. Ne, po 26 metų Tailande, laimei, aš žinau geriau.
Kiek daug neigiamų reakcijų, naudojant lygiai tiek stereotipų, kiek ir originalioje istorijoje!!!
Na, Ghostwriter, nuostabi antologija, kad ir ką niurzgėtų tie aukščiau esantys verkšlentojai. Nuostabu skaityti tiek daug atpažįstamų stereotipų (taip). Taip ir toliau!