Farangas nieko negali padaryti
Farangas nieko nežino ir nieko negali padaryti. Tai čia bendra žinia. Jei ką nors reikia pagaminti, tai tikrai reikia tailandietiško. Imk Franką dabar. (Kadangi daugumai čia labai sunku ištarti François, jie mane tiesiog pakrikštijo Frenku.) Frenkas ir Mikas su savimi į Tailandą persikėlė Marieke Jacobs 14 metrų ilgio vėliavas, ketindami jas nuvežti į naujus namus. puošti. Dabar, kai buvo perduota žemė, pastatyta tvora ir pradėtas statyti, atėjo laikas žodžius paversti darbais.
Čia, Tailande, Frenkui nereikia susidėti reikiamo 7 metrų ilgio su dviem bambukinėmis lazdelėmis. Gausu 7 metrų ar ilgesnių bambukų. Tačiau jie apačioje yra kiek platesni nei olandiški bambukiniai, tad vamzdeliai, su kuriais jas teko dėti į žemę, deja, tailandietiškam bambukui buvo per ploni. Laimei, Pongas vis dar turėjo geležinio vamzdžio gabalą, o jo žentas maloniai perpjovė jį į dvi dalis.
Vieną gražų rytą, apsiginklavęs mačete, Frenkas išvyko į gamtą ieškoti mažiausiai 7 metrų ilgio bambuko, kurio dugnas buvo ne storesnis nei 5 centimetrai. Netrukus paaiškėjo, kad įvertinti 7 metrų aukštį yra sunkiau, nei manote, ypač jei žiūrite tiesiai į viršų. Pirmasis bambukas, su kuriuo Frenkas grįžo namo, buvo tik 6,50 metro. Tačiau progresyvi įžvalga veikia net su Frenku, o antrasis kamienas buvo daugiau nei pakankamai ilgas. Buvo nupjautos visos šoninės šakos, nukentėjo ir mazgai. Tada bambukas buvo nupjautas iki reikiamo ilgio, o po to buvo įkištas į pirmosios vėliavos kotą. Frenkas įsmeigė vieną iš geležinių vamzdžių į žemę, o dabar pakėlė bambuką su vėliava, kad nuleistų visą daiktą į vamzdį. Viskas vyko tiksliai pagal planą.
Tuo tarpu Mikas grįžo namo ir buvo visiškai entuziastingai susižavėjęs Frenko darbu. Tai suteikė jam papildomos energijos, todėl jis vėl nuėjo į džiungles, kad surinktų tinkamo dydžio bambuką. Tai taip pat buvo pašalinta iš išsikišimų ir supjaustyta pagal dydį. Dabar į naują šalį. Hilux dar kartą pasiteisino, nes ilgus stiebus buvo lengva transportuoti.
Žemė buvo smarkiai iškasta pamatams. Ten taip pat buvo Pongas ir kaimynas Tui, kurie iš karto entuziastingai pradėjo šalinti bambukus iš Hilux. Lygiai taip pat entuziastingai jie ėmė kumščiu daužyti geležinius vamzdžius į žemę. Kai Frenkas atvyko su medžio gabalėliu, kurį naudojo, kad nesugadintų geležies kalant, jau buvo per vėlu. Kojų kraštai buvo sulenkti į vidų.
Rezultatą atspėti nesunku: bambukai nebetelpa. Puikus linksmumas. Tie farangai tikrai tokie nerangūs. Jie atvyksta su per storu bambuku, kvailiai. Laimei, tailandiečių negalima apgauti. Machete jie sumaniai nupjauna dalį bambuko išorės ir voila. Dabar bent jau tinka.
Frenkas ir Mikas uždėjo vėliavėles aplink stiebus ir bendromis pastangomis buvo pastatytos vertikaliai ir įstumtos į vamzdžius. Gražus baltas debesis ir beveik pilnatis padarė tai ypač gražų vaizdą. Tai Frenką ir Miką labai nudžiugino. Kaip ir visa pagalba, kurią jie gavo. Nes Frenkas ir Mikas juk yra farangai. Jie vieni to nepadarys.
labai grazi ir juokinga istorija!
rezultatas tikrai įspūdingas!!!
Man irgi patiko. 🙂
Manau, kad ta antraštė nueina kiek toli, bet reikia pasakyti, kad tailandiečiai beveik viskam turi arba randa sprendimą.
Stovi ant nuogų kakų vandenyje su elektra ir nieko nevyksta.
Jei įžengsi į jį, tuoj pat turėsi garbanotą permą ir mirsi.
Mane čia kartais šiurpuliuoja, kai „kažką remontuoja siurblinėje“
Įšok, vanduo ar ne.
Taip pat reikia pasakyti, kad jie taip pat gali padaryti netvarką, o apdaila yra 3 kartus bevertė.
Dėl elektros remonto farangas tikrai turėtų viską atidžiai patikrinti.
Kuhn Frenk ir Kuhn Mik, gerai, kad esate ant jo, tai sutaupys daug rūpesčių vėliau.
Smagu patirti savo gyvenamosios vietos gimimą.
Gal žiburys vėliavos stiebo viršuje?
Lengva nurodyti kryptį į savo namus.
LUIZE
Daugelis farangų nesupranta, kad „khun“ tajų kalba yra mandagi forma, o ne vardas, kurį jie kam nors suteikia. Šiuo atveju Frankui sako „khun“ Frenk. Bet tas „khunas“ yra tik mandagi forma, o Frankas yra tik Frenkas... .
Manau, kad reikia labai paieškoti, kad rastum farangą, kuris to nežinotų. Smagu, kad nereikalingą pagalbą teikia ne tik tailandiečiai.
žinoma mandagi forma...
Taip, Khun Frenk, paprastai kalbant, tajų požiūris į gyvenimą yra oportunistinis, o vakariečiai yra labiau perfekcionistai. Tailandiečiai kartais pervertina savo įgūdžius ir todėl elgiasi impulsyviai. Bet jie tikrai naudingi, net ir tokiam „nerangiam“ farangui. Sėkmės su nauja gyvenamąja vieta!
Be tailandiečių tikrai būtume visiškai bejėgiai Tailande. Taigi pagerbkime tajų, Khoen Frenk ir Khoen Miek.
Prašome mus gerai informuoti!
Mielas Tino, vienas klausimas, ar turėčiau gerbti tą tailandietį už meistriškumą ar paslaugumą?
Man 69 metai, pagal specialybę stalius ir viską darau pats. Taigi manau, kad čia, Tailande, išsiversiu be tų tailandiečių.
Sveikinimai.
Be tailandiečių tikrai būtume visiškai bejėgiai Tailande. Taigi pagerbkime tajų, Khoen Frenk ir Khoen Miek.
Nupjaukite audinio gabalėlį žirklėmis ir darbas atliktas arba atsineškite ką nors trumpesnio.
Jei norite ką nors nupjauti, pasiimkite matuoklį, kad vietoje pamatytumėte, jog bambukas per trumpas. galite iškirpti naują, prieš tai neparnešdami trumpo namo, o paskui vėl negrįždami.
Tada tegul Farangas taikomas šiems dviem, o ne visiems.
Nupjaukite jį žirklėmis... Ne, jums nereikia jokios tajų „pagalbos“. Jūs jau įvaldėte Tailando būdą 🙂
Dar kartą dėkoju už visus atsakymus, net ir tų, kurie ne iki galo supranta bandymus juokingai tai užrašyti. Visada malonu matyti, kad dienoraščiai yra skaitomi.
Tęsk, Francois, man patinka tavo istorijos – taip pat skaitytojų, kurie nemoka skaityti, reakcijos……….
Na, mes visi kartais skaitome per greitai, o mano humoro jausmą ne visada lengva sekti. Rašysiu ir toliau, net jei tik sau ir Mikui.