Namai jos šeimai

Daugelis „farangų“ su partneriu Tailande dėl to labai skundžiasi ir tai yra daugelio „santuokinių“ kivirčų priežastis: rūpinimasis savo šeima. Jai tai yra normaliausias dalykas pasaulyje, kad jis perima piniginę, kad padėtų šeimos nariams iš nelaimės. Šio palaikymo iš jos tikisi ir šeima.

Jį, pripratusį prie besitvarkančių artimųjų, šiurpina elgetaujančios istorijos apie negyvus vandens buivolus, nutrūkusius vandens vamzdžius, nesandarius stogus, sergančius tėvus ir remontuoti reikalingas mašinas. Ir skundžiasi savo sielvartu dėl bedugnių pinigų duobių prie gėrimų stalo ar interneto forumuose. Ciniškų reakcijų dažnai netrūksta.

Remdamasis savo patirtimi, aš į tai žiūriu kitaip. Jei mylimo žmogaus laimė tau taip pat ko nors verta, jei atkreipsi dėmesį į (gerovės) skirtumus tarp savo šalies ir Tailandas, įsitraukti į šeimos gerovę gali būti labai naudinga ir mokomoji patirtis.

Sugadinti mediniai mišiniai

Iki šiol prisimenu, kaip buvau šokiruota, kai 2003 metais pirmą kartą patekau į savo partnerio tėvų namus. Jos gimimo kaimas Isano provincijoje Roi Et yra apgriuvusių medinių pastatų kolekcija. Jos motinos namai, kuriuose tuo metu gyveno ir du mano partnerio broliai bei sūnus, buvo vieni iš nedaugelio su akmeninėmis sienomis. Bet čia „prabanga“ iškart ir pasibaigė.

Apytiksliai 600 m² žemės sklype esančio „namo“ keturios sienos turėjo gofruotą stogą su savotiška pastogėle šalia, taip pat iš surūdijusio gofruoto metalo. Įtrūkimai tarp stogo ir sienų leido laisvai įsiveržti musėms ir kitiems kenkėjams. Už namo yra tvartas, naktinė prieglauda karvėms. Aplink visa tai yra pūdymas, nelygus, šen bei ten šiek tiek žolės ir piktžolės. Viduje Lietaus sezonas didelė purvo bala. Prie tvarto stovėjo šieno kupeta ir, žinoma, daug karvių mėšlo, kuris tiesiog nebuvo išvalytas. Priešais namą buvo šulinys, iš kurio buvo pilami dideli keraminiai puodai iki 1000 litrų (rankomis, tai yra).

Viduje reikalai buvo ne ką geriau. Namas susidėjo iš trijų dalių. Pirmiausia svetainė/miegamasis, su baldais spinta, televizorius ir čiužinys, ant kurio po tinkleliu nuo uodų naktimis miegodavo mama ir anūkas. Tada miegamoji vieta dviems sūnums: keli čiužiniai su riebiais skudurais, kurie tarnaus kaip antklodės. Paskutinėje dalyje buvo skirta vieta virtuvei ir tualetui. Na, tualetas, vienas iš tų pakabinamų daiktų su skylute žemėje, šalia tona vandens nuleidimui. Buvo dušas, bet nebuvo karšto vandens.

Netvarkingas ir labai senas

Viskas buvo netvarkinga, dažnai purvina ir sena, galima sakyti, labai sena. Tačiau tam yra paaiškinimas. Visų pirma, visiškai nėra pinigų priežiūrai ar patobulinimams. Pinigų pragyvenimui mažai, labai mažai. Antras aspektas – į tokį gyvenimo būdą žiūri olandiškomis akimis. Suvokimo, kad priežiūra ir higiena gali padaryti gyvenamąją aplinką daug malonesnę, tiesiog nėra arba bent jau nėra išvystytas.

Manau, kad taip yra, nes kai apie tai kalbėjausi su savo partnere Poopee, o ji paskui su mama, iš karto kilo norai tobulėti. Vandens siurblys prie šulinio, tualetas taip pat gali būti pakeistas ir ... namas taip pat galėtų palaižyti dažus.

Renovacija

Taip ir prasidėjo. Buvo sumontuotas elektra varomas siurblys su vamzdynais. Neįsivaizduojama, kaip skirtingo skersmens elektros laidai buvo surišti, kad veiktų siurblys. Tai buvo tiesiog pavojinga ir aš tai pasikeičiau. Tualetas buvo pilnai renovuotas. Jis buvo pakeistas iš pilkos betoninės patalpos į plytelėmis išklotą tualetą/dušo patalpą. Normalus sėdimas tualetas, bet be vandens nuleidimo (tuo metu manė, kad tai buvo per brangu), tik ta statinė su vandeniu šalia, kad nuleistų tualetą po reikalų. Taip pat buvo dušas su karšto vandens tiekimu. Taip pat buvo nupirkti dažai namo išorei ir svetainei.

Antrasis etapas buvo svetainės siena. Reikėjo išlyginti žemę tarp sienų, nuimti arklidę ir perdaryti stogą. Pirmiausia buvo nugriautas stogas, o po to teko lyginti žemę. Keli kaimo vaikinai buvo suburti ir entuziastingai (?) ėmė kirtikliu skaldyti kietą žemę ir daužyti kūjais, bet tai neturėjo didelio skirtumo. Paklausiau, ar kaime yra buldozeris, kuris per du ar tris šlavimus žemę išlygintų. Jie sakė, kad tai kainuoja pinigus, bet aš negalėjau pakęsti slogos, todėl atvažiavo buldozeris ir iš tikrųjų iškart buvo kitoks ir malonesnis vaizdas.

Naujam stogui buvo nupirkti betoniniai stulpai, kuriems įdubus teko laukti specialistų, kurie pagamins stogo konstrukciją. Be to, būtų paklotos čerpės. Aš pats to nemačiau (buvau Nyderlanduose), bet grįžus gofruoti lakštai buvo pakeisti mėlynomis čerpėmis. Gražus vaizdas, bet keptuvės iš asbesto, nes tailandiečiai nesidomi mūsų atsparumu asbestui, tiesiog nesuvokia rizikos...

Statybos planas ir biudžetas

Mes nebuvome patenkinti. Grįžę į savo namus Patajoje, aptarėme tolesnius tobulinimo planus. Vietoj dangčio galėtų būti nauja svetainė, svetainė ir virtuvė. Senoji svetainė galėtų tapti moderniu miegamuoju (su tualetu/dušo kambariu), kuriame su Poopee galėtume miegoti, o miegamojo zonoje būtų pastatyti trys nedideli miegamieji.

Nagi, aš sakiau A, todėl B negalėjau atidėlioti. Tačiau primygtinai reikalaujau, kad dabar būtų parengtas statybų planas ir biudžetas, kad žinočiau, kiek dar turėsiu prisidėti „plėtros pinigų“. Norėdamas sutvarkyti kai kuriuos dalykus, vėl nuėjau kartu, kad įsitikinčiau, kad tai įvyks. Kadangi statybos darbai ne visada buvo atliekami profesionaliai, nusprendėme pasikviesti ir kaimyną bei jo pagalbą, kurie yra kvalifikuoti ir gali gerai dirbti.

Kai ten atvykome, aš pats susidariau veiklų sąrašą – apie 15 prekių, taip pat turėdamas tikslą iš anksto gerai paskaičiuoti išlaidas. Trumpai tariant, nieko, absoliučiai nieko neišėjo. Mano sąrašas buvo svarstomas, žmonės linktelėjo ir linksėjosi, bet aš savo ketinimų jiems į galvą neįsileidau – irgi dėl kalbos sunkumų. Mano kaimynas ilgą laiką turėjo savo planą, apie kurį buvo kalbama tajų kalba. Galų gale aš tiesiog su tuo susitaikiau, į ką turėčiau įsitraukti?

Coca Cola ant surūdijusių varžtų

Kai senoji dalis buvo nugriauta, iš granuliuoto cemento pagaminti akmenys buvo pakartotinai panaudoti naujoms grindims kloti. Kartais, pavyzdžiui, seniems langų rėmams nuimti reikėdavo šlifuoklio. Paaiškėjus, kad turima rinkliava sulaužyta, užsuktos dengiamosios plokštės atlaisvinti buvo neįmanoma. Pirmą kartą galėjau padaryti didelį įspūdį ir praktine prasme: mano darbuotojai iš Tailando niekada nebuvo girdėję apie Coca Cola poveikį surūdintiems varžtams. Valandą pabuvus inde su stebuklingu mikstūru, reikalą buvo galima atlaisvinti vaiko ranka.

Tik baigus griauti paaiškėjo, kad griuvėsių sluoksnį reikia užpilti smėliu. Žmonės negalvoja į priekį, todėl skambina ir laukia valandą. Puikus metas pavalgyti! Apie 2 – 3 kubinius metrus, atvežtas pilnas sunkvežimio krovinys ir vėl į darbą. Maždaug 5 žmonės atnešė smėlį ir prisimena, viskas buvo padaryta rankomis. Pirmiausia pripildykite kibirą, eikite, ištuštinkite ir vėl atgal.

Sėdėjau, žiūrėjau į jį ir galvojau, kaip tas paviršius dabar būtų stabilus. Smėlis virš skaldos tikriausiai susidarys nelygus paviršius, nes nemanau, kad smėlis kada nors pasieks visas atviras tos skaldos vietas. Buvo sugalvota taip. Baigus vežti smėlį ant smėlio paviršiaus buvo išpurkšta daug vandens. Kadangi dėl to smėlis tapo „skystas“, visi tų griuvėsių užkampiai ir plyšiai taip pat buvo tvarkingai užpildyti. Aš, ne statybininkas, maniau, kad tai protingas metodas. Ir galiausiai gavosi gražiai lygios plytelėmis išklotos grindys.

Tailando nesugebėjimas dirbti efektyviai

Planavimo trūkumas reiškė, kad kitas žingsnis buvo svarstomas tik tada, kai buvo žengtas ankstesnis. Įrankių buvo mažai, dauguma jų atkeliavo iš Olandijos laikų. Taip pat nuolat trūksta smulkių medžiagų, tokių kaip vinys, varžtai, lipni juosta ir pan. Kai reikėjo, kažkas vėl užšoko ant mopedo, kad jį „kur nors“ nuvežtų. Tai reiškė sėdėti ir laukti, kol vyras grįš. Tuomet esate linkęs tai priskirti tailandietiškam nesugebėjimui dirbti efektyviai. Tačiau labai gerai prisiminiau, kaip mano olandų namuose remontuojant vonią ir virtuvę profesionalams nuolat kažko trūko ir teko skubėti į kokią nors technikos parduotuvę papildyti.

Visą laiką nespėdavau, bet reguliariai skirdavau 10 valandų vienam automobiliui kelionė nuvežtas į kaimą. Kiekvieną kartą grįžęs pamatydavau, kad ten dirbę penki ar šeši žmonės buvo stropūs. Tačiau nuolatinė priežiūra buvo būtina, nes menkiausia problema sukėlė begales diskusijas. Poopee tokiais atvejais taip pat nuolat išliko kaip savotiškas statybos kapelionas.

Poopee atliko puikų darbą. Ji ne tik priimdavo sprendimus iškilus problemoms, bet ir atidžiai stebėjo išlaidas. Ji reikalaudavo kvito už viską, kas buvo nupirkta, ir dažnai pirmiausia skambindavo tiekėjui, kad šiek tiek pasiderėtų. Ji buvo taip įsitempusi, kad kaimo vaikinai sakė: „tu šykštuoji su savo pinigais“. Kartais pagal Tailando standartus duodavau jai dideles pinigų sumas ir ji visada su jais elgdavosi labai atsargiai.

Kiek visa tai kainavo?

Dabar atsakymas į gerą olandų klausimą: o kiek visa tai kainavo? Na, o už pirmąsias renovacijas, kurias atliko du broliai ir vienišas berniukas iš kaimo, darbo sąnaudų nemokėjo. Vakare pakako nemokamo maisto ir alkoholinių gėrimų. Tačiau dideliam darbui reikėjo pritraukti papildomos apmokamos darbo jėgos; laisvas liko tik dviejų brolių darbas, juk tai buvo ir jų nauji namai. Poopee susitarė su dviem statybininkais iš Patajos už po 6 eurus per dieną, 4 darbininkai iš paties kaimo gaudavo maždaug pusę per dieną. Kartais kaimo vaikinai nepasirodydavo, dažnai priežastis būdavo per didelis viskio vartojimas. Poopee tada buvo nenumaldomas: nei darbo, nei pinigų.

Visas projektas truko apie šešis mėnesius. Galutinės mano sąskaitos išlaidos liko mažesnės nei 5.000 eurų. Gana didelė suma, bet tokio masto renovacijos galima tikėtis Nyderlanduose. Ir man tikrai nėra pagrindo niekur skųstis papildomomis išlaidomis, kurias galite patirti – gyvenant Tailande – su partneriu Tailande.

Poopee labai norėjo renovacijos iš meilės mamai ir šeimai: pagaliau šiek tiek (vaizdinės) saulės šviesos akivaizdžiai niūriame kaimo gyvenime, pagaliau finansinės galimybės. Kai pamačiau visų dėkingumą ir entuziazmą, su kuriuo jie bendradarbiavo, apėmė malonus, patenkintas jausmas. Tai buvo ne iššvaistyti pinigai, o gerai išleisti pinigai, kurie prisidėjo prie geresnio kai kurių Tailando žmonių gyvenimo.

- Pakartotinis pranešimas -