Nuotrauka: Vikipedija
Pirmą kartą išleistas 1887 m., 1900 m. peraugo į dienraštį. Jį sudarė 6 puslapiai, trys ketvirtadaliai užpildyti skelbimais.
Buvo tarptautinių naujienų, tokių kaip būrų karas, Kinijos imperatoriaus sveikata, JAV prezidento McKinley nužudymas ir karalienės Viktorijos mirtis, bet taip pat buvo daug vietinių naujienų ir linksmesnių trumpų naujienų. Visa tai leidžia gražiai pažvelgti į kasdienį gyvenimą, ypač kalbant apie to meto emigrantų rūpesčius ir nesaugumą, kuris nesiskiria nuo šiandienos. Užrašykime keletą. Tai 1900 arba 1901 metai.
***
Redakcija
Nors Europos bendruomenė atvyko ne į Tolimųjų Rytų uostą, pavyzdžiui, Bankoką, kad pamatytų Siamo žmonių gyvenimą ir papročius, vis tiek įdomu, kiek mažai domimės mus supančių žmonių gyvenimu. Mes griežtai laikomės savo papročių savo mažame rate ir atsiribojame nuo platesnės bendruomenės. Mes, farangai, beveik nieko nežinome apie įprastą Siamo gyvenimą. Lankome gausias Siamo pramogas, kurias organizuoja vienas ar kitas padalinys, tačiau siamiečių ten mažai matome, o visa tai buvo sukurta pagal europietiškus standartus.
***
Pas mus aplankė ponas GMSchillingas, kuris pasakė, kad jis lažinosi, kad vaikščios aplink pasaulį be cento kišenėje. Apie šią sukčiavimą girdėjome ir anksčiau, taip pat matėme, kad daugelis nemoka.
***
Policija pagaliau ėmėsi veiksmų prieš moteris, kurios naktį ieško savo grobio Nieuwe Weg (dabar Charoen Krung Weg). Vyriausiasis inspektorius atsiuntė nemažai vyrų, kurie šiandien suėmė keturias moteris ir vyrą, kurie šiandien stojo prieš teismą. Sustabdyti tokią praktiką Bankoke neturėtų būti taip sunku.
***
Tikimasi, kad pagal naujas miesto tarybos taisykles staugančio šuns šeimininkas, pririštas savo namuose, bus nušautas
***
Naujokas Bankoke netrunka suprasti, koks chaotiškas eismas. Mieste, kurio dydis ir svarba yra Bankokas ir kur visiškai nėra šaligatvių, transporto priemonių elgesio taisyklės yra absoliuti būtinybė. Kai eini, tarkim, Naujuoju keliu, nežinai, kaip apeiti visus tuos rikšas, vežimus ir šuoliuojančius ponius, jau nekalbant apie „Bankoko ekspresą“, vietinį tramvajų. Atsižvelgiant į spartų Bankoko augimą, būtina laikytis tam tikrų taisyklių. Kuo greičiau, tuo geriau.
Charoen Krung kelias Bankoko kinų kvartale (1912 m.)
***
Praėjusią naktį du neblaivūs europiečiai sukėlė didelį šurmulį „Rytų juostos“ pradžioje. Jie parodė abipusį meilę laisvai naudodamiesi lazda ir skėčiu.
***
Motociklas įvažiavo į Bankoką.
***
Per pastarąsias 5 dienas Vėjo malūnų gatvėje (Silom) nuo raupų mirė 5 žmonės, o toje pačioje gatvėje buvo dar mažiausiai keliolika atvejų, daugiausia vaikų. Taip pat yra choleros atvejis. Žinoma, Bankokas visada turi raupų atvejų, bet atrodo, kad dabar yra kažkokia epidemija.
***
Pirmadienio rytą, apie 4 val., policija sulaikė vyrą, vaikštantį su ryšuliu, kuriame buvo užtaisytas revolveris, pora durklų, gręžimo medžiagos, laužtuvai ir daugybė amuletų, kuriuos dažnai nešiojasi vagys. Policijai jis pasakė, kad juos ką tik pirko iš lombardo. Policija pagalvojo, kad tai keista istorija, ir jį išsivežė.
Vyriškis pasirodė esąs mama Chao, princo sūnus, kuris naudojasi privilegijomis, neleidžiančiomis būti nelaisvėje ar teisiamas be specialaus leidimo. Šio leidimo buvo paprašyta ir manome, kad jis dabar suteiktas.
Kunigaikščiai ir kiti didikai visur naudojasi privilegijomis, bet negali būti, kad tai atleidžia juos nuo baudžiamųjų kaltinimų.
Ši mama Chao anksčiau tarnavo 10 metų.
***
Khorato apylinkėse traukinio keleiviai pamatė tigrą, tempiantį elnią. Inžinierius sušvilpė, tigras metė grobį ir panikuodamas pabėgo į džiungles.
***
Reklama
Dvasia. Daugybė tūkstančių vyrų kenčia nuo nervinio silpnumo ir neranda gydymo. Rašykite man, tai kainuoja tik centą, ir aš garantuoju, kad išgydysite visas toliau išvardytas ligas, kurios taip paplitusios šiose dalyse.
Jei kenčiate nuo: spermatozoidų, prarasto vyriškumo, išsekimo, energijos praradimo, jaunatviškų klaidų, priešlaikinio senėjimo, atminties sutrikimų, melancholijos, odos dėmių (sifilio eufemizmas), spengimo ausyse, kepenų, inkstų, šlapimo pūslės ar šlapimo takų ligų. gonorėjos eufemizmas), nedvejokite ir atsiųskite man……
***
Šaltinis: Steve van Beek, Bankokas, Tada ir dabar, Ab Plubications, Bankokas 2002 (vis dar galima)
Nuostabu, kaip mažai kas pasikeitė. Puikus kūrinys, Tino. Skaičiau/žiūrėjau Steve'o van Beeko knygą. Gražios nuotraukos.
Skirtumas tik tas, kad tuo metu Didieji rūmai buvo uždaryti. 😉
Labai gražus kūrinys Tino. Bankoke tuo metu jau buvo audringa. Nebeįsivaizduojame, koks tada buvo gyvenimas. Kas būtų po šimto metų?
Tuo metu jie buvo daug draugiškesni gyvūnams ir vis tiek bausdavo atsakingus asmenis. Cituoju: „Tikimasi, kad pagal naujas miesto tarybos taisykles staugančio šuns šeimininkas, pririštas savo namuose, bus nušautas“. Kitaip tariant, „pagal naujas taisykles savo namuose pririšto staugančio šuns šeimininkas bus nušautas. Ar tas kaukiantis šuo pririšo savo šeimininką, kad neišvengtų jo teisingos bausmės? Patogus žvėris!