Jūs-aš-mes-mes: Pwo Karen ir jų besikeičiantis audimo menas

Karen audimas

Bandymas užfiksuoti istorijas ir papročius, susijusius su Pwo Karen audimo menu, ir parodyti jo įtaką socialiniai, kultūriniai ir politiniai pokyčiai Tailande.

Šis dokumentinis filmas (žr. toliau) yra tiriamojo darbo apie Pwo Karen grupės audimo meno pokyčius Tanao Sri kalnagūbryje Račaburio provincijos Suan Phueng rajone.

Suan Phueng rajonas yra Tailando ir Mianmaro pasienyje, 150 km į vakarus nuo Bankoko. Šioje vietovėje gyvena 15.000 XNUMX etninių karenų, o tai yra didžiausias iš visų šios provincijos rajonų. 

Nepaisant to, kad jie atvyko gyventi į Tailando teritoriją prieš 100 metų, Karen vis dar turi prisitaikyti prie šiuolaikinės visuomenės, kad neatsiliktų ir būtų priimtos. Be to, saugumo sumetimais Tailando vyriausybė siekia „tajų tapimo“ ta prasme, kad mažumos prisitaikytų prie standartinių Tailando tradicijų ir kultūros. Štai kodėl daugelis tradicijomis pagrįstų Karen meno ir kultūros išraiškų buvo sumenkintos, modifikuotos arba sumaišytos su vietiniais tajų papročiais. 

Nors jie bandė prisitaikyti, kad išgyventų besikeičiančiomis aplinkybėmis, karenų žmonės vis dar yra pašiepiami ir reguliariai vadinami „laukiniais“ dėl savo tailandietiško akcento, kaitaliojančių tailandietiškų ir karenų drabužių arba papročių, tokių kaip rūkymas ar betelio kramtymas.

Atrodo, kad pagarba karenų kilmės tajų žmonėms yra ribota, kaip ir jų, kaip piliečių, teisės. Nepaisant to, „būti Karen“ aiškiai išryškėja kiekviena proga ir „saugiose“ vietose, kur jie gali būti savimi, pavyzdžiui, per Karen Naujųjų metų šventę arba per sekmadienio mišias Katalikų bažnyčioje.

Be to, Karen kultūros ypatybės yra paslėptos kasdieniame gyvenime, pavyzdžiui, jų mados. Vis dėlto, atsižvelgiant į minėtus veiksnius, nerimą kelia tai, kad ši kultūra išnyks, jei nebus imtasi veiksmų.

Dokumentinis filmas „Karen Textiles: The Changes by Time“ – tai bandymas užfiksuoti Pwo Karen audimo meno istorijas ir papročius bei atspindėti jo įtaką. socialiniai, kultūriniai ir politiniai pokyčiai Tailande.

Dokumentinį filmą su angliškais subtitrais rasite svetainėje arba šį 15 minučių filmą „YouTube“. 

https://www.youtube.com/watch?v=1eRlFw3NiDo

Šaltinis: https://you-me-we-us.com/story-view  Vertimas ir redagavimas Erikas Kuijpersas. Straipsnis sutrumpintas.

Tekstą ir dokumentinį filmą sukūrė:

Nanthana Boonla-arba.

Karaliaus Mongkuto technologijos universiteto, Thonburi, Tailandas, Architektūros ir dizaino mokyklos Socialinių ir kultūrinių inovacijų laboratorijos dėstytojas ir mokslininkas. Jos specializacija – amatų tyrimai ir dizainas, taip pat grupinė veikla socialinėms ir kultūrinėms inovacijoms.

Teerapoj Teeropas.

Karaliaus Mongkuto technologijos universiteto, Thonburi, Tailandas, Architektūros ir dizaino mokyklos Socialinių ir kultūrinių inovacijų laboratorijos dėstytojas ir mokslininkas.