Kas juokiasi paskutinis... (Iš: Stimuliuojančios istorijos iš Šiaurės Tailando; Nr. 47)
Katino ceremonija Pansos, budistų gavėnios, gavėnios pabaigoje. Visuomenė suteikia vienuoliams naujus drabužius ir aukas. Labai svarbus įvykis.
Šventyklos teritorijoje auga apelsinmedis ir vienas iš vienuolių laikė jį savo. Niekam nebuvo leista gauti naudos, net naujokams. Iki tos dienos, kai prie vartų atėjo indėnas. Su savimi jis turėjo dešimties pėdų lazdą ir su ja išmatavo atstumą nuo šventyklos vartų iki medžio. Vienuolis jam pašaukė: „Ką tu darai?
„Noriu paaukoti didelę auką Katino ceremonijai, gerbiamasis, bet šis apelsinmedis trukdo. Kaip aš galiu jį įnešti?' Ir vienuolis metė į jį kirvį. – Ei, indėne, nukirsk tą medį!
Indėnas nukirto medį, nutempė ir suvalgė visus vaisius. Vienuolis manė, kad paaukos didelę auką, bet dvi dienas nieko neatsitiko. 'Kas tai? Kodėl tas indėnas neatneša pažadėtos aukos? Jis neateina, tas niekšas. Jis paėmė mane ir suvalgė visus apelsinus. Vienuolis nusprendė jam atlyginti natūra.
Kerštas!
Indėnas nusprendė susituokti. Savo nuotaka jis pasirinko senelę Kaew, kuri gyveno į pietus nuo šventyklos. Vienuolis kartą nuėjo pas močiutę Kaew. – Močiute Kae, ar tikrai ištekėsi už to indėno? 'Žinoma!' 'Kaip tu gali tai padaryti? Jis valgo žmonių vidurius. Tik pajuskite, kai jis vėl ateis: jis turi uodegą! Jis tigras, žinai!
Ir tada jis nuėjo pas indėną. – Ar tikrai ketini vesti močiutę Kaew? 'Žinoma!' 'Kodėl taip manai? Ji yra piktoji dvasia. Ji apčiuopia tavo išangę, ištraukia visas žarnas ir jas suėda!'
Kitą kartą, kai indėnas ir močiutė Kaew gulėjo kartu, močiutė rankomis apčiuopė Kaew sėdmenis. Vyras manė, kad ji nori įsiskverbti į jo išangę, kad ištrauktų žarnyną. Brangus danguje! Jis pašoko iš lovos ir pabėgo.
Taigi santuokos nebuvo. Vienuolis jam gražiai sumokėjo...
Šaltinis:
Jaudinančios pasakos iš Šiaurės Tailando. „White Lotus Books“, Tailandas. Angliškas pavadinimas „Budos statula su kamuoliukais“. Išvertė ir redagavo Erikas Kuijpersas. Autorius yra Viggo Brun (1943); žr. daugiau paaiškinimų: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/