Kodėl pelėda visada atrodo tokia niūri (Iš: Stimuliuojančios istorijos iš Šiaurės Tailando; Nr. 52)

Tai istorija apie „Miško liepsnos“ medį (*). Šis medis priklausė valdovui ir augino daug ankštinių augalų. Vieną dieną atėjo beždžionė ir papurtė medį. Visos ankštys iškrito. Plysti!

Tais laikais visi galėjo kalbėti, prisimeni? Visi gyvūnai ir augalai galėjo kalbėti. Tai labai sena istorija. Taigi valdovas pamatė, kad ankštys nukrito ir nuėjo klausti. – Kodėl tu kritai? – Nes beždžionė papurtė medį.

Tada jis paklausė beždžionės: „Kodėl papurtei medį? – Nes skruzdėlė įkando mano kamuoliukus. Ir jis paklausė skruzdėlytės. – Kodėl įkandote beždžionės kamuoliukus? "Nes višta buvo paskui mane".

Tada jis paklausė vištos. – Kodėl vijosi skruzdėlę? „Kadangi sezamo augalo sėklos patraukė mano dėmesį. Daugiau nieko nemačiau. Na, o tada prie sezamo sėklų. – Kodėl patraukėte vištos akį? „Elnias trenkėsi į mūsų medį ir mes nukritome“.

– paklausė elnias. „Kodėl tu trenkei sezamo medį? 'Nes geltonas maminas (**) nukrito man ant galvos.' Ir jis paklausė geltonojo mombino. – Kodėl tu užkritai elniui ant galvos? 'Nes ant mūsų sėdėjo pelėda; tada mes kritome“.

Galiausiai buvo paklausta pelėda. „Kodėl tu atsisėdai ant geltonos mamytės ir privertei ją nukristi elniui ant galvos?

Tačiau pelėda neturėjo atsakymo į šį klausimą. Bang! Jis trenkė kumščiu pelėdai į galvą! Ir nuo to laiko ji turi didelę galvą. Štai kodėl pelėda visada yra niūri ir gyvenime nebeįdomu...

Šaltinis:

Jaudinančios pasakos iš Šiaurės Tailando. „White Lotus Books“, Tailandas. Angliškas pavadinimas „Why the owl is sad“. Išvertė ir redagavo Erikas Kuijpersas. Autorius yra Viggo Brun (1943); žr. daugiau paaiškinimų: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/ 

(*) The Flame of the forest tree, angliškai: Flame of the forest, lotyniškai: Butea monosperma. 

(**) Geltonoji slyva, angliškas pavadinimas hog plum, lotyniškai: Spondias purpurea ir (arba) Spondias pinnata Kurz.