Trys labai paprastos sielos... (Iš: Stimuliuojančios istorijos iš Šiaurės Tailando; Nr. 51)
Jis buvo protingas žmogus ir turėjo ožką. Jis padegė šiukšlių krūvą, o kitą rytą šiltus pelenus ir žarijas paskleidė ant žemės, o paskui įmetė į upę. Jis gyveno netoli Ping upės. Tada jis švariai nušlavė žemę.
Galiausiai jis įsmeigė lazdą į žemę ir pririšo prie jos ožką. Tada jis atsigulė ant grindų, kuriose vis dar buvo gražu ir šilta. Ir kaip tik tada pro šalį praėjo trys paprastos sielos.
'Oi! Sakykite, ar ne per šalta tiesiog gulėti ant grindų? – Ne, visai nešalta. "Kaip tai?" „Nes aš turiu gyvūną, kuris skleidžia šilumą. Ta ožka ten. Kai keliauji prekybai ir turi tokį žvėrį, nereikia galvoti apie antklodes ir panašiai.
Gyvūnas, kuris skleidžia šilumą? Link Michel! Jis norėjo parduoti savo ožką. Bet kokiu atveju, trys vaikinai jo paklausė: „Ar nenori jo parduoti? O ožką nupirko už du šimtus ir visas antklodes atidavė, nes nebereikėjo... Išdidžiai ėjo su savo ožiu.
Atėjo vakaras. Jie trenkė lazda į žemę, surišę ožką atsigulė aplink ją. Bet žmonės, buvo šalta! 'Ar tu labai šaunus?' Niekam nebuvo karšta. Jų dantys trinktelėjo, tarsi kramtytų tamarindo sėklas. „Gyvūnas, kuris skleidžia šilumą“, - sakė jis! Mano asilas!'
Redakcinis kreditas: Pon Songbundit / Shutterstock.com
Tada žuvis?
Jie tęsė savo kelią ir susidūrė su vyrą, nešantį perpildytus žvejybos krepšius. Jis buvo pilnas žuvies. Žuvies pardavėjas turėjo mažą katę ir taip pat buvo kairiarankis...
– Kaip tu gavai visas tas žuvis? — paklausė jo paprastos sielos. – Na, aš įmesiu katę į vandenį. Vyras taip pat buvo sklandus kalbininkas. 'Bet kodėl?' Mano katė gaudo žuvį. Tada praveriu jo burną ir ištraukiu visas žuvis. Tik pažiūrėkite į mano krepšelius!
'Pažvelk! Jis tikrai turi krūvą žuvų. Gana netvarka, ar ne? Ar nenorite parduoti savo katės? Trys ponai sumokėjo už katiną po du šimtus ir nuėjo savo keliu. Ir tada jie pamatė buivolą! Na, jie manė, kad tai buivolas... Tai nebuvo buivolas. Vandens buivolo galvą su vis dar pritvirtintais ragais vyras įkišo į duobę purve.
Bet vyras į jį buvo įkišęs gyvatės galvutę, didelį ešerį, o kai žuvis pajudėjo, pajudėjo ir buivolo galva. Ir jis atsisėdo šalia prižiūrėti savo buivolo. 'Ką tu čia darai?' – paklausė trys vyrai. – Aš pasirūpinsiu savo buivolu. – O kur tada? – Čia, toje purvo baloje. – Ar nori jį parduoti?
Jie pamatė, kaip juda galva, ir manė, kad tai tikras buivolas. Išbėgusiam pardavėjui jie sumokėjo paskutinį centą. Tada jie bandė priversti stumbrą atsistoti su „kst, kst“, bet jis nereagavo. Jie patraukė jam galvą, bet daugiau nei negyva galva ir žuvis iš žemės neišlipo. Jiems neliko nė cento!
Patarlė sako: trys vyrai kartu lauke nėra gerai. Ir šeši vyrai kartu valtyje – taip pat. Šiems vyrams nepasisekė. O tiksliau, jie buvo kvaili…
Šaltinis:
Jaudinančios pasakos iš Šiaurės Tailando. „White Lotus Books“, Tailandas. Angliškas pavadinimas „The three foolish fellows“. Išvertė ir redagavo Erikas Kuijpersas. Autorius yra Viggo Brun (1943); žr. daugiau paaiškinimų: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/