„Xieng Mieng kerštas“; liaudies pasaka iš Laoso liaudies pasakos

Jūs tikitės vištienos kojos karyje, bet gauni mėsą iš grifo. Tai reikalauja keršto!

Karalius stebėjo Xieng Mieng ir Xieng Nyan rungtynes. Jį pralinksmino Xieng Mieng išdaigos ir buvo sužavėtas, kad kažkas jų pamilo. Jis pamatė jį einantį ir nusijuokė: „Taigi, Xieng Mieng, aš girdėjau, kaip tu nugalėjai Xieng Nyan. Tu tikrai protingas vaikinas“.

„Esu pagerbtas, jūsų Didenybe, bet iš tikrųjų esu paprastas berniukas. Tu tikrai daug protingesnis už mane. „Nelengva pagauti tokį protingą žmogų“, – sakė karalius. „Štai kodėl pakviečiau jus į rūmus ypatingai vakarienei, kad atšvęsčiau jūsų pergalę. Paprašiau rūmų šefų, kad iškeptų jums ypatingo raudonojo kario. – Tai labai malonu iš jūsų pusės, jūsų Didenybe.

Karalius suplojo rankomis, o tarnai atnešė padėklą vakarienės, sušildytą sidabru dengtuose dubenyse. Jie sudėjo visą maistą į Xieng Mieng lėkštę, bet karaliaus lėkštė liko tuščia...

– Jūsų Didenybe, ar neprisijungsite prie mūsų vakarienės? „Aš to norėčiau, bet dabar tai neįmanoma. Netikėtai turiu pasikalbėti su ambasadoriumi. Bet tikiuosi, kad jums patiks šis nepaprastas raudonasis karis ir prašau ateiti ir rytoj pasakykite, ar patiko. Karalius išėjo iš kambario, o Xieng Mieng pradėjo valgyti raudonąjį karį.

Kitą rytą jis pranešė karaliui. "Taigi, Xieng Mieng, kaip buvo vakarienė?" 'Tai buvo tikrai nuostabu. Ačiū, kad mane pakvietėte.' „Tai buvo pagal naują mano virėjų receptą. Ar atpažinote sudedamąsias dalis?

„Žinoma, daug čili pipirų, citrinžolės ir stingdančio pieno. 'Pukia. O mėsa? „Vištiena“ „Beveik gerai“. 'Antis?' 'Ne visai. Atspėk dar kartą? „Gal perlinė višta? Ar tai buvo perlinė višta? „Ne, Xieng Mieng, vėl negerai. Ar norėtumėte sužinoti, kuris paukštis tai buvo? 'Žinoma, taip!' 'Grafas!' - juokėsi karalius. „Mes iškepėme grifą. Aš turiu tave, Chieng Mieng!

Kerštas!

Po kelių savaičių miestiečiai buvo pakviesti į rūmus pasižiūrėti naujų miesto statybų planų. Buvo paruošta lenta ir karalius paaiškino: „Šalia turgaus bus tikmedžiai“. Karalius paėmė kreidos gabalėlį, kad užrašytų ant lentos. Bet kreida neparašė... „Palaižykite kreidą, jūsų Didenybe, ir tai pasiteisins“, – pasakė Xieng Mieng.

Ir karalius laižė, bet vis tiek kreida nerašė. - Dar kartą laižykite, jūsų Didenybe, - pasakė Xieng Mieng. Taigi karalius vėl laižė ir bandė rašyti, bet vėl negalėjo. Tada Siengas Mingas paėmė kreidos gabalėlį ir atidžiai į jį pažiūrėjo. „O, jūsų Didenybe, tai tikriausiai nesusipratimas! Tai ne kreidos gabalas. Tai grifas! Jūsų Didenybe, kaip skonis?

Šaltinis: Laoso liaudies pasakos (1995). Vertimas ir redagavimas Erikas Kuijpersas.