Nematomas vienuolis… (Iš: Stimuliuojančios istorijos iš Šiaurės Tailando; Nr. 58)

Dar viena istorija apie vienuolį. Ir šis vienuolis tvirtino, kad sugeba užsiimti magija, ir paprašė naujoko ateiti su juo. "Kodėl?" jis paklausė. „Aš tau parodysiu magišką triuką. Aš darau save nematoma! Žinai, man tai puikiai sekasi. Pažiūrėkite dabar labai atidžiai. Jei nebematote manęs, sakyk.

Jie nuėjo į vienuolio celę. Tačiau naujokas buvo gudrus ir atsargus. Vienuolis pradėjo murmėti magiškus burtus ir sugalvojo slaptą formulę. "Oho!" ir nusivilko chalatą. – Ar dar gali mane matyti?

– Vis dar matau tave, gerbiamasis.
"Oho!" ir jis nusivilko marškinius. – Ar dar gali mane matyti?
– Matau tavo strėną, – tarė naujokas.
"Oho!" ir jis nusiėmė strėną. Jis stovėjo ten nuogas penis. – Ar dar gali mane matyti?
„Ne, nebe“, – pasakė naujokas. 'Aš tavęs visai nebematau. Tu esi nematomas!' Bet, žinoma, jis vis tiek jį matė! 'Kokias magiškas galias tu turi! Tu tikrai labai gražus, vienuoli.

– Atnešk man mano elgetavimo dubenį! Vienuolis norėjo vaikščioti rinkdamas įnašus. Pakabinęs dubenį ant pečių, jis išdidžiai išėjo iš kameros, laiptais žemyn, per šventyklos sodą ir salę, kurioje moterys valgydavo. Pamatę jį ten vaikščiojantį nuogą, pradėjo šaukti ir džiūgauti.

'Žiūrėk! Vienuolis plika galva!' Jie bėgo paskui jį. Jis pabėgo, grįžo į šventyklą ir slapstėsi iki išnaktų.

Tuo tarpu iš tvarto pabėgo kiaulė. Didelė kiaulė. Savininkė nieko nežinojo apie nematomą vienuolį ir vaikščiojo ten ir pašaukė gyvūną. 'Bučiuok! Bučiuok bučkis, ateik čia. (*) Vienuolis tai išgirdo ir pagalvojo: 'Dieve, jie vis dar mane seka!' ir jis sušuko: „Ar manai, kad aš vienintelis nuoga galva? Kaimas pilnas nuogų žioplų. Palik mane vieną!'

Na, jūs turite leisti save apgauti naujokui... Šaltinis:
Jaudinančios pasakos iš Šiaurės Tailando. „White Lotus Books“, Tailandas. Angliškas pavadinimas „The Invisible Monk“. Išvertė ir redagavo Erikas Kuijpersas. Autorius yra Viggo Brun (1943); Daugiau paaiškinimų rasite: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/

(*) Kuus yra vienas iš daugelio kiaulės slapyvardžių ir keiksmažodžių olandų ir flamandų vietinėmis kalbomis.