ANGELIŲ MIESTAS – 30 skyrių žmogžudystės istorija (8 ir 9 dalys)
„Thailandblog“ galite perskaityti išankstinį trilerio „Angelų miestas“, kurio veiksmas, kaip rodo pavadinimas, visas Bankokas ir kurį parašė Lung Jan, leidimą. Šiandien 8 + 9 skyrius.
8 skyrius
Kai pagaliau grįžo į savo palėpę, J. jautėsi perdegęs ir tuščias. Teko nuraminti galvoje sukančius karuselius ir pasipildyti degalų. Nepaisant vis dar šiek tiek drebančių rankų, jis tiksliai nupjovė cigaro galiuką ir atsargiai įkaitino galvą švytinčia kedro mediena. Užsidegti cigarą – kaip užsidėti kepurę, lupti virtą kiaušinį ar mylėtis. Arba žinai, kaip tai padaryti, arba ne. J. tai žinojo. Žmonės tvirtino, kad Dievas sukūrė viskį, kad neleistų airiams užkariauti pasaulio, tačiau jam iš tikrųjų nepasisekė, pasipūtėliškai pagalvojo J., išpilstęs sau didelį burbulą iš 21 metų Bushmills Single Malt. Ar jiems tai pavyko, buvo kita istorija...
Jei ką, viskis sušvelnino graužiantį praradimo ir kartumo jausmą. Jam skubiai reikėjo sutvarkyti keletą dalykų, todėl jis kuo greičiau gavo atsiliepimą asmeniškai partneris nusikaltime Kaew reikėjo. J. trumpai informavo Kaew telefonu iš nusikaltimo vietos ir liepė jam žaibiškai ateiti į biurą palėpėje. Maždaug po dvidešimties minučių, J. atsigaivinus, jie niūriai žiūrėjo vienas į kitą skersai stalo. Kaew su malonumu valgė Som Tam – traškių ir ypač labai aštrių papajos salotų – porciją. Tikrai ne iš alkio, o tik dėl skanaus apetito. Tai buvo viena malonių privilegijų būti vienišam: galėjai valgyti ką nori, kada nori...Pasakyk man, ką tu manai? Kaew susimąstęs gurkšnojo kokakolą ir retkarčiais diskretiškai burbtelėjo užsimerkęs. Jis girdėjo J. istoriją ir neatrodė, kad jo ypač paveikė ankstyva Tanawat mirtis. Statistiškai tai buvo profesinis pavojus detektyvams ir policijos informatoriams.
"Na ?"
Kaew atsilošė, pasikasė plaukus ir pasakė:Aš nepažįstu J., aš tikrai ne... Ši byla darosi vis labiau beprotiška. Ar esate tikras, kad yra ryšys tarp mūsų bylos ir Tanawato nužudymo? "
"Vargu ar galėtų būti kitaip, nes niekada nemačiau jo tokio sutrikusio kaip užvakar. Jis tikriausiai kažkur palietė nervą, nuo kurio turėjo būti atokiau..."
„Ar tokiu atveju kada nors galvojote apie savo saugumą? Ar nemanote, kad pradeda darytis keista? Žmogžudys asmeniškai pakvietė jus pasigrožėti ne itin gražiais jo rankų darbais... O tuo tarpu policininkai taip pat labiau nei domisi tavo reikalais.
"Žinote, aš jau daugelį metų buvau pripratęs prie Hermandado dėmesio. sakė J. „Bet mane erzina tai, kad šiuo atveju yra tiek daug laisvų galų. Kodėl Tanawatas vakar taip paranojiškai elgėsi telefonu ir kodėl jį reikėjo pašalinti? Kodėl Anuwato viloje buvo nužudyti trys žmonės? Šis aklas ir, mano nuomone, beprasmis smurtas yra visiškai neproporcingas vagystei savaime. Tokio keisto atvejo dar nebuvau patyręs. Be to, bus velniškai sunku paaiškinti Tanawato nužudymą, nes jis galėjo būti mano draugas, bet aš iš tikrųjų labai mažai apie jį žinojau. Jį visada gaubė paslapties aura. Galbūt jam pasisekė apsiaustas ir durklasatmosferą, kurią jis sukūrė, bet net nežinau, kur jis gyveno..."
"Ar mes turime paaiškinti Tanawat nužudymą? Man tai labiau atrodo kaip darbas policijoje."
"Policija... policija... J. skambėjo susierzinęs. 'Žiūrėk, aš neabejoju Maneewat profesine kompetencija, bet Tanawat sulaukė baisios baigties, nes nusiunčiau jį ištirti. Aš tave suprantu ? Niekas kitas... Aš. Jis dirbo pas mus. Mes patys sau skolingi išsiaiškinti, kodėl ir kas jį nužudė. Argi tu nejauti garbės jausmo tame dideliame savo kūne? "
Jo susierzinimui J. pamatė, kad jo monologo metu užgeso cigaras. Ieškodamas degtukų, jis vėl kreipėsi į Kaewą:Ką manote apie paskutinę jo žinutę? Jeigu tai išvis žinia... Kad J. turi kreiptis į mane, o ne į Jėzų Kristų ar J. Lo...“
Matyt, Kaew šis paskutinis komentaras pasirodė labai juokingas ir J. buvo apdovanotas – dėl didėjančio susierzinimo – spindinčia ir vis platėjančia šypsena.
„Gal jis norėjo paaiškinti, kad 838 yra skirtas man, bet ką, po Dievo vardu, reiškia tie trys prakeikti skaičiai...? Bet kuriuo atveju, jie yra neatsiejama žinutės dalis, kuri tarsi klajojantis senas laikraštis ar popieriaus laužas prilipo prie spygliuotos tvoros, kuri driekiasi palei čia ir amžinybės ribą. '
Kaew turėjo savo minčių:Tu pasiilgai savo pašaukimo Boso, turėjai tapti poetu..."
"Taip, taip... tik nusijuok, Dž sumurmėjo.
„Cinizmas yra atvirumo viršūnė veidmainių visuomenėje“, Kaew kalbėjo.
"Taip, po velnių...J. smalsiai pažvelgė į De Bolle: Ir tik nesėdėkite ir kvailai spoksokite... Atrodo, kad matėte dramblį su rožine tutu, šokančiu Sanam Luangui... Tegul dirba jūsų smegenys. Už dyką daug atlyginimo negausi...Nejučiomis J. plaštaka stipriai trenkė į stalviršį. 'Koks nusivylimas! Tai tam, kad išeitų iš velnių... Ką, po velnių, reiškia 838... Seifo kodas, telefono numerio dalis, namo numeris? Aš tikrai nežinau…Jį nepaprastai erzino, kad jo pilkos ląstelės, matyt, mieliau sėdės silpnai apšviestame laukiamajame ir skaitys tvankų, rožinį moterų žurnalą, nei eis į darbą...
Kaew niekada nebuvo matęs J. tokio nusivylusio. Jis vaikščiojo aukštyn ir žemyn savo biure daugiau nei dvidešimt minučių, o dabar nenaudingai sėdėjo ant senovinės biuro kėdės. Jis galėjo tikėtis, kad jis nenukris, nes Kajus puikiai prisiminė, kaip daiktas buvo pilnas medžio sliekų, kai J jį nusipirko. Jo viršininkas nervingai atsirėmė į lazdą ir mušė pirštais į darbinį paviršių, kol staiga priėmė sprendimą ir energingai pašoko nuo biuro kėdės. 'Ateik Pipo! Kojose... Einam į Tanawat biurą. Ieškau užuominos…"
Prieš pat jiems išeinant iš palėpės, Kevas akivaizdžiai dvejojo. Jis sustingo, lyg kas būtų ką tik paprašęs peršokti per didžiulę prarają be saugos virvės.
"Kas yra ?“ – paklausė susirūpinęs J.
"Ar ne geriau važiuotume taksi? Kaew bandė.
"Ar tave užkalbino? ! Fakultetas yra mažiau nei už kilometro nuo čia, be to, šiek tiek mankštos Bolle niekada nepakenks…J. daugelį metų erzino keistas daugumos tailandiečių įprotis kuo mažiau dirbti su kojomis. Net ir mažiausiose kelionėse visada buvo naudojamas taksi, motociklo taksi ar tuk-tuk.
Išorėje jie iškart susiliejo su ryškia miesto medžiaga. Saulė dabar buvo taip aukštai, kad per daug išryškino spalvingas scenas. Siauroje alėjoje teko stebėti, ar nešikų minios, apsirengusios berankoviais ir nebėra traškiais baltais marškiniais, stumdančios savo vežimėlius į kitoje gatvės pusėje esantį Kinijos sandėlį ir iš jo. Pagrindinėje gatvėje gatvės prekeiviai garsiai reklamuodavo savo prekes, o senolės vaikščiojo nuo kiosko prie kiosko, įnirtingai ir neryžtingai diskutuodamos, o ypač kritišku žvilgsniu, apžiūrindamos siūlomas prekes. Linksmi statybų darbininkai ant savo sutrūkinėjusių bambukinių pastolių šaukė vieni kitiems J. nesuprantamu Isano dialektu. Pasiklydusi ir ypač triukšminga kinų turistų grupė bandė pereiti gatvę ir rizikavo savo gyvybėmis nuolat garsiai kaukiančiame geltonai žalios spalvos sraute. arba melsvai rožiniai taksi ir smirdantys, dvokiantys išmetamųjų dujų debesys, raugantys miesto autobusų rūdžių kibirus, kurie, atrodo, kabo kartu su keliomis didelėmis kniedėmis.
Atvykus į fakulteto pastatą, paaiškėjo, kad ne jiems vieniems šovė šviesi mintis čia apžvelgti. Kohas, vienas iš Maneewato pagalbininkų, pamatė juos vaikštančius koridoriumi ir sušuko:Ei, bose! pažiūrėk kas ten.".
'Ne, bet ! Mūsų pačių Laurel ir Hardy' sušuko vyriausiasis inspektorius, atėjęs pasižiūrėti už kampo. 'Kodėl aš nesistebiu?' Juokingai išsišiepęs jis paklausė J.:Ir pamiršote ištrinti takelius? O gal jus graužia sąžinė? Nors pastarasis mane nustebintų, nes skaičius Farangas su sąžine šiame mieste nesunkiai suskaičiuosi ant vienos rankos pirštų...“
"Taip, pasakyk man ką“, – sumurmėjo J.
Jis ir Kaew per Maneewat petį matė didžiulį Tanawats biuro sunaikinimą. Visos spintelės buvo ištuštintos, o detektyvai patalpoje iki kulkšnies braidžiojo per apdaužytas knygas ir suplėšytus popierius ant grindų. Viskas, kas liko iš nuostabios akademinės karjeros, gulėjo visiškame chaose kaip šiukšlės ant grindų. Menkas intelektualinio palikimo likutis. J. tai šiek tiek nuliūdino.
"Matyt, kažkas ten pateko anksčiau nei jūs ir mus“. – tarė J., smalsiai klaidžiodamas akyse.
"Jūs tikrai galite pasakyti, kad, niūriai atkirto vyriausiasis inspektorius. 'Ar žinote, kur yra Tanawat dienoraštis ir nešiojamas kompiuteris? "
"Tikriausiai netinkamose rankose" J. pasakė be ironijos. Maneewat atsisuko gūžtelėdamas pečiais, o vienas iš jo pagalbininkų tuoj pat puolė į priekį ir lojo J. ir Kaew, kad jie pasišalintų. Jo žodžių pasirinkimas iš tikrųjų buvo šiek tiek spalvingesnis, bet prilygo tam pačiam dalykui.
9 skyrius.
Trys valandos miego. Teigiama, kad Napoleonui Buonapartui užteko dviejų ar trijų valandų per naktį. Gal dėl to jis ir tapo tokiu stūmiku... Su Kaew buvo iki 03.00 val. Išgyvenau visus galimus scenarijus, bet nepadariau jokios pažangos. J. nelabai jautėsi gerai. Dar blogiau, kad naktį sugedo oro kondicionierius miegamajame, o tą rytą jis anksti pabudo išpiltas prakaito. Ledinė taurė Nam Som, apelsinų sultys ir meditacinė akimirka jo erdviame duše, kur ant jo žievės išsitepė pusę pakelio Shokubutsu Extreme su medžio anglimi ir sake ekstraktu ir Dior Cologne pour Homme, kuris vėliau buvo apipurkštas dosnia ranka, nudžiugino jį ir atsigaivino, tačiau rūkas jo galvoje dar nebuvo visiškai išsisklaidęs.
Kažkur šiame dievo apleistame mieste turėjo būti taškas, kuris galėtų nukreipti jį teisingu keliu... Tarsi būtų meldęsis, Angelų mieste ant jo slenksčio staiga pasirodė žavios Anongo formos angelas, kuriam buvo sunkiausia susidoroti su entuziastingu gana veržlaus Semo sveikinimu. 'Kokia mieloji“, tai skambėjoOoooo Cuuuuuuuute'...
"Iš Sam! Jūs tikrai esate pats blogiausias sargas visame Tailande,“ – perspėjo J. ištikimiausias draugas.
"Mažasis raupas man papasakojo, kad yra ryšys tarp nuobodaus profesoriaus, kuris buvo rastas nužudytas vakar ryte, ir šiek tiek neaiškio antikvariato prekeivio iš Čiangmajaus, kuris atsisako atskleisti savo liežuvį. Ji pasakė.
"O taip ?“ J. skambėjo nebuvęs.
"Tu atrodai toks liūdnas.
"Mano įprasta rytinė padėtis, sakė jis, kol įtemptai galvojo apie tai, kiek daug gali ir ypač norėjo prarasti Anongui. 'Tas nuobodus profesorius, kaip jūs jį taip jautriai apibūdinate, buvo ne tik vienas geriausių mano informatorių, bet ir geras draugas mieste, kuriame ši rūšis yra gana retenybė..."
"Atsiprašau, bet dėdė darosi šiek tiek nekantrus, supranti? Nesakyk man, kad tavo draugas turi ką nors bendro su mūsų byla..."
"Kas žino... O jei taip būtų... Taigi kas?"
'Nagi,' – suirzusi kalbėjo ji. „Dėdė tikisi itin diskretiško šios bylos išsprendimo. Jis gali nepastebėti policijos tyrimo dėl tokios garsios asmenybės kaip maras likvidavimo varpų ir švilpukų...“
„Purtos lūpos tau tikrai netinka“, – sarkastiškai pasakė J.. 'Įsivaizduoju, kad tavo dėdei to nereikia. Nei aš, jei atvirai, bet viskas yra taip, kaip yra. Su mano padėjėju Kaew iki pat ankstyvo ryto galvojome apie šios žmogžudystės priežastis, bet nepadarėme jokios pažangos. Nuo J. žodžių nukrito nusivylimas. Jis negalėjo susilaikyti, bet mintys sukosi jo galvoje. Su kažkokia neviltis jis atsiduso:Kodėl gyvenimas toks sudėtingas? Ar tu žinai tai ? Paprastai kai aš tiriu atvejį, tai dažniausiai būna rutinos reikalas. Nuo nuobodžios informacijos rinkimo ir, žinoma, po gabalo tikrinimo, kurios dauguma vėliau pasirodo visiškai nereikšminga... Jis atsisuko į Anongą, kuris jį apžiūrėjo skeptiškai.
"Nemanykite, kad aš teatralizuota... Detektyvinis darbas labai dažnai yra tiesiog dalykų sujungimas. Bet kartais šis darbas atrodo kaip betikslis triūsas ir duoda – Atsiprašau– ne bėda... Kaip dabar... Jaučiuosi taip, lyg be tikslo spurdau ratais. Kad neturėdamas už ko įsikibti, lėtai, bet skęstu. Paprasčiausiai nėra vadų... Gal reikėtų mesti plūdurą, kol nenuskęsiu...'
"Nagi,' ji tarė su spindinčia šypsena:džiaukis, kad gali šiek tiek nerimauti. Argi ne Georgesas Bernanosas kadaise teigė, kad optimizmas yra netikra viltis, kuria naudojasi bailiai ir kvailiai?
"Huh... Ar skaitėte Bernaną?
„Taip, dėdė manė, kad turėčiau įgyti platų išsilavinimą, daugiausia orientuotą į Europą, ir aš perskaičiau beveik visą prancūzų, britų ir vokiečių klasiką. Bernanos man pasirodė ypač įdomus savo beveik brošiūriniu stiliumi „Les Grands Cimetieres sous la lune“. Bet man nuoširdžiai labiau patinka kai kurie kiti jo kartos rašytojai. Jei reiktų rinktis, tikriausiai be didelių dvejonių rinkčiausi Montherlantą ir tikrai Céline... Kitaip nei daugelis mano draugų, aš neturėjau nusipirkęs diplomų...“
„Jėzus... Neįtikėtina, tu esi pirmasis tailandietis, su kuriuo galiu kelti triukšmą dėl Céline, tos nuostabios sukčiaus...“ J. nenorėjo to pripažinti, bet pirmą kartą jį tikrai sužavėjo Anongas. Per ilgai jis laikė savaime suprantamu dalyku, kad ji tuščiagalvė madinga lėlė, bet dabar buvo daugiau nei maloniai nustebintas. Žinoma, liko maža problema, kad šis failas įstrigo...
"Aš esu paskutinis asmuo, kuris jums pasakys, kaip geriausia elgtis. Tikiuosi, jūs žinote apie vilkų įgėlimų ir šautuvų pavojų... Bet kuriuo atveju jums nebūtų daug naudos, jei aš tiesiog sėdėčiau čia ir murmėjau raminančias banalybes apie tai, kaip jums puikiai sekasi...“ J. pastarąjį galėjo patvirtinti tik linktelėjęs galvą. Stojo nejauki tyla ir Anongas suprato, kad tam tikri blaškymai gali padėti: Zinai ka…? Eikime vėlyvųjų pusryčių, o tada vėl kartu nagrinėsime bylą. Kvietimui ji žinojo, kad J. neatsispirs.
Praėjus daugiau nei pusvalandžiui ir keturiems luošiems pokštams, jie sėdėjo prie stalo dviems viešbučio „Oriental Mandarin“ upės terasoje. Vėlyvieji pusryčiai pradžiugino ne tik jo skonio receptorius, bet ir ego. Jis nepraleido daugelio džentelmenų pavydžių žvilgsnių, galantiškai žingsniuodamas su Anongu ant rankos per įspūdingą šio legendinio penkių žvaigždučių viešbučio vestibiulį. Iš praeities jis žinojo, kad nėra lengvas žygdarbis gauti gerą staliuką „Oriental“, bet vieno Anongo skambučio, nors ir apie mano dėdę, matyt, pakako.
J. ypatingai mėgo šį viešbutį Senojo Farang rajono širdyje. Tai buvo ne tik vienas elegantiškiausių ir patogiausių miesto viešbučių, bet ir kai kurių mėgstamiausių rašytojų, tokių kaip Johnas le Carré, W. Somersetas Maughamas ir Ianas Flemingas, nuolatiniai namai, kai jie lankėsi Tailando sostinėje. Su skausmingu skausmu krūtinėje jis prisiminė, kad iš visų žmonių Tannavatas kadaise jam pasakojo, kaip Juozapas Konradas, tuomet dar tik lenkų jūreivis Teodoras Korzeniowskis, išplaukė iš Jūrininkų namelis Singapūre buvo išsiųstas į Siamo sostinę vadovauti Otagas, surūdijusią barką, kurios kapitonas staiga mirė, o dauguma įgulos narių buvo paguldyti į ligoninę nuo maliarijos. Kol nesurado tinkamos įgulos ir piloto, jis daugiausia žudydavo laiką Biliardo kambarys „Oriental Hotel“ – vienintelis tikrai patogus viešbutis, kurį tais laikais buvo galima rasti Siamo sostinėje ir kuris pirmą kartą duris atvėrė 1876 m. Tačiau jis ten neapsistojo ir nevalgė, nes jo 14 svarų sterlingų mėnesinis atlyginimas tam buvo šiek tiek per kuklus. J. mėgo Konrado kūrinius kaip Viešpatie Džimas en Tamsos širdis su savo meistrišku pasakojimo stiliumi ir labai vaizduotę turinčiais antiherojais. Neatsitiktinai per vėlyvuosius pusryčius jis pokalbį nukreipė į jį ir dar kelis anksčiau čia atvykusius autorius. Bet kuriuo atveju jis padarė įspūdį Anongui, atmintinai deklamuodamas gražiai stilizuotą aprašymą, kurį parašė Conradas. Šešėlių linija rašė, kai plaukė per Chao Phraya iš Angelų miesto:Ten ji buvo, daugiausia išplitusi abiejuose krantuose, Rytų sostinė, kuri dar nepatyrė baltųjų užkariautojų. Tai šen, tai ten tolumoje, virš minios žemų, rudų stogo keterų, iškilo didžiulės mūrų krūvos, karaliaus rūmai, šventyklos, nuostabios ir apgriuvusios, griūvančios po vertikalia saulės šviesa...
Ji pažvelgė į jį tokiu žvilgsniu, kuris buvo skepticizmo ir nuostabos mišinys. 'Negaliu tavęs įkurdinti,' Ji pasakė.
"Turite omenyje, kaip kažkas su mano Atrodo ir mano talentai baigėsi tokiame darbe?'
"Ne," ji juokėsi. 'Aš galvojau daugiau pagal prieštaravimų statinę, kuri, atrodo, esate. Man sakė, kad tau patinka būti herojumi, bet tu esi labai atsargus. Turite visus tuos raumenis, bet vis tiek su meile skaitote krūvas knygų. Esate sarkastiškas ir užsispyręs, juokaujate apie viską – ne visada sėkmingus – bet giliai atrodote pažeidžiamas...“
"Žinote, Hemingvėjus kartą pasakė, kad geriausias būdas sužinoti, ar kuo nors galima pasitikėti, yra pasitikėti juo..." – pasakė J. žiūrėdamas tiesiai į ją. Ji nenusuko žvilgsnio, bet pasakė:as jau galiu isbandyti..."
Grįžę į palėpę, prisiglaudę Česterfilde, jie vėl pradėjo viską apžvelgti. Palaipsniui, bet neišvengiamai, per kelias stiklines durpinio Lagavulino, kuris buvo tik keleriais metais jaunesnis už Anongą, į jų bendrą tyrimą įsiskverbė šiek tiek erotiška potekstė. Sūrus viskio dūmingumas jiems šiek tiek lipo į galvas, nors kaltas galėjo būti ir 43% alkoholio tūris. Savotiškas seksualus flirtas, kurio sudedamosios dalys buvo plonai uždengtos dviprasmybės, slapti žvilgsniai ir kelios žodinės glamonės. J. to nesipriešino, priešingai, bet jų preliudiją staiga grubiai nutraukė Kaew, kuris įsuko nepaprastai linksmai. 'Niekada nepatikėsite tuo, ką radau..."
"Ką ?– atrėžė J., kuris, atrodo, nebuvo labai patenkintas šiuo staigiu pertraukimu.
"Nieko, visiškai nieko. Ir tai yra įtartina. Tanawat nepaliko nė pėdsako per paskutines 48 savo gyvenimo valandas. Sakau jums, kad ir kas jį nužudė, buvo išskirtinai talentingas profesionalas. "
"Aš pats galėčiau apie tai pagalvoti... Ir suerzintu, įtariau žvilgsniu į Kaew'Ar patikrinote visus maršrutus, kuriuos nuėjome kartu? '
"Žinoma, universitete, kaip ir tikėtasi, niekas manęs nieko negalėjo išmokyti. Profesoriui Tanawatui puikiai pavyko išlaikyti savo dvigubą gyvenimą paslaptyje nuo darbdavio ir kolegų. Vienintelė šeima, kurią jis paliko, yra brolis, gyvenantis Lamphun mieste ir išgirdęs griaustinį Kelne, kai šįryt susisiekiau su juo telefonu ir papasakojau apie jo mirtį. Policija dar net nesivargino su juo susisiekti, "
"Kokie idiotai" sumurmėjo J.
"Aš taip pat nieko negalėjau sužinoti apie jo brolį, nes paskutinį kartą jis su juo kalbėjo prieš keturis mėnesius.
"Taigi vėl nieko, tik aklavietės... Kas čia per velnias? Taip mes išvis niekur nenueisime. Iš J. balso nuskambėjo apgaulė.
"Kalbant apie policininkus... Turiu naujienų“, - pasakė Kaew,Ten tuoj sprogs bomba. Pulkininkas, kurio rajone buvo rastas Tanawatas, matyt, kenčia nuo staigaus teritorinio impulso. Dabar, kai apie atvejį plačiai pranešama žiniasklaidoje, jis nori perimti bylą. Tai yra galimybė šiek tiek profiliuoti save. Visi gandai, kuriuos girdėjau, rodo, kad jis bandys jūsų draugą Maneevatą įkišti į avilį."
"Na, tai jų problema, o ne mūsų, kuo labiau jie erzina vienas kitą, tuo mažiau laiko turi su mumis susidoroti,– atrėžė J.
Ir Kaew, ir Anong susidarė įspūdis, kad J. nebevertina jų draugijos ir, permetę kelis reikšmingus žvilgsnius, greitai pasiteisino. J. liko vienas palėpėje su Semu, kuris kreivai žiūrėjo į jį po savo tankiais antakiais.
"Gal tu taip pat pradėsi?"
Semas pajuto nuotaiką, pagalvojo savaip ir dingo su uodega tarp kojų link stogo terasos.
J. susidarė įspūdis, kad jis atsidūrė aklavietėje. Šiuo atveju jam nepavyko įgyti jokio sverto ir nerado jokių konkrečių patarimų. Jis niekada to nepripažins, bet staigus Tanawato mirtis buvo ne tik šaltas dušas, kuris pristabdė jo tyrimus, bet ir turėjo didesnį poveikį, nei jis leido. Jo naujoji tapatybė, slaptumas ir klajonės reiškė, kad jis beveik neturėjo tikrų draugų. Jei jis gerai pagalvotų, profesionalas būtų buvęs vienas iš nedaugelio žmonių, su kuriais bėgant metams jį užmezgė tikras pasitikėjimo ryšys. Jis jautė, kad patyrė nesėkmę ne tik kaip antrarūšis žvalgas, bet ypač kaip draugas. Ir tik dabar suprato, kokia didelė jo netektis. Jis velniškai jo pasiilgtų ir tas supratimas skaudėjo...
Iš didžiulio nusivylimo, o gal net irzlumo J. išėjo vakare. Neramus protas neramiomis kojomis. Buvo šiltas vakaras. Tokie karšti, kad atrodė, kad nuo stogų veržiasi garai. Savotiškas vos juntamas kondensatas, kilęs tarp pastatų ir virš jų, o žėrintį raudoną saulėlydį rūko. Tingi, miglota migla, kuri pamažu užvaldė ir J dėl nuolatinio alkoholio vartojimo. Jis jautėsi gerai net niūriuose Nana Plaza baruose, prakaituotoje ir dvokiančioje Angelų miesto pažastyje, maudytoje atšiaurioje neoninėje šviesoje. atsidūrė ten, kur, jo apmaudu, buvo laikomas vienu iš daugelio Farangas ieško pigių pramogų. Kai barmerės išgirdo jo atmetimus beveik be akcento tajų kalba, jos iš karto suprato, kad jam nelabai įdomu bumo bumas. Jis tai matė dešimtis kartų net savo draugų rate: nežinomybę jų akyse, neaiškią, bet snaudžiančią egzistencinę baimę, susvetimėjimą ir nepasitikėjimą, kuris plinta kaip vėžys. Kartą ir vėl jis matė, kaip tvyro vienatvė Farangas po svilinančia atogrąžų saule tai tapo mirtina liga, kuri suluošino jų protus ir kankino juos tol, kol jie sugriuvo, įtraukiami į verpetą netinkamo pasipūtimo ir snaudžiančio gailesčio sau. Kai jie pradėjo skęsti, jie beviltiškai griebėsi kiekvieno šiaudo, net jei tai buvo Soi Cowboy ar Pataja kekšė… Laimei, jis niekada netapo toks beviltiškas. Nors, kas žino, gal kelis kartus per jo laukinius metus tai galėjo būti kiek nukrypusi. Tačiau su amžiumi atėjo išmintis. Galiausiai J. sąmoningai išliko celibate, prisiekęs bakalauras, kuris, prasidėjus norui, galėjo susigrąžinti kelis atsitiktinius draugus Čiangmajuje. Santuoka tikrai buvo ne jam. Jis nuoširdžiai sutiko su savo tautiečiu Oscaru Wilde'u ir nuolat jį citavo, norėdamas pamokyti ir linksmintis:Jei mes, vyrai, vestume moteris, kurių nusipelnėme, mums viskas neatrodytų gerai ".
Tęsinys…..