ANGELIŲ MIESTAS – 30 skyrių žmogžudystės istorija (6 ir 7 dalys)
„Thailandblog“ galite perskaityti išankstinį trilerio „Angelų miestas“, kurio veiksmas, kaip rodo pavadinimas, visas Bankokas ir kurį parašė Lung Jan, leidimą. Šiandien 6 + 7 skyrius.
6 skyrius.
Rytinis skubėjimas ne visada auksinis. Karts nuo karto savo minčių gilumoje J. įsivaizduodavo save filosofu. Kadaise, labai seniai, būdamas jaunas ir gražus, jis smalsiai manė, kad viską žino. Šiandien, kai jis buvo gražus tik šiek tiek padėvėtas, jis žinojo geriau. Kelis kartus per pirmąsias savaites, mėnesius ir net metus šioje šalyje, akinamai demonstruodamas absoliutų ir kvapą gniaužiantį kvailumą, jis manė, kad praleido reikalą. Nuomonė, kurią, deja, turėjo ir kiti... Tai, ką jis lėtai, bet užtikrintai pradėjo suvokti vėliau, bet daug vėliau, ir tai buvo bene svarbiausia gyvenimo pamoka, kurią čia išmoko – per bandymus ir klaidas, buvo tai, kad, kaip ir daugelis prieš jį, jis tapo kultūrinio šoko auka. Visi atrodė kvaili, kai išeidavo iš savo pažįstamo atskaitos sistemos komforto. Tai buvo taip paprasta. Ir taip jis išmoko būti kantrus, daug kantrybės... Graži dorybė ne tik Vakaruose, bet ir Tolimuosiuose Rytuose.
Tačiau dienai įsibėgėjus jo kantrybė buvo smarkiai išbandyta. Pavyzdžiui, Kaew buvo sučiupęs kaulą su keletu anksčiau neaiškių meno ir antikvarinių daiktų pardavėjų, kuriuos jie vakar įtraukė į galimų įtariamųjų sąrašą. J. slapčia žavėjosi Kaewso aštriais analitiniais įgūdžiais ir jo tiriamosiomis savybėmis. Talentų, kurie De Bolle, kaip žurnalistui, nebūtų pakenkę. Kaew, priešingai nei įprasta, išvyko anksti, bet, matyt, savo klausimais sukėlė daug susierzinimo. Vienoje iš didžiulių senovinių salių, esančių už Chatuchak turgaus, jo ištikimasis partneris švelnia ranka net buvo sugriebtas už apykaklės ir numestas nuo laiptų. Suteikti šiai didžiulei rinkai jos reputaciją kaip „Vagių turgus“ ir vėl padarė teisingumą... Dar blogiau, prireikė popietės, kol Tanawat susisiekė, kaip buvo sutarta.
Tanawatas buvo tikras pašnekovas, tačiau dėl kažkokių priežasčių, kurios J. iš karto nebuvo aišku, šiandien jis nelabai norėjo pokalbio. Jis paslaptingai paskelbė, kad pagaliau turi konkretų pranašumą, tačiau telefonu atsisakė detalizuoti. Jam tikrai pavyko padidinti įtampą, nes tris kartus per mažiau nei valandą jis susitarė dėl kitos vietos, kur jie susitiks. Šis slaptumas J. nepaprastai suerzino. Tanawatas kartais galėjo būti labai įtarus, bet J. tai nerūpėjo. Galiausiai tą popietę J. nužingsniavo iš savo palėpės į Wat Po, rankoje laikydamas greitai tirpstantį ledų kūgį. Prieš pat uždarymo laiką šis didžiausias ir seniausias šventyklų kompleksas mieste buvo lūžęs nuo turistų susitikti ir pasveikinti nepastebimas. Staigus 16.30:XNUMX val. J. atsidūrė, kaip buvo sutarta, lipniomis rankomis vakariniame Vihane už centrinės šventyklos. Kol jis buvo tarp Wihan ir Phra Si Sanphet Kai Chedi žingsniavo žingsniu, jo nuostabai nebuvo nė ženklo Tanavato. Kitą pusvalandį jis neatsiliepė nei į vieną J. skambutį, nei į trumpąsias žinutes. Tai nebuvo įprastas punktualumu garsėjančio akademiko elgesys. Didėjant nerimo jausmui, J. po pusvalandžio leido save pravesti pro parduotuvę, ne prieš tai pagriebęs vieną iš nemokamų vandens butelių. saugumas išplaukti. J. laukė anapus Četufono kelio, kol dings paskutiniai lankytojai, bet atrodė, kad Tanavatas išnyko.
Grįžęs į palėpę, net nuskriaustas Kaew akimirksniu sustabdė savo nesibaigiančius skundus dėl griežto elgesio su Chatuchaku. Jį taip pat šiek tiek sutrikdė netikėta Tanavato tyla. Kruopščiai pasitaręs su darbdaviu, jis nedelsdamas pasitikrino fakultete, ar jį ten galima rasti, tačiau nuo vakar ryto jo ten nematė. Kai jis šiandien nepasirodė, vienas iš Tanawats padėjėjų šią popietę turėjo perimti praktinį... Naujienos, kurios tik padidino J. nerimą...
7 skyrius.
Kitą rytą, netrukus po 06.00 val. J. sulaukė skambučio, kuris ne tik staigiai pažadino jį iš neramaus miego, bet ir pajuto kaip stiprų smūgį į pilvą. Jis atpažino šį numerį kaip Tanawato, bet jo tikrai nebuvo. Šiurkštus balsas atrėžė jį su nesenstančio piktumo atspalviu:Jūsų vaikinas, plepus profesorius, nekantriai laukia jūsų po Mokamų kelių tiltu už Wat Saphan Phrakhong Khlong Toei. Paskubėk, nes atrodo, kad jis gali praryti liežuvį...
J. tiksliai nežinojo, kaip tai apibūdinti, bet Bankoke kažkas negerai su oru. Kiekvieną kartą, kai jis atvyko į didmiestį iš Šiaurės, jis turėjo vėl priprasti arbaatgauti kvapą“, kaip jis pats apibūdino. Kvepo tikrai nebuvo – nors –, bet vis jautėsi, kad oras čia pasenęs ir pavargęs, tarsi per daug išnaudotas. Po telefono skambučio atrodė, kad visas deguonis buvo išnaudotas vienu ypu. Jam svaigo galva. Jis paskubomis apsirengė ir išėjo su nesupratingu Semo žvilgsniu į nugarą. Jausdamas liūdną spaudimą diafragmoje, jis nuskubėjo į apačią ir pasveikino vieną iš gatvės kampe kabančių bomžų, vilkinčių fluorescencinę liemenę, vairuojantį motociklinį taksi. Motociklinis taksi yra pavojingiausias, bet neabejotinai greičiausias keliavimo būdas Angelų mieste. J. nežinojo, kur tiksliai turėtų eiti, nes nurodytoje vietoje tai buvo painus tiltų, klongų, alėjų ir kelių kratinys. Tačiau aidinčios policijos sirenos paskutinius kilometrus rodė jiems kelią nepriekaištingai.
Kaip ir daugelis dalykų šioje šalyje, tilto išvažiavimas tiesiog atsidūrė aklavietėje prie kanalo. Jis kaip tik buvo, kaip ir J. ir minia, susirinkusi ant juostos, kur įkaitęs asfaltas virsta žvyru. Buvo dar blogiau, nei jis tikėjosi. Prieš jo akis iškilo judri, bet tvarkinga scena, kuri atrodė iškirpta tiesiai iš antrarūšio televizijos detektyvinio serialo. Iš pažiūros nesibaigiantis rudų policijos uniformų paradas, ateinantis ir išeinantis, kai kurie vilki paprastais drabužiais. Techniniai tyrėjai vaikščiojo įprastai. Kūnas buvo identifikuotas. Vieta, kurioje jis gulėjo, šalia vieno iš betoninių tilto stulpų, kaip įprasta nusikaltimo vietoje Tailande, tikrai nebuvo paslėpta nuo žiūrovų žvilgsnio. Keletas fotografų nufotografavo savo nuotraukas, kad visos kraujingos detalės būtų plačiai paskleistos pirmame jų laikraščio puslapyje rytoj. Neapdorotas mirties ekshibicionizmas, kurį mėgo Tailando skaitanti publika. Kuo Angelų miesto gyventojai buvo susiję su nusikalstamumu? Jiems tai patiko, jiems niekada neužtenka... J. niekada nepriprato. Jis guodėsi mintimi, kad jei kada nors šioje šalyje įvyktų stebuklinga nusikalstamumo pabaiga, laikraščiai tuoj pat bankrutuos.
Jo apmaudu, kai kurie kraujo ištroškę stebėtojai, pasirodę iš niekur, kaip grifai susigrūdo prie improvizuoto užtvaro su raudona ir balta juostele, bandydami telefonais užfiksuoti įvykio vaizdą. Jie buvo aptarnaujami pagal jų užsakymą. Nes buvo kraujo, daug kraujo. J. tai matė net iš tokio atstumo. Didelės balos, kurias šio ryto karštyje jau dengė matinė juoda plėvelė kaip išdžiūvęs pudingas ir kurias kažkaip keistai atgijo trilijonai melsvai žalių blizgančių riebių musių, kurios godžiai vaišinosi lavonas ir sukrešėję kraujo telkiniai.
Kokia šlykšti vieta išlipti, pagalvojo J. Teritorija buvo nusėta šiukšlėmis, didmiesčio nešvarumai: surūdijusios skardinės, sulūžę buteliai, saldainių popieriukai ir plastikiniai maišeliai, šimtai plastikinių maišelių, pakuočių maras šioje šalyje. Dar daugiau šiukšlių plūduriavo Phra Khanong kanale ir tiesiai virš vandens lygio J. pamatė apgadintą pirkinių krepšelio rankenėlę, kuri čia buvo išmesta, žino kiek seniai...
"J! Labas J...!' Jis apsisuko. Policijos pareigūnas paprastais drabužiais, aukštas ir plačiais pečiais pagal Tailando standartus, veržliai ėjo link jo. Jie nelabai gerai pažinojo vienas kitą, bet pakankamai, kad žinotų, kas juos sieja. Tai būtų per toli Roi Tam Ruad Ek arba vadinkite sunkių nusikaltimų skyriaus vyriausiąjį inspektorių Uthai Maneewatą geru draugu, bet praeityje jie kelis kartus padėjo vienas kitam ir tai kažkaip užmezgė ryšį. Sprendžiant iš jo veido išraiškos, jis ką tik užspringo didžiuliu gurkšniu Paėmė Priką, kurį daugiausia sudaro žalios paprikos, fermentuotas žuvies padažas ir laimo sultys aštrus prieskonių. 'Ar norėtum eiti su manimi?' – paklausė jis kviečiamai, įtikinamai, o rankos mostu įsakė uniformuotam seržantui, saugojančiam kaspiną, leisti J. pro šalį. J. manė, kad turėtų pasiteirauti, ar yra kokių nors plastikinių pėdų dangtelių nusikaltimo vieta jo neužteršti, bet nusprendė prieš tai, nes vyriausiajam inspektoriui tai nelabai atrodė nuotaika už pokštą.
"Tai yra kebli situacija" Maneewat iškart atėjo iki taško. 'Ką tu čia darai? “
– Ką jūs turite su tuo, vyriausiasis inspektoriau? '
"Na,“, – pasakė Maneewat, leisk man atnaujinti tavo atmintį. Prieš kelias dienas vienas atidesnis mano kolega pamatė jus ir velionį malonaus tête à tête metu Chao Phraya terasoje. Iš mirusiojo mobiliojo telefono matyti, kad pastarosiomis dienomis jis jums skambino ne kartą ir atvirkščiai. Paskutinis skambutis buvo šį rytą. Ir tai buvo tikrai keista, nes, pasak mūsų teismo medicinos ekspertų ir gydytojo, jis buvo negyvas kaip uola mažiausiai valandą... Ar manai, kad keista, kad aš užduodu klausimus, kai staiga čia pasirodai? "
"Oi…' J. labai greitai bandė sugalvoti kuo tikėtinesnį atsakymą, nežiūrėdamas į savo korteles. “ Kaip žinote, mūsų santykiai buvo grynai verslo. Retkarčiais aš, kaip ir jūs, pasikviečiau jo žinias. Taip buvo ir prieš kelias dienas, kai paprašiau jo išsiaiškinti kai kuriuos dalykus..."
J. užgniaužė kvapą. Maneewat nuvedė jį link lavono jam to nesuvokdamas, ir tai, ką jis pamatė ir užuodė, tikrai nepadarė jo laimingesnio. Aplink lavoną jau tvyrojo silpnas dujinis smarvė, tarsi pasenęs faršas, o tai tokioje temperatūroje tikrai nestebino. Nepaisant to, kad J. Šiaurės Airijoje patyrė fizinį smurtą, jis niekada prie to nebuvo pripratęs. Vienu žvilgsniu jis matė pakankamai ir turėjo kovoti su noru spontaniškai nevėmti. Didžiulėmis pastangomis ir sukandus dantis jam pavyko išlaikyti gabalus viduje.
Kūne buvo per didelio smurto ir kankinimo žymių. Profesorius gulėjo ant nugaros, nuoga viršutine kūno dalimi ant žvyro. Didelis odos lopinėlis kabojo suglebęs, nuplėštas nuo kairiojo peties, kuris atrodė nuluptas. Jis buvo nukentėjęs. Galbūt su tvirtai atrodančiu kruvinu plaktuku, kuris guli kiek toliau. Jo nosis buvo sulaužyta, daugelis jo dantų buvo išmėtyti po vietovę kaip kruvini akmenukai, o dešinė akiduobė ir žandikaulis atrodė sudužę. Suskilusių kaulų ir sudužusių audinių netvarka. Galbūt tas pats nagų plaktukas taip pat buvo naudojamas ilga vinimi prikalti liežuvį prie dreifuojančios medienos gabalo. Reikia jį nutildyti... Suvirpėjęs J. pamatė šalia lavono gulinčias dideles varžtų pjaustytuvus. Visi Tanawat pirštai, išskyrus nykščius, buvo be ceremonijų nupjauti. Kiek jis matė, ant pilkos odos aplink kai kurias durtines krūtinės ir pilvo žaizdas jau buvo matyti sumuštos violetinės dėmės. Galbūt nuo peilio rankenos, o tai gali reikšti, kad Tanawat buvo nudurtas akla ir ypač žiauria jėga. Tikriausiai jis ką nors įtraukė į didžiulį pykčio priepuolį, bet kas?
J., sukrėstas iki širdies gelmių, trumpam užmerkė akis. Ne iš nuovargio, o todėl, kad jis turėjo su tuo susidoroti rigor mortis Sustingęs Tanawat kūnas nenorėjo matyti. Bet atrodė, kad vaizdas su visomis siaubingomis detalėmis buvo įdegęs į jo tinklainę. Jam palengvėjo, J. galėjo padaryti išvadą, kad kraują stingdanti scena nepaliko inspektoriaus Maneewato nepajudinamo. Jo kūno kalba rodė sunkiai tramdomą pyktį ir J. galėjo tai suprasti, nes žinojo, kad Tanawatas dažnai buvo vertingas informatorius policijai apskritai ir ypač vyriausiajam inspektoriui. Nematančiomis akimis J. žiūrėjo į viršų, į rūdijančius viaduko statramsčius, besisluoksniuojantį betoną, irstančius grafičius. Aukštai virš galvos „Turnpike“ besiveržiančio transporto triukšmas dar labiau apsunkino susikaupimą. J. buvo įsitikinęs, kad greitai jam skaudės galvą...
"Kokius dalykus?– įtariai paklausė Maneewat.
"O, žinote, įprasti dalykai, nieko ypatingo. '
"Ar šie ne tokie ypatingi dalykai turi ką nors bendro su tuo?" – paklausė Maneewat, rodydamas, kad iš pirmo žvilgsnio buvo keletas kruvinų dryžių ant pilko tilto prieplaukos betono. Suintriguotas ir tramdydamas siaubą J. žengė kelis neryžtingus žingsnius arčiau. Tanawatas, galbūt paskutine pastanga, panaudodamas kruvinus kelmus, kyšančius iš lūžusių kaulų, kurie kadaise buvo jo pirštai, ant stulpo užtepė J raidę ir skaičius 838. Kruvina žinia iš pomirtinio pasaulio, bet ką tai reiškė? Klausimas, kuris, matyt, labai rūpėjo ir vyriausiajam inspektoriui Maneewatui, nes kitas penkiolika minučių jis dėl to ginčijosi su potekste, išduodančiu didėjantį nekantrumą.
"Nagi J., tu man nieko nesakai. Nežaisk su manimi žaidimų.
„Aš visiškai nejaučiu poreikio žaidimams, priešingai.
“ Labai protingas žmogus, kuris kadaise buvo mano mentorius, kartą man pasakė, kad neturėtum mokyti senos beždžionės, kaip daryti veidus... Turiu tamsų įtarimą, kad tu per gerai žinai, ką čia parašyta. Arba tu prieik į priekį, arba aš susitarsiu, kad vienas iš mano berniukų nuvežtų tave į stotį. Jei reikia, galite sėdėti ir galvoti valandų valandas arba, mano nuomone, net kelias dienas, kol tęsime pokalbį..."
"Oho! Ramiai, vyriausiasis inspektoriau“, – sakė J.Sąžiningai, aš neturiu supratimo. Aš, kaip ir tu, esu pasimetęs, bet negaliu to padaryti. Atnešk... Išvesk mane, tu nebūsi išmintingesnis...J. turėjo omenyje tai, ką pasakė. Jis desperatiškai bandė rasti ryšį, bet netrukus jam tapo aišku, kad tai nėra nei tinkamas laikas, nei tinkama vieta loginei analizei, derinimui ir išskaičiavimui... Bėga, galvos skausmas prisistatė ir kaip...
Maneewat atpažino beviltišką J. argumento atspalvį. 'Gerai, tu gali išeiti, kiek man rūpi. Tačiau būkite pasiekiami. Garantuojame, kad vieną iš sekančių dienų galite tikėtis draugiško mūsų kvietimo tęsti šį pokalbį. Todėl prašau jūsų neišvykti iš miesto. Jei tikrai norite keliauti skubiai, būčiau norėjęs tai žinoti iš anksto..."
Iš nusikaltimo vietos pasišalinus vis dar purtytas J. jis pagalvojo, kad policininkų dėmesys žmogžudystės byloje Angelų mieste dažniausiai ėmė blėsti po pirmųjų paros. Jei po kelių dienų nebuvo jokių reikšmingų naujų įvykių, problema dažniausiai buvo išspręsta atsitiktinai. J. iš visos širdies tikėjosi, kad čia taip nebus. Paskutinį kartą pažvelgęs į baigtą kompanioną, jis prisiekė brangiai sau, kad padarys viską, kad sugautų Tanavato žudiką. Kad ir kokia kaina…
Tęsinys…..