ANGELIŲ MIESTAS – 30 skyrių žmogžudystės istorija (10 + 11 + 12 dalis)
„Thailandblog“ galite perskaityti išankstinį trilerio „Angelų miestas“, kurio veiksmas, kaip rodo pavadinimas, visas Bankokas ir kurį parašė Lung Jan, leidimą. Šiandien 10 + 11 +12 skyrius.
10 skyrius
Tikrovė tėra iliuzija, atsirandanti dėl alkoholio trūkumo, – po trijų valandų ir mažiausiai keturių taktų giliai galvojo J.. Jis galėtų ką nors padaryti dėl alkoholio trūkumo... Tačiau jo vidus grasino bailiai jį nuvilti. J. turėjo vieną Gatvė maisto kioskas vienas dešrainis, tailandietiškas variantas su aštriu prieskoniu Nam Prik, patiko, bet praėjus pusvalandžiui po vartojimo jis vis dar lojo skrandyje. Taigi laikas namo. Buvo septynios minutės po trijų ryto. Vis dar buvo labai karšta ir tvanku. Aukštai virš jo galvos mirgėjo sauja žvaigždžių. Ar ten buvo gyvybės? Ar kas nors pyktelėjo...?
Jis vos prisiminė, kaip pateko į tai pats buvo pasibaigęs. Ji dingo, pailgėjusi, kaip prakaito karoliukas miesto džiunglių užpakaliuke. Naktimis šia alėja naudojosi tik girtuokliai, neapdairūs ir labai drąsūs. J. nebuvo tikras, kuriai kategorijai priskiria save, tačiau žinojo, nepaisant nuolat tvyrančio tiršto alkoholio rūko galvoje, tai, kad jis buvo sekamas nuo tada, kai išėjo iš paskutinio baro. Geriausiu atveju kažkas ieškojo ugnies, o blogiausiu galėjo tikėtis įdomios ekskursijos po egzotiškas žuvis Chao Phraya dugne arba bet ką, ką ten galite rasti, jei jums buvo avėti betoniniai batai. Jis norom nenorom nuskubėjo link palėpės, kol netikėtai jį nugirdo nuodingas balsas:Tęsk savo reikalus, niekšelis!Ruošdamasis apsisukti ir reaguoti į savo užpuoliką, staiga pajuto, kad nuo smūgio galva išslydo į priekį. Mirksintis skausmas. Jis instinktyviai užmerkė akis. Pakėlė neaiškiai mojuojančius kumščius, kai antrasis kietas braukimas jį išmušė šaltai.
Buvo tamsu, o jam sunkiai judant pasigirdo skardus metalo aidas. Jo sumuštą nosį tvyrojo neapsakomas smarvė. Jis gulėjo ant kažko minkšto, kuris bjauriai davė, kai bandė pajudėti. Virš jo prislopinti balsai, traškantis garsas ir staiga blykstelėjusi ryški šviesa.
'O varge…!' Tailandietiškas nuostabos šauksmas.
– Miegate nuo alkoholio, pone Faranai? pasigirdo antras, šiek tiek linksmas balsas. J. laikė ranką už akių ir pažvelgė į lygią, stačią sieną. Dvi galvos kyšančios virš krašto; Jis bandė atsistoti ant kojų, bet sunkiai atsistodamas paslydo. Jo galva daužėsi slogiomis skausmo bangomis. Jis buvo... Jis buvo prakeiktame šiukšliadėžėje. Permirkusios šlapios kartoninės dėžės, riebūs kamšalų maišeliai ir Dievas žino, kas dar po juo. Ištiestos rankos padėjo jam atsikelti. “Nagi, hopsakee… Balsas nutilo, kai žibintuvėlis vėl apšvietė jo veidą. Vienas pareigūnas uniformuotas, antrasis paklausė su netikėjimo potekste “J.? Kas tau nutiko ?' Vyriausiasis inspektorius Maneewatas kiek gailiai pažvelgė į nerimą keliantį J. reginį, kuris sunkiai išlipo iš atliekų konteinerio ir nukrito ant asfalto.
"Išmesk tą šviesą iš mano akių, berniuk, – pasakė jis jaunam pareigūnui. Jo nuostabai, buvo beveik rytas. Tamsus dangus pamažu ėmė įgauti pilką atspalvį. Jis paklausė, kiek valandų, ir paskaičiavo, kad iki pampuso konteineryje išbuvo daugiau nei pusantros valandos. “Sulaukiau telefono skambučio, kad šioje Soi konteineryje man bus staigmena“, - pasakė Maneewat,Jei būčiau žinojęs, kad turiu pažvejoti pavargusį airį, būčiau atsinešęs meškerę ir tinklelį...Maneewat skambėjo ypač linksmai šią nekrikščionišką ankstyvą valandą. Lėtai, bet užtikrintai susimąsčiusiam J. buvo aišku kaip diena: kažkas norėjo jį pažeminti ir pasiųsti aiškų ženklą.iki čia ir ne toliau'… Tai jam jau pavyko.
Jis sunkiai pakėlė nuo nešvaraus betono susiraukšlėjusią Bolmano skrybėlę.
"Manau, tau reikia dušo“, – nusijuokė Maneewat.
"Ačiū už patarimą, Sherlock' atsakė suglamžytas J., kuris neaiškiu žingsniu ir kojomis, kurios jautėsi kaip pogo lazdos, nuėjo ieškoti Tuk tuk. Jis išgirdo juos juokiantis dar ilgai po to, kai suklupo į savo palėpę...
11 skyrius.
Kartais buvo dienų, kai J. buvo tvirtai įsitikinęs, kad Bankokas iš tikrųjų yra sausakimšas tualetas be sėdynės ir sugedusia kriaukle. Kad ir kaip pasisuktum, visada baigdavote mėšlą ant marmuro... Tą rytą jis bandė atsikratyti pagirių ir galvos skausmo mirksėdamas kelias minutes. Tai buvo tik sunkiausios fizinės pastangos, kurias jis galėjo sukaupti. Akimirką jis net pajuto – kad ir kaip nepagrįstą – pavydą, kai pagalvojo apie Tanavatą, kuris buvo su viltingai sandariai užsegamame guminiame maišelyje su vardo etikete ant didžiojo kojos piršto, ligoninės lavoninėje esančiame šaldytuve. Teismo medicinos institutas buvo įsikūrusi Kwaeng Pathum Wan. Šiame gyvenime jis tikrai nebekentės nuo tokių fizinių nepatogumų... Jis rimtai apsvarstė beveik pusės amžiaus senumo, bet vis dar aktualų ir išmintingą Amerikos diksilendų orkestro vadovo Alberto Edwino patarimą.Eddie“ Norėdami sekti Condoną apie itin veiksmingą medinės galvos gydymo priemonę:Paimkite sultis iš pusės butelio viskio... Tačiau giliuose apmąstymuose jį pertraukė Kaew, kuris buvo jo viršininkas šioje kontempliacijoje proto būsena atsidūrė 09.30 val. į biurą. Jį taip sukrėtė sumuštas J. vaizdas, kad vos nenumetė pilno maišo šviežių spurgų.
"kas tau nutiko? Atsidūrė po tanku? "
"Ne, vaike, dar blogiau... ir J. trumpai ir glaustai papasakojo, ką galėjo prisiminti. “Manau, kad šalia konteinerio buvo pasislėpęs antras užpuolikas, nes buvau išmuštas šonu“. jis padarė išvadą.
"Tai negali būti atsitiktinumas Kaew pasakė. “Kažkas nori įtikinti jus ryžtingais argumentais, kad atsisakytumėte medžioklės.Susimąsčiusiu žvilgsniu jis ėmė kasytis sėdmenis su uolumu, kuris sumažino beviltišką Monte Christo grafo veržlumą, besigraužančio jo kameros sieneles. “Dešimties milijonų dolerių klausimas – ką daryti toliau... Manau, kad neiškrisi?
"Kad nemirtum negyva, – ryžtingai išėjo nuo kėdės, ant kurios įsitaisė J.. “Nors šiuo metu tikrai nesinori išeiti į gatvę. Mano senas bičiulis Oscaras Wilde'as jau žinojo, kad darbas yra gėrimo klasės bėda...
"Na, tada gal turiu ką nors, kas gali jus nudžiuginti".
"man bus smalsu...'
'Manau, kad taip, pone. Nors jūs akivaizdžiai daugiau dėmesio skyrėte Anongui nei mūsų vakarykštei bylai, aš, naudodamas savo nenugalimą žavesį ir vakarienės pagalba Privalomas, ta nauja išskirtinė Michelin palapinė Soi Lom, privatus Tanawat adresas, gautas iš fakulteto sekretoriaus. Arba turėčiau sakyti sekretorė, nes, kaip dažnai būna Angelų mieste, gražiausia moteris buvo... vyras... Aš tau atsiųsiu sąskaitą...'
"Ką ? „J., kuris staiga buvo visiškai ausys, pakilo iš savo vietos.
"Taip, mane šokiravo ir tai, kad fakulteto sekretorė turėjo a Ledi berniukas buvo, bet aš..."
"Ne, Dumbo!J. pertraukė savo kalbą, žiūrėdamas į Kaew žvilgsnį, kuris priverstų baltąjį lokį sustingti iš baimės:Ar turite prakeiktą Tanawat adresą?! Kada pagalvojai, kad pasidalinsi tuo su manimi...? Ko lauki? Eime…'
„Labas, drauge, nepradėk per greitai. Didelė tikimybė, kad policininkai mus jau sumušė. Be to, tu taip neišeini. Žinau, kad laikote save gana sveiko proto, bet tai negalėjo sutrukdyti jums gauti aiškaus įspėjimo ir nenoriu, kad jo nepaisytumėte. Visų pirma saugumas, tu žinai…'
"Gerai“, J. atsistojo nuo stalo ir nepastebimai deklamavo vokiečių poetą Friedrichą Rückertą: "Jei negalite išvengti pavojaus, neturite kito pasirinkimo, kaip drąsiai jį pasitikti...“, kai jis nužingsniavo tiesiai į savo seifą miegamajame, kad ištrauktų SIG Sauer P220 ir jo įkroviklį. Nepakeičiamas rekvizitas bet kuriam save gerbiančiam meno ir antikvarinių daiktų pardavėjui Bankoke. Jam patiko šveicarų ginklų kalvių taiklumas, kuris buvo beveik toks pat legendinis kaip ir jų laikrodžių meistrų.
"Taip, taip, cinizmas to nepakirs“, – atsakė Kevas, kuris glaudžiai sekė paskui jį.
„Ne tai, kad airiai yra ciniški, jie tiesiog keistai negerbia viskam ir visiems...“ J. atkirto cituodamas savo mėgstamą airių rašytoją ir geriantį brolį Brendaną Behaną. Jis paėmė ginklą, patikrino, ar jis veikia tinkamai ir pilnai užtaisytas, įsidėjo į peties dėklą ir užsidėjo. Odinis, pagal užsakymą pagamintas dėklas jam kainavo nemažus centus, tačiau investicija atsipirko. J. pasibaisėjo mintis užsikimšti šaunamąjį ginklą už diržo ir tada netyčia nušauti kamuoliukus... Kad būtų saugu, jis pasiėmė pilną papildomą įkroviklį ir, liepdamas Kaew sekti paskui save, išėjo pro duris, tiesiai į nepaliaujamai šlifuojančius miesto nasrus.
12 skyrius.
Tanawat virto siauruku pats Charoen Krungui, gyvenusiam Senojo Farang rajono pakraštyje. Alėja, kuri, priešingai nei purvinas ir ypač triukšmingas pagrindinis kelias, pasirodė rami ir stulbinančiai žalia. Vis dar virė karšta. Nejudėdami stovėjo medžiai, gyvatvorės, net žolė, kuri kas minutę vis klestėjo. Nė vėjo gūsis neatnešė palengvėjimo. Ir tai buvo keista. Paprastai prasidėjus musonui stipriai lyja, tačiau vietoj gaivaus dušo išliko tvankiai karšta. Spaudoje net pasipylė panikos pranešimai apie galimą ryžių derliaus nesėkmę, o apsisprendęs premjeras jau nurodė, kad kariuomenė yra pasirengusi dalyti geriamąjį vandenį labiausiai nuo sausros nukentėjusioms vietovėms.
Ne visai J. nuostabai, profesoriaus namas buvo autentiškas, mažiausiai šimto metų senumo, bet gražiai išsilaikęs didelis namas su gražiomis, laiko patinuotomis tikmedžio dailylentėmis ant tvirtų stulpų. Perlas, kuris dar nebuvo paaukotas negailestingai ir viską ryjančiai modernizacijos bangai, palikusiai nepataisomas žaizdas Tailando sostinės architektūriniame pavelde. J. ir Kaew pirmiausia neskubėjo įeiti į gana didelį sodą ir pažvelgti per sieną, kad įsitikintų, jog niekas jų nestebi. Tačiau jie nesiskaičiavo kitų laikų pasirodymo, kuris jų laukė šešėliuose garsiai girgždančių laiptų viršuje: susiraukšlėjęs senolis, apsirengęs tik drabužiais. phanung, tradicinis sijonas. Vaikinas, kuris J. atrodė vyresnis už Angoro Vato griuvėsius, mąsliai kramtė betelio riešutą keliais likusiais dantimis. J. ir Kaew padarė vieną wai ir pagarbiai pasveikino seniūną“Ar tu esi prižiūrėtojas? Ar prižiūrėsite Khun Tanawat namus? “ Klausimas, kuris buvo oficialiai patvirtintas linktelėjus.
"Ar neprieštaraujate, jei apsižvalgysime, Taa? Khun Tanawat retkarčiais dirbdavo su mumis...
"Ne,' vaikino dantenos atrodė ryškiai raudonos nuo betelio. Jis išspjovė sulčių srovę žemyn laiptais. “Pirmyn, policija jau buvo čia, po įsilaužėlių...
„Kokie įsilaužėliai Taa? “
„Trys stambūs vaikinai ir jauna moteris. Anksti ryte, prieš kelias valandas Khunas Tanawatas buvo rastas negyvas. Jie buvo su dviem varikliais. Šiuo gražiu oru miegojau hamake sodo gale ir jie manęs nematė.
"Ir ar galėjote juos peržiūrėti Taa?"
"Ne, jie buvo užsidėję motociklininko šalmus ir, atrodo, neturėjo draugiškų ketinimų. Kai du iš jų su ištrauktais ginklais užlipo laiptais, nuėjau pasislėpti į kaimyno sodą. Nekreipkite per daug dėmesio į netvarką viršuje, nes jie tai padarė netvarką...“
"Jokių problemų, mes tiesiog įeisime ir išeisime.
'Jūs, vaikinai, darykite tai, - pasakė mažasis žmogelis ir pasislinko ant laiptų, nepaprastai sklandžiai pagal savo amžių.
Laikydamiesi gerų tailandietiškų papročių, jie nusiavė batus laiptų viršuje. Ši operacija buvo šiek tiek ne tokia sklandi Kaew, kuriam ant siauros aikštelės kilo pavojus prarasti pusiausvyrą ir kuris beveik dingo virš baliustrados, neatrodė pernelyg tvirtas.J. nebuvo sugriebęs jo už rankos. “Laimei, yra kažkas, turintis gerą refleksą, nusijuokė J. atidaręs duris.
"Ko nors konkretaus turėčiau laukti? “ – paklausė Kajus.
"Tanawat labai miglotai kalbėjo apie Kambodžos ryšį. Žinau, tai nėra daug, bet gal tai mums kažkaip padės...“ – įžengė J.
Jų laukė dar vienas antiklimaksas. Kaip jie galėjo įtarti, namuose rado tą pačią „Augean“ arklidę, kaip ir Tanawato biure. Tačiau atrodė, kad čia jie dirbo dar kruopščiau. Viskas, absoliučiai viskas, buvo nuplėšta nuo sienų. Serialas gražios pabaigos 19 de amžiaus medžio raižiniai su gatvių ir upių scenomis iš Angelų miesto buvo pašalinti iš kadrų. Visos knygos buvo išimtos iš bibliotekos lentynų, o nugarėlės ir viršeliai nugriauti. Apstulbęs J. pakėlė nuo grindų suplėšytą knygą ir nevalingai paglostė apdaužytą galinį popierių. “Neįtikėtina, kokie verkšlenimai, jis dejuoja,pirmasis olandų „freebooter“ Jano Struyso kelionių istorijų leidimas, kuris išėjo iš spaudos Amsterdame 1676 m. Būdamas Nyderlandų Rytų Indijos bendrovės pirkliu, jis aplankė ne tik Japoniją, bet ir Siamą bei Ajutają, kurias labai išsamiai aprašė. Koks šūdas... Visuose kambariuose tvyrojo toks pat chaosas – nuo suplyšusios patalynės miegamajame iki suspaustų dantų pastos tūbelių vonios kambaryje. Netgi ryžiai, kuriuos profesorius laikė spalvingame senoviniame inde iš Šiaurės – dovana, kurią J. padovanojo penkiasdešimtmečio proga – buvo išmėtyti ant grindų. Visai kaip jo prieskonių indelių turinys ir indas su palmių cukrumi virtuvėje. J. buvo ne tik pasipiktinęs vandalizmu, bet tuo pačiu – kaip ir tada, kai bandė apsilankyti profesoriaus šiukšliadėžėje universitete – jį apėmė gilus, absoliutus liūdesys. Kai iš šiukšlių ant grindų jis išžvejojo gražų bronzinį Meiji laikotarpio smilkalų laikiklį, jis staiga susimąstė, kas pasirūpins Tannawat daiktais. Jis buvo vienišas ir be vaikų. Kas jo pasiilgtų? Akimirką, gal sekundės dalelę, profesionalas buvo labai arti ir kažkokiu būdu, kurio J. negalėjo tiksliai apibūdinti, lygiai taip pat intensyviai dalyvavo. Šis laikinumo suvokimas J. paveikė labiau, nei jis norėjo pripažinti ir, sumišęs dėl šio staigaus neapdorotų emocijų pliūpsnio, jis bandė susikoncentruoti į tyrimą. Nepaisant sumaišties ir chaoso, buvo aišku, kad čia dirbusieji dirbo profesionaliai ir sistemingai. Ir, žinoma, nebuvo nei kompiuterio, nei dienoraščio.
" Wat ar tu manai… Nemanau, kad čia liko daug ką atrasti“, – šiek tiek atsargiau kalbėjo J..
"Jei manęs paklausi..."
"Aš klausiu taves.'
"Jei tu manęs paklausi' Kaew nesutrikęs tęsė,tu ištraukei žodžius iš mano burnos. Ar tai vadiname diena? "
Jie paskutinį kartą pažvelgė į absoliutų Tanavato namelio chaosą tylėdami, bet taip bergždžiai tikėdamiesi rasti ką nors, ką būtų galima panaudoti.
"Taip, eime..."
Grįžęs į lauką trasoje, J. susierzinęs nuėmė prie kulno prilipusį paštą. Jis ketino išmesti popieriaus lapą, kai pastebėjo datą ir vardą: matyt, Tanawatas dingimo dienos rytą susitarė su Lung Nai. Vardas iš karto suskambėjo su juo. Lung Nai arba Uncle Nai, slapyvardis Miegoti apie 'Gyvatė' buvo tam tikra legenda prieblandos zonoje tarp to, kas Angelų mieste galėjo matyti dienos šviesą ir ko ne. Jam priklausė mažiausiai trys neaiškūs masažo salonai, restoranas ir saujelė alaus barai. Įvairių šaltinių teigimu, jis buvo susijęs su žmonių kontrabanda iš Kambodžos ir Birmos, tačiau dėl aukščiausio lygio vietos policijos apsaugos jam visada pavykdavo prasmukti. Ne be reikalo jis buvo vadinamas Gyvatu, nes buvo slidus kaip ungurys.
J. nusprendė – kol kas – nesidalinti šia informacija su Kaew, kuris, jo nuomone, buvo pernelyg susirūpinęs. Beje, idiotas vis dar įnirtingai kovojo su savo raišteliais ir net atrodė, kad gaus trumpą lazdos galą... Ne, jis pirmiausia turėjo viską išsiaiškinti.
Kai Kaew jį numetė prie palėpės, J. iškart atsitraukė prie savo stalo. Jis taip pat manė, kad miglotai prisimena, kad dėdės vardas ne taip tolimoje praeityje buvo kelis kartus pasirodęs vogtų khmerų meno bylose. Greitai peržiūrėjęs savo bylas, naršydamas internete ir po kelių telefono skambučių J. įsitikino, kad eina teisingu keliu. Lung Nai buvo kaip Khunas Anuwat gimė daugiau nei prieš pusę amžiaus Isaane, netoli nuo Kambodžos sienos, ir kalbėjo ta keista mišria kalba, žinoma kaip surinų-khmerų. Taigi galbūt nenuostabu, kad Tanawat pradėjo ieškoti šia kryptimi.
J. saulėlydžiu mėgavosi savo terasoje. Jis saikingai gurkšnojo iš savo sunkios meniškai supjaustyto kalnų krištolo taurės, užpildytos 18 metų senumo Highland Park – vienu mėgstamiausių škotiškų viskių. Jis buvo dūminis su ilgu durpių poskoniu, kuris užlipo jam į nosį ir nusėdo kažkur giliai galvoje. Jis nepasakė savo minčių apie Semą, kuris knarkė šalia gulinčio gulto. J. iš savo humidoriaus kruopščiai išsirinko didelę Koroną ir nupjovė jai uodegą. Laikydamas cigarą virš liepsnos ir sukdamas jį tarp nykščio ir pirštų, jis pagalvojo, kad šiais laikais net miegodamas sugebės prisidegti cigarą ir galbūt tai padarytų, jei nebijo gaisro pavojaus. Kita mintis, kilusi jo galvoje, kai jis pirmą kartą išsipūtė, įstrigo visą likusį vakarą: Lung Nai rytoj turės ką nors paaiškinti...
Tęsinys…..