Verzamelenas

Kolekcionavimas yra žmonių kraujyje. Nesvarbu, ar tai pašto ženklai, cigarų juostelės, senos monetos ar KLM namai, kai tave pagriebė, niekas nebetrukdys. Viskas, ką surinkau Olandijoje, buvo palikta. Tailande pradėjau naują kolekcionavimo gyvenimą, nors ir ne taip fanatiškai. Nors knygos yra nuolatinis mano susidomėjimo veiksnys.

Vakar vakare perskaičiau antrąją Ellestono Trevoro detektyvo omnibuso istoriją. Jis pavadintas: Karalienė pavojuje. Žinau, kad tai ne literatūra, bet po sunkios dienos malonu atsipalaiduoti. Pagrindinis veikėjas Hugo Raadsheer pasakojimo pradžioje užduoda tokį klausimą: ar nekenčiate blowjobs, ponia Tasman?

Toks klausimas iš karto primena faktą, kad Tailande išsiugdžiau gražų hobį: blowjobs, renku pypkes. Viskas prasidėjo nuo didelio bambuko vandens vamzdžio, kurį nusipirkau MaeSai mieste, netoli Birmos sienos. Iš pradžių skirtas opijui naudoti. Dabar – maišos arba įprastas sukamas tabakas. Sidabrinės ar bent jau sidabrinės spalvos ilgos pypkės iš Hill Tribes taip pat labai rafinuotos. Jie turi dramblio galvą su dangteliu. Aš nusipirkau gražiausią MaeHongSon. Manau, kad jie pagaminti iš alavo. Vienas turi Garudos formos galvą. Kitas yra krokodilo formos. Ant jo nugaros yra beždžionė, laikanti vamzdžio dubenį.

Grįžtant prie knygos iškart pagalvojau, žinoma, kaip protingas vertėjas gali būti toks naivus? Todėl tai nebuvo vertėjas. Tai buvo ponia HCE de Wit-Boonacker, nieko neįtarianti numylėtinė.