Utrèg netoli Afrikos
Ar kada nors pavargote nuo pokalbių su Tailando barmenėmis? Pradedant nuo bendrų žodžių „Sveiki atvykę“, o vėliau – žodyną: „Koks tavo vardas“ ir „Iš kur tu kilęs“?
Tai įvadinis klausimas, kuris niekam neįdomus ir turintis tiek pat prasmės, kaip ir daugelio tailandiečių taip dažnai vartojamas klausimas: „Pai ti nai“? Kur tu eini? Tarsi klausiančiam būtų įdomu, ar eini į dešinę, į kairę, į aludę ar parduotuvę.
Neseniai radau ką atsakyti į klausimą, bent jau į klausimą, iš kur aš kilęs.Šiais laikais aš visada esu iš Utrego. Dažnai gaunate paprasčiausią atsakymą „O“, kuris parodo klausimo susidomėjimą. Tada pokalbis tęsiamas kaip įprasta, o sekantis klausimas seka kaip įprasta: „Koks tavo vardas? Jei apgaulė nepasiteisins, o klausiančioji pareiškia, kad ji niekada anksčiau negirdėjo apie Utrègą, tai gali sukelti įdomų pokalbį.
Turėdami reikiamą įtampą ir daugybę gestų ar net naudodami rašiklį ir popierių, galite naudoti „global“ (atpažįstate žodį global) piešinį, paaiškindami, kad Utregas yra netoli Afrikos. Jei, bent jau jei manoma, kad istorija yra tiesa, tada jūsų klausia, kodėl nesate tamsiaodė, tuomet tikrai turite reikalų su labiau nei vidutiniškai protinga dama. Gėrimo siūlymas tikrai nepakenks ir tikrai neturėtumėte jo praleisti. Tada nuoširdžiai pasakykite jiems, kad tai buvo pokštas. Paprastai vidutinis tailandietis gali įvertinti šiek tiek humoro.
O dabar, kai kertame sienas: C'est le ton qui fait la music! Beje, prieš keletą metų patyriau vokietę lektorę, kuri skaitė labai smagią konferenciją apie Tailando damas, jų gražias akis, gražiai liekną figūrą, bet atskleidė ir nepadorumus, įpročius, kalbos įgūdžius. Vis dar prisimenu klausimą iš „farango naujoko“, kuris klausia savo ką tik įgytos gražuolės: „Ar tu mane myli“? Jos atsakymas: „Jūsų reikalas“!
Puikus straipsnis, Utrèg.
Vokiečių dėstytojas tikriausiai jau turėjo tam tikrą Tailando patirtį, priklauso nuo jūsų. Taip, malonu.
Lygiai taip pat, pavyzdžiui, ginče, kuriame kažkas užima poziciją ir ją išsako, kitas žmogus vengia visko, vengia arba sustabdo bet kokią diskusiją ar pokalbį su... jūs turite žinoti, jei norite taip galvoti... arba ... tie kiti turi žinoti, ar jie taip galvoja, ar... ką jie galvoja, man nesvarbu. Taigi jokio realaus susidomėjimo. Gali pasikeisti.
NicoB
Tas klausimas mane taip supyko, kad atsispausdinau vizitinę kortelę
Koks tavo vardas??? Pitas
Iš kur tu? Olandija
Kur apsistojai? Viešbutis „Amari“ (jiems labai svarbus klausimas), tada jūs tuo pat metu buvote vertinami dėl turtingųjų
Ar tu vedęs?? Priklauso……
Kai tik prasidėjo šis žaidimas, aš daviau šią kortelę
Reakcijos akivaizdžios hhhhhh
Piet
Mano brolis jau standartiškai atsako, kad jis iš Effrikos, matai jie galvoja, kad tajų, kodėl tu ne juodas??? Ir 9 iš 10 atvejų atsikratėme nepageidaujamų lankytojų įkyrumo.
Gražios istorijos, praėjusį lapkritį buvome Pukete.
Standartinis atsakymas buvo: iš kur tu kilęs – Afganistanas.
Arba buvo gerai ir dingo, arba juokiasi ir sako, kad tai neįmanoma. Haha, dažniausiai atsikratydavome neprašyto dėmesio. Kokia nuostabi šalis
Kai išvykau atostogauti į Nyderlandus, sužinojau, kad tariu tajų kalbą
paėmė net negalvodamas. Šeimos ar draugų paklausus, ką daryti
Mes darome. Ar mano atsakymas buvo labai didelis. Ko tu nori.
Jūs užsikrečiate tuo, su kuo bendraujate.
Cor van Kampen.
Praėjusią savaitę man taip pat buvo užduotas šis klausimas.
Ne bare alaus, gogo ar panašiai.
Bet mūsų mieste Pasang, kur aš gyvenu netoliese, tai yra vietiniame Tesco Lotus super.
Graži jauna panelė, metų pabaigoje buvo vidurinės mokyklos mokinė.
Jie čia kartais atlieka praktiką, tai matau iš lipduko ant Lotus praktikanto uniformos ar panašiai.
Aš esu iš Olandijos, Olandijos, mes Olandijos, Amsterdamo, vėjo malūnai, mediniai batai.
Esame tiesioginiai Vokietijos kaimynai, o kitoje jūros pusėje yra Didžioji Britanija arba Anglija.
Ar žinai, ką jie man sako laužyta anglų kalba?
Niekada negirdėjote apie Nyderlandus, kur ji yra?
Bandžiau ką nors išsaugoti su kai kuriais gerai žinomais olandų futbolininkų vardais.
Tada aš beviltiškai atsakiau pabaigoje, Pietų Amerikoje.
Tegyvuoja Tailando mokyklų sistema.
Janas Beute.
Pas mane buvo tas pats. Kai sakau, kad esu iš Olandijos, matau, kad jie taip pat galvoja.
Tada kyla klausimas, kodėl aš ruda. Tada pagalvojau, kad nuo šiol jiems pasakysiu, kad aš
kilęs iš Arubos. Leisk jiems pagalvoti, kur yra Aruba. Net Australijoje jie nežino, kur tai yra.
Aš visada atsakau „Aš kilęs iš Zaltbomelio“, o tada jaunos ponios klausia: „kur tai yra, ar tai didelis miestas“. Tada atsakau: „yra tik labai vargšai“. Na, tada jie net nedrįsta prašyti ponios gėrimo! Ir tada su dideliu malonumu pakeliu taurę kažkur ten gyvenančiam savo draugui.
Šiuos sunkius klausimus gali užduoti ne tik barmenės, tas pats nutinka ir sausumoje.
Su žmona buvome pakviesti į vakarėlį, kuriame buvau vienintelis farangas, ir nors pakankamai gerai galiu išlaikyti save tajų kalba, visada atsiranda tailandiečių, norinčių išbandyti savo anglų kalbą.
Dabar iš principo tai nėra problema, ir ten, kur galiu kam nors padėti, mielai tai darau, jei tai nėra nuolat ribojama, aukščiau pateiktais klausimais. Dažnai tai yra žmonės, kurie labai sunkiai išmoko šiuos kelis sakinius ir taip ilgai laukia, kol atsidursite tajų kompanijoje, apie kuriuos jie įsitikinę, kad nemoka nė žodžio angliškai, kad galėtų sužavėti likusius. Tailando kompanija. Jei po valandos kalbatės su kita grupe, dažniausiai gali būti, kad lygiai tas pats žmogus grįžta su lygiai tokiais pačiais klausimais. Ne todėl, kad šis žmogus toks užmaršus, bet vienintelis tikslas, kad ši nauja grupė įsitikintų ir jo kalbų mokėjimu. Daugelis tailandiečių labai didžiuojasi, kai gali sužavėti kitus žmones užsienio kalba. Kai dainuoju taew su savo žmona, ji nenori, kad kalbėčiau tajų kalba, todėl, kadangi gyvename iš dalies Vokietijoje, ji mieliau kalba vokiškai, kad galėtų mėgautis stebinančia savo tautiečių išvaizda.
Sveiki, Nico,
Kitas dalykas, kurį visada sakau į moterų klausimus.
Mano vardas Donaldas Dukas iš Disneilendo. Ir iš tikrųjų jie žiūri į tave
akių pora, tarsi ką tik atkeliavote iš Plutono planetos. Kai kurie žmonės vis dar nori
Ženkite dar vieną žingsnį ir paklauskite, kur yra Disneilendas. Na, galite tai išsiaiškinti patys.
Puiku, ar ne?
Gr Ruudas Rambo
Jau daugelį metų pavargau nuo tų standartinių klausimų, nes bargirlių pokalbis beveik niekada neperžengia dviejų klausimų ir vėl virsta gilinantis į jų mobiliuosius telefonus ir į klausimą "iš kur tu kilęs?" Visada atsakydavau Foodland, tik keli žmonės pastebėjo, kad kažkas negerai.
Faranglandas?
Manęs tokie klausimai niekur pasaulyje nejaudina. Vakar bėgiojau Šiaurės Olandijoje. Aš tai vadinu, jaunimas galvoja, kad aš stengiuosi išsiveržti į priekį ir bus įdomu, kol grįšiu namo nesutemus. Pas mane ateina maloni olandė. Sveiki, koks oras? aš..bla bla. Sakė, ar dažnai čia ateini? Ar tu iš rajono? Koks tavo vardas? Kiek tau metų? Oho, tada gerai atrodai? Šlovinga, džiaugiuosi, aš vis labiau domiuosi šia ponia. Ar išgersime puodelį kavos? klausiu to net nesuprasdama. Vynas yra tai, ko dabar laukiu, gaunu atsakymą. Trumpai tariant, pirmasis pokalbis visame pasaulyje dažnai yra panašus į tai, kaip jį apibūdina šis autorius. Bet galbūt žinote kūrybiškesnį būdą. Kaip, jūsų nuomone, tailando dama ar džentelmenas turėtų tai žiūrėti? Kiekvienas, kuris nieko nesako, yra aplenktas, tiesa?
Jei galėčiau atsakyti į šį Jacko G.
Jei būčiau kūrybinga Tailando dama, žiūrėčiau taip.
Nekelčiau klausimo, iš kur tu kilęs?
Tačiau užduokite klausimą, ar esate vienišas ir kiek pinigų turite savo banko sąskaitoje.
Janas Beute.
Negaliu pralenkti „sveiki“, „koks tavo vardas“ ir „iš kur tu kilęs?“. Ponios turi kažkur pradėti, kad užmegztų ryšį. Kai pridedama „tu gražus vyras“, tai tampa kitaip, nes taip dažnai sakoma visiems, nesvarbu, kaip atrodai.
Nors manau, kad su pastaruoju, žinoma, damos buvo gerai. 😉