Stulpelis: vienas, du, trys, keturi, penki
Tailando ir olando skirtumas yra tai, kaip jie skaičiuoja pirštais.
Olandas iškelia nykštį ir sako vieną. Įkiša rodomąjį pirštą ir sako du. Tada vidurinis pirštas su trimis, bevardis pirštas su keturiais ir galiausiai mažasis pirštas su penkiais. Tailandietis tai daro kitaip. Pirmiausia rodomasis pirštas su vienu, tada vidurinis pirštas su dviem, bevardis pirštas su trimis, mažasis pirštas su keturiais ir jis baigia nykščiu, kuris, žinoma, vadinamas penkiais. Faktus ir smulkmenas, kurios yra visiškai nesvarbios, dažnai malonu žinoti.
Tai man primena seną įvykį. Su draugais stovyklavome kempinge Bois de Boulogne Paryžiuje. Vakare išėjome ir išgėrėme raudonojo vyno. Daug raudono vyno. Gal per daug raudono vyno. Grįžę į stovyklavietę turėjome iškart užmigti.
Kitą rytą pabudau, nes per viešosios informacijos sistemą buvo paskelbtas pranešimas. Mane pažadino ne pats pranešimas. Tačiau faktas, kad tas pranešimas buvo paskelbtas olandų kalba. Į biurą buvo paprašyta žalios striukės savininkės. Nedaug žmonių vaikščiojo su žalia striuke. Aš darau. O aš esu olandė. Taigi apsidairiau ir pamačiau, kad man trūksta švarko. Skelbimas turėjo būti skirtas man. Atsistojau ir nuskubėjau į kabinetą.
Buvo viena belgų ponia, kuri man padavė mano švarką. Jis buvo rastas ant kelio priešais stovyklavietę. Matyt, stovyklavietėje lankėsi įsilaužėliai, o mes giliai miegodami nieko nepastebėjome. Ponia paklausė, ar daug man trūksta. Laimei, sugebėjau ją nuraminti, kad švarke nebuvo nieko vertingo. Šiltai padėkojau jai ir jau ruošiausi grįžti į palapinę, kai uždaviau paskutinį klausimą. Iš kur ji sužinojo, kad ši striukė priklauso olandui.
Labai paprastai, pasakė ji. Viduje buvo lapelis su telefono numeriu, o numeryje buvo aštuoni. Ir kas tai būtų, pasakiau. Jūs, olandai, vieninteliai Europoje rašote aštuonetą kitaip nei visos kitos tautos. Pradedate nuo vidurio, o tada nusileidžiate į kairę ir pan. Mes taip pat pradedame nuo vidurio, bet tada einame į viršutinį kairįjį kampą. Taigi iš aštuonių galite pamatyti, ar kas nors yra iš Nyderlandų. Mažas toks faktas mane intriguoja.
Vaisius nulupame ir atvirkščiai, obuolį nulupame į kairę, o tajų – į dešinę.
O mes iš apačios į viršų, o tajų – iš viršaus į apačią.
as irgi tai pastebejau.
Tailandiečiai „nulupa save“.
Ar galiu turėti tailandietiškų genų to nežinodamas? Nes aš visada skaičiuoju taip, kaip tu manai, kad tailandietis skaičiuoja, taigi pradedant smiliumi ir baigiant nykščiu. Aš taip pat stovėjau toje stovyklavietėje Bois de Boulogne, palei Seną, prieš 50 metų. Jei būtumėte buvę Paryžiaus centre, metro grįžote iki Pont de Nueilly, o tada ėjote dar valandą. Autobusai tada nevažinėjo, o pinigų taksi neturėjau. Paryžius man padarė didžiulį įspūdį tuo metu paauglystėje, kaip ir Bankokas man, sulaukusiam keturiasdešimties.
Aš taip pat nuo mažens. Tikriausiai tailandietiškų genų 555
Galbūt gyvenu visai netoli Nyderlandų, bet jei turiu eiti taip, kaip skaičiuoji ant pirštų, aš labiau tajų nei belgas... Laimei, nieko blogo!
Iš tiesų, būdami belgai, mums tai keistas rašymo būdas 8.
Išbandžiau tai olandiškai, bet man labiau patinka tarptautinis būdas
Labai abejoju teiginiu, kad ne olandai, rašydami skaičių 8, taip pat pradėtų nuo vidurio, bet paskui judėtų į viršų kairę.
Mano žiniomis, labiausiai paplitęs tarptautinis metodas yra pradėti nuo paties viršaus centro arba šiek tiek į dešinę nuo centro (gerai) puse viršutinio apskritimo, prieš laikrodžio rodyklę. Tada visas apatinis apskritimas suformuojamas pagal laikrodžio rodyklę, o viršutinis apskritimas vėl suapvalinamas prieš laikrodžio rodyklę.
Yra net keli angliški rimai:
.
Padarykite S,
Bet tada nesustok!
Nubrėžk liniją,
Iš apačios į viršų.
.
Padarykite S,
Bet nelauk.
Eik iš karto atgal,
Kad padarytum aštuntuką.
Apie tą parašytą skaičių 8, Dick! Pradinėje mokykloje turėjome „švaraus rašymo“ pamoką ir galiu pasakyti, kad mano rašysena labai graži. Taip pat mano parašytas 8 yra gražus ir tobulas.
Iš tiesų, pradėkite nuo vidurio, sukite apskritimą žemyn prieš laikrodžio rodyklę ir pradiniame taške tęskite pagal laikrodžio rodyklę atgal į centrą. Taip gražu!
Bet, deja, kai aš padėjau savo skaičių 8 į rezultatų suvestinę prie baseino arba naudoju ją rašytiniame telefono numeryje, man visada kyla klausimas: ar tai aštuonetas?
Aštuonetas, kurį Fransas Amsterdamas apibūdino eilėraštyje su S, žinoma, yra šlykščiai negražus!
Aš visada pradedu ir baigiu savo 8 viduryje, bet pradedu iš karto. Šiek tiek panašus į tarptautinį standartą, bet ne visai. Ar tai apskritai svarbu?
Na taip, manau. Per jį galite susigrąžinti pavogtą striukę.
Mieli Tailando mylėtojai,
Ar niekada nepastebėjote, kad dauguma tailandiečių taip pat rankiniu būdu stebi savo pirštakaulius?
Peer