Vakarų rašytojai Bankoke: trys britų (buvę) šnipai

John le Carre 2016 m

Somersetas Maughamas (1874–1965), Johnas le Carré (1931 m.) ir Ianas Flemingas (1908–1964) ne tik yra autoriai, bet ir tai, kad jie visi vienaip ar kitaip dirbo Didžiosios Britanijos slaptojoje tarnyboje ar karinio saugumo tarnyboms. , kurį laiką buvo Bankoke ir rašė apie šį miestą bei Tailandą. Jau prieš kelias dienas Thailandbloge skyriau straipsnį Ianui Flemingui ir jo kūriniui Jamesui Bondui, todėl kol kas į tai nekreipsiu dėmesio.

John le Carre, nom de plume britų buvęs MI6 agentas Davidas Johnas Moore'as Cromwellas, debiutavęs 1961 m. su šnipų trileriu Skambinkite mirusiems ir dabar parašė 28 knygas, iš kuriųŠnipas, kuris atėjo iš šalčio“, „Tinkuotojas, siuvėjas, kareivis, šnipas“, „Rusijos namai“'ir'Night Managergali būti geriausiai žinomas. Skirtingai nei Džeimsas Bondas, Le Carrés veikėjai yra kūno ir kraujo žmonės su visomis savo didžiosiomis ir ypač mažomis pusėmis. Bent vieną savo knygą jis parašė Bankoke, gyvendamas prabangiame „Oriental Mandarin“ viešbutyje: Gerbiamasis moksleivis, šnipų romanas, kuris išėjo iš spaudos 1977 m. ir vyksta beveik vien Pietryčių Azijoje.

Tailande jis jau buvo buvęs anksčiau, nes neabejotina, kad 1974 m. balandžio pradžioje jis buvo išvykęs į Sakhon Nakhoną ieškoti nelegalios CŽV operacijos pėdsakų, kurios akivaizdžiai žlugo dėl jo paties kvailumo. CŽV vieną turėjo padirbtas Manifestas, tariamai kilęs iš Tailando komunistų sukilėlių, išsiųstas įvairioms naujienų agentūroms, tačiau norintis, bet ne toks ryškus Tailando darbuotojas paskelbė juos su savo adresu Sakhon Nakhone... Le Carré galiausiai nusprendė neskelbti šios istorijos, nes realybė šiuo atveju pranoko realybę. fantastika…

Ir ne čia Le Carré ryšys su Tailandu baigiasi. Taip pat už Night Manager le Carré įkvėpimo rado Bankoke. Po to, kai jis 1976 m, pilietinio karo draskomame Laose, atliko išsamius tyrimus Gerbiamasis moksleivis, jis paėmė, kaip sakė, apartamentus „Oriental Mandarin“ viešbutis, kur jam keletą kartų padėjo legendinis vokiečių-šveicarų viešbučio vadovas Kurtas Wachtveitlis, kuris savo unikaliu žavesio ir diskretiškumo deriniu sugebėjo sėkmingai atlikti net pačias neįmanomiausias užduotis. Rašytojas spausdintame laiške, kuriuo galima grožėtis viešbučio „le Carré“ apartamentuose, išreiškia dėkingumą už svetingumą ir diskretiškumą – jame mini įsimintiną, prabangų gėrimą, užpiltą šampanu – ir todėl jam nereikia stebėtis, kad Wachtveitlis buvo sukurtas Nakties vadybininkas…

Savo novelėje, išleistoje 1991 m Slaptasis piligrimas Jame yra viskį gurkšnojantis buvęs šnipas Hansenas, kuris gyvena Bankoko viešnamyje su savo dievinama vietnamiete dukra. Vienintelė vieta, kur dukra po karo išbandymų jaučiasi saugi ir kaip namie, kur ją pagrobė komunistų partizanai ir kur ji renkasi darbą. Hansenas aukoja viską, kad padėtų savo nuo narkotikų priklausomai dukrai. Giliai žmogiška meilės istorija su didžiąja L.

Pagrindinis pasakotojas Williamas Somersetas Maughamas – kažkada apibūdino tas kitas pasakotojas Stephenas Kingas kaip „...tas pagyvenęs, daug keliaujantis romanistas ir dramaturgas roplio veidu “ – Pirmojo pasaulinio karo metais kaip slaptasis agentas buvo priskirtas karinės žvalgybos tarnybai Generalinė būstinė ir, be kita ko, bandė iš Ženevos ir vėliau Petrogrado užkirsti kelią 1917 m. Rusijos revoliucijai. Jo rašytojo karjera prasidėjo 1903 m. kaip dramaturgas pjesėje "Garbingas žmogus' bet jis tikrai pralaužė po pirmojo romano paskelbimo.Arba Žmogaus Bondage' 1915 m. Jį sužavėjo Pietryčių Azija ir Pietų Ramiojo vandenyno salos ir kelis kartus lankėsi Siame. Keliones jis vertino kaip išsivadavimo formą: „Aš dažnai pavargstu nuo savęs ir turiu supratimą, kad keliaudamas galiu papildyti savo asmenybę ir taip šiek tiek pakeisti save. Iš kelionės negrįšiu visiškai to paties savęs, kuriuo grįžau“. 1922 m. pabaigoje Maughamas išvyko su savo amerikiečiu draugas Geraldas Haxtonas iš Kolombo, Ceilono į Rangūną Birmoje. Sausuma jie keliavo poniais, mulais arba pėsčiomis per Šanų valstijas į Siamą daugiau nei per mėnesį. Maughamas pastebėjo, kad keliauti Siame jiems daug lengviau nei Birmoje. Pirmoji jų stotelė buvo Čiangmajuje, kur nemalonus susidūrimas su britais teawallahs iš Bombėjaus Birmos kompanija tebeegzistuojančiame „Gymkhana Club“ – aukščiausiame britų sporto klube šiame mieste. Tęsdami kelionę į pietus jie kažką gavo iš Siamo oficialus kur jie buvo apsistoję pasiskolinti raudoną „Ford – T“, su kuriuo, be kita ko, aplankė Lopburį ir Ajutają.

William Somerset Maugham 1934 m. (Nuotrauka: Wikimedia)

Iš ten traukiniu nuvyko į Bankoką. Siamo sostinė su vakarietiškais, plačiais prospektais aplink karališkuosius rūmus jam nelabai patiko: „Neįmanoma laikyti šių gyventojų turinčių modernių Rytų miestų be tam tikro negalavimo. Visi jie yra vienodi – tiesiomis gatvėmis, arkadomis, tramvajų takais, dulkėmis, akinančia saule, knibždančiais kiniškais, tankiu eismu, nenutrūkstamu triukšmu. Tačiau vėliau jis suminkštėjo ir ypač žavėjosi senaisiais vienuolynais. Jie leido jamsu malonumu garsiai juoktis pagalvojus, kad šioje niūrioje žemėje gali egzistuoti kas nors tokio fantastiško.' Maughamas buvo šiek tiek mažiau entuziastingas apie Rytų viešbutį, kuriame apsigyveno. Šis kažkada buvęs prestižinis viešbutis prarado daug plunksnų iš karto po Pirmojo pasaulinio karo, todėl Maughamo jo kambario aprašymas nebuvo labai glostantis: „tamsi, viena iš ilgos linijos, su veranda kiekvienoje jos pusėje; vėjelis pūtė kiaurai, bet buvo stingdantis. Dar blogiau tai, kad vos atvykęs į Bankoką rašytojas vos nenumirė dėl nuožmios maliarijos priepuolio. Paros dozė chinino nedavė tiesioginio poveikio ir karštligiškuose sapnuose jis išgirdo, kaip susirūpinęs savininkas bandė įtikinti gydytoją evakuoti jį iš viešbučio prieš mirtį...

1925 metais rašytojas su Haxtonu 15 dienų grįžo į Bankoką. Keista, bet jie vėl apsistojo Rytų šalyse, kurios, jų laimei, tuo tarpu smarkiai pasikeitė. veido pakėlimas buvo patyręs. Paskutinį kartą dabar labai pagyvenęs Maughamas Bankoke lankėsi 1960 m. Šį kartą jis apsistojo visiškai naujame „Erawan“ viešbutyje ir dalyvavo vakarienės garbės svečiu senoviniuose ir meno kūrinių kupinuose legendinio Jimo Thompsono Tailando namuose. Nesunku įsivaizduoti, kaip šie du buvę šnipai, susaistyti savo paslapčių, sugyveno. Trumpame padėkos rašte Maughamas parašė Thompsonui 'Jūs turite ne tik gražių dalykų, bet tai, kas reta, sutvarkėte juos nepriekaištingo skonio.