Kudichin, Portugalijos prisilietimas Bankoke
A soi in Kudichin
ai, Portugalija…, kiek kartų aš ten būsiu? Dešimt, dvidešimt kartų? Pirmą kartą – 1975 m., praėjus metams po Gvazdikų revoliucijos, o paskutinį kartą – 2002 m., mirus žmonai, ieškant gražių prisiminimų apie daugybę kartu praleistų švenčių.
Yra daug akcentų, galėčiau apie tai parašyti knygą. Leiskite apsiriboti neabejotinai aukščiausia sostine Lisabona, kur daugelyje fado restoranų mėgavomės nepakartojama portugališka atmosfera ir gardžiais portugališkos virtuvės patiekalais. Kai rašau tai, portugalų fado dainininkai aidi per mano kambarį su savo nenumaldomai melancholiška fado muzika. Portugalija amžinai yra mano mėgstamiausia Europos šalis.
Portugalija Tailande
Aš pakankamai perskaičiau apie Siamo istoriją ir taip pat rašiau straipsnius šiame tinklaraštyje, kad žinočiau, jog Ajutajos laikotarpiu aktyviai veikė ne tik olandai. Prekybos postą ten turėjo ir portugalai, dar prieš LOJ klestėjimą.
Dabar sužinojau, kad Thonburi mieste – pirmoje sostinėje po Ajutajos – vakariniame Chao Phraya krante yra visas portugalų rajonas. Man reikėjo daugiau sužinoti apie tai ir radau daug informacijos internete. Bet prieš ką nors sakydamas apie tą miesto dalį, aprašysiu portugalų istoriją Siame, kuri parodo, kaip Kudichinas – taip tos apylinkės pavadinimas – atsirado.
Mergelė Marija su tipiškomis mėlynomis portugališkomis plytelėmis ant namo Kudičine fone
Portugalai Siame
Portugalija tuo metu buvo svarbi tyrinėtojų šalis. Karaliui Manueliui I (1469 – 1521) valdant, nedidelė Portugalijos jūrų karalystė išplaukė atrasti pasaulio tolimųjų kampelių, tai buvo atradimų amžius.
1498 m. Vasco da Gama tapo pirmuoju žmogumi, išplaukusiu iš Europos į Indiją. Tada, 1509 m., Afonso de Albuquerque (1453–1515) užkariavo Goa vakarinėje Indijos pakrantėje, o po to 1511 m. Malaką. Naudodami Malaką kaip bazę portugalai pasiekė Rytų Indiją (Rytų Timorą) ir Kinijos pakrantes. Makao). Kadangi Malaka buvo Siamo vasalas, 1511 m. portugalai nedelsdami išsiuntė pasiuntinį į Ajutają, kad patikintų karalių, kad portugalai neturi agresyvių ketinimų prieš Siamą.
Po tolimesnių dviejų pasiuntinių derybų 1516 m. buvo sudaryta komercinė sutartis, po kurios Portugalija sugebėjo įkurti prekybos postą Ajutajoje, į pietus nuo sienomis aptverto miesto. Prieskonių, pipirų, ryžių, dramblio kaulo ir medienos portugalai pirko iš Siamo. Mainais Siamas iš portugalų importavo muškietas, patrankas, paraką, amuniciją, varį, portugališkas plyteles ir kinišką šilką. Sutartis taip pat apėmė samdinių aprūpinimą Ajutajos karaliaus tarnyboje ir Europos karinės taktikos įvedimą Siamo armijai.
Mergelė Marija su kūdikėliu Jėzumi ant sienos Kudičine
Farangas
Portugalų patekimas į Ajutają turėjo sukelti šurmulį tarp arabų, indų, malajų ir persų pirklių, kurie kontroliavo prekybą. Kaip jie vadino portugalus?
Šis žodis yra arabiškos kilmės ir datuojamas pirmaisiais kryžiaus žygiais XI amžiaus pabaigoje. Pirmieji kryžiuočiai buvo frankai iš Galijos (šiuolaikinė Prancūzija), arabai juos vadino Alfaranja.
Vėliau, kai kiti europiečiai prisijungė prie kryžiaus žygių, jie buvo vadinami tuo pačiu vardu, kuris palaipsniui reiškė europiečius apskritai. Kai portugalai atvyko į Ajutają, arabų, indų ir persų prekeiviai, buvę ten seniai, juos taip pat vadino alfaranja. Tada siamiečiai jį pritaikė „Farang“, kad žymėtų visus europiečius ar baltuosius.
Ajutajos žlugimas – Thonburi era
1765 m. Birmos kariuomenė įsiveržė į Siamą ir užėmė miestą po miesto iki Ajutajos, kuri krito ir sudegė 1767 m. Phraya Tak (Taksin) pabėgo iš degančio miesto su 200 vyrų armija. Jie nuvyko į Chantaburi, kur Phraya Tak, padedamas kinų bendruomenės, iškėlė didelę armiją.
Phraya Tak konsolidavo savo pajėgas Thonburi mieste, esančiame vakariniame Chao Phraya upės krante, ir iš ten kontratakavo prieš Birmą. Per 6 mėnesius jis išvijo birmiečius iš šalies. 1768 m. jis įžengė į sostą kaip karalius Taksinas naujojoje sostinėje Thonburi.
Santa Cruz bažnyčia
Thonburi
Portugalai suteikė karinę paramą Taksinui per jo kampanijas prieš Birmą ir jų ištikimybė karaliui nebuvo pamiršta. Karalius Taksinas savo rūmus Wang Derm pastatė Yai kanalo žiotyse. Kinijos budistams ir musulmonams buvo skirtas žemės sklypas. 14 m. rugsėjo 1769 d. portugalai gavo žemės sklypą į rytus nuo budistų kvartalo, kuris taip pat suteikė leidimą statyti Romos katalikų bažnyčią. Bažnyčia buvo pavadinta Santa Cruz.
Kudichin bendruomenė
Žemė, kurią karalius Taksinas atidavė portugalams ir kitiems Siamo katalikams, buvo vietovėje, vadinamoje Kudichinu. Todėl dabar tame rajone gyvenę portugalai vadinami „Farang Kudichin“. Santa Cruz bažnyčia tapo Kudichino daugiausia katalikų bendruomenės centru. Vėliau taip pat buvo pastatytas Santa Kruzo vaikų darželis, Santa Kruzo Suksa mokykla ir Santa Kruzo vienuolynas. Šiandien čia tebegyvena pirmųjų portugalų gyventojų palikuonys, kurie stengiasi išsaugoti senuosius papročius, kultūrą ir portugališkus patiekalus.
Dabartinis Kudičino rajonas
Tai tipiškas Tailando rajonas Bankokas, malonu pasivaikščioti po siaurą sosą, kur kartais galite paragauti Portugalijos kvapo namų išorėje, nes naudojamos portugališkos mėlynos azulejos (plytelės). Žinoma, Santa Cruz bažnyčia yra kaimynystės centras. Tai ne originali bažnyčia, kuri buvo medinė, o naujai pastatyta 1916 m.
Baan Kudichin muziejus
Baan Kudichin muziejus
Norėdami sužinoti daugiau apie Portugalijos ir Tailando istoriją, Baan Kudichin muziejus yra tinkama vieta. Įsikūręs „įprastame“ name, pirmame aukšte yra kavinė, tačiau antrame aukšte tampa aišku, kaip Kudičino bendruomenė atsirado po karo aplink Ajutają. Daug gražių vaizdų ir visokių objektų, kurie vis dar išlikę iš senų laikų. Muziejus turi savo interneto svetainę, kurioje galima rasti daugiau informacijos.
portugalų restoranai
Na ne, tikrų portugališkų restoranų nėra, tačiau kai kurios kavinės ir nedideli restoranėliai bando į kai kuriuos patiekalus įtraukti Portugalijos atspalvį. Pavyzdžiui, yra Baan Sakulthong, kuriame, be tajų patiekalų, pagrindinis patiekalas patiekiamas portugališko stiliaus „kanom jeen“. Tai makaronų patiekalas, kuriame ryžių vermišeliai dedami su malta vištiena raudonajame karyje ir sumaišomi su kokosų kremu.
Galiausiai
Kudichinas puikiai tinka (pusės) dienos kelionei. Internete rasite daug informacijos apie rajoną ir kaip ten nuvykti. Pati dar nebuvau, bet kai tik sužinau, kad yra fado muzikos klausytis, iškart keliauju.
Žemiau yra gražus vaizdo įrašas, kuriame galite pamatyti, kaip galima padaryti dienos kelionę:
Na, nuostabi istorija, Gringo, parodanti, kokia įvairi yra tajų kultūra. Puikiai apibūdinote.
Prieš keletą metų lankiausi tame rajone. Žemėlapyje matote keltą, kurį perkeliate į kitą pusę 5 vonioms. Apsilankiau tose kavinėse ir nedideliame muziejuje ir kalbėjausi su ponia savininke. Ji pasakojo apie savo protėvius portugalus, musulmonus, europiečius ir tailandiečius. Nuostabu vaikščioti tomis alėjomis. Įdomesnis nei Wat Arun ar Didieji rūmai. Taip pat gražu ir tylu. Tikrasis Tailandas, visada sakau...
Žiūrėkite mano atsakymą, Tino. Sutinku su tavimi ir paminėju tave savo komentare.
Tikrai malonu apsilankyti, kai vėl turėsiu vaikštančių draugų. Ačiū.
Šį rajoną atradau atsitiktinai 2012 m. Keletą kartų buvau šiame rajone pasivaikščioti mažomis šliaužiančiomis gatvelėmis. Taip pat į akis krenta vaizdai ant lauko durų su krikščioniškais tekstais, tokiais kaip „Viską galiu per Tą, kuris man suteikia jėgų“ (čia turimas galvoje Jėzus Kristus) arba „Dievo palaiminimai tebūna tau kiekvieną dieną“. Padariau keletą gražių šių priekinių durų nuotraukų. Čia taip pat rasite gatvės meno paveikslų ant sienų.
Šis rajonas yra viena iš mano mėgstamiausių vietų Tailande ir gali būti lengvai derinama su apsilankymu Wat Arun. Sutinku su Tino Kuisu, tikru Bankoku/Tailandu. Netrukus kelioms savaitėms būsiu Tailande ir tikrai dar ne kartą.
Iš tiesų gražus Thonburi rajonas. Jis yra gražioje vietoje tarp 2 mažiau turistinių, bet labai gražių šventyklų. Galite pradėti savo pasivaikščiojimą vienoje iš šių šventyklų, o tada nueiti iš dalies palei upę per Kudichiną iki kitos šventyklos.
Puiku! Portugalijos gerbėjas esu tik dvejus metus. Gal taip pat malonu pasidalinti savaitiniame olandų „Portugal Portal“ naujienlaiškyje? Portugalijos portalas [[apsaugotas el. paštu]]
Jokių problemų, Tony!
Istorija (su patvirtinimu gali būti paskelbta
Portugalijos portale su nuotraukomis.
Kartu su Banglamphu (atėmus Khao San kelią) Kudichinas yra mano mėgstamiausias rajonas Bankoke. Taip pat galite nueiti iki Wat Arun iš Santa Cruz bažnyčios. Labai gražus pasivaikščiojimas autentiškomis gatvelėmis ir per geležinį pėsčiųjų tiltą platų "klongą".
Dalinuosi tavo meile Portugai, Gringol; kurį laiką gyveno netoli Lagoa Algarvėje ir dažnai galvoja apie tai su „suadade“ ir taip pat pasigenda ant grotelių keptų sardinių Portimao krantinėje.
Įdomu tai, kad žodžio „farang“ kilmę siejate su Rytų prekiautojų „alfaranja“ pavadinimu, kurį vėliau Siamo sugadino į „farang“.
Iki šiol žinojau dar dvi teorijas apie žodžio „farang“ kilmę, būtent iš sanskrito žodžio „farangi“, skirto nepažįstamiems žmonėms, o antroji teorija yra ta, kad jis kilęs iš žodžio „faranset“, kuris reiškia prancūzų ar frankofoniškus belgus. amžių sandūroje siamiečiai turėjo daug diplomatinių, bet ir komercinių ryšių.
Mėgstu įvairovę, Tailande taip pat yra ką rasti. Niekada nebuvau šioje vietovėje, bet manau, kad būtų smagu paklaidžioti. 🙂