Olandų karo kapinės Kančanaburyje
Apsilankymas pas Kančanaburis Karo kapinės yra žavinga patirtis. Ryškioje, tvankioje vario bandito šviesoje, negailestingai liepsnojančioje virš galvos, atrodo, kad švarios uniformos eilė po eilės antkapiai milimetro tikslumu nupjautose vejose, siekiančiose horizontą. Nepaisant eismo gretimose gatvėse, kartais gali būti labai tylu. Ir tai puiku, nes tai vieta, kur atmintis lėtai, bet užtikrintai virsta istorija...
Šis gražiai sutvarkytas Mirties sodas yra vieta, kuri, nepaisant karščio, skatina susimąstyti. Juk karių kapinės yra ne tikLieux de Memoire' bet taip pat ir svarbiausia, kaip kadaise taip gražiai pasakė Albertas Schweitzeris,geriausi taikos gynėjai...
Iš 17.990 1942 olandų karo belaisvių, kuriuos Japonijos armija dislokavo nuo 1943 m. birželio mėn. iki XNUMX m. lapkričio mėn. Tailando-Birmos geležinkelis beveik 3.000 pasidavė patirtiems sunkumams. 2.210 XNUMX olandų aukų buvo suteikta paskutinė poilsio vieta dviejose karių kapinėse Tailande netoli Kančanaburio: Chungkai karo kapinės en Kančanaburio karo kapinės. Po karo Birmos geležinkelio pusėje buvo palaidota 621 olandų auka Thanbyuzayat karo kapinės.
Chungkai karo kapinės – Yongkiet Jitwattanatam / Shutterstock.com
Op Kančanaburio karo kapinės, (GPS 14.03195 – 99.52582), kuris yra maždaug pusiaukelėje tarp to paties pavadinimo vietos ir liūdnai pagarsėjusio tilto per Kvai upę, minimos 6.982 karo aukos. Tarp jų britai su 3.585 žuvusiais sudaro didžiausią grupę. Bet taip pat olandų žmonių ir australai, atitinkamai 1.896 ir 1.362 kariškiai, yra gerai atstovaujami šioje svetainėje. Ant atskiro Paminklas yra 11 vyrų vardai Indijos armija kuriems buvo suteikta paskutinė poilsio vieta netoliese esančiose musulmonų kapinėse. Tai Indijos armija buvo 18 me amžiaus iš privačios britų armijos Rytų Indijos kompanija, Olandijos LOJ atitikmuo, ir gaminamas nuo 19 me amžiaus neatsiejama britų ginkluotųjų pajėgų dalis. Kapo žymekliai, horizontalios ketaus vardinės lentelės ant granito pagrindų, yra vienodos ir vienodo dydžio. Šis vienodumas reiškia idėją, kad visi žuvusieji paaukojo tą pačią auką, nepaisant rango ar statuso. Mirtyje visi lygūs. Iš pradžių čia stovėjo balti mediniai kapų kryžiai, tačiau šeštojo dešimtmečio pabaigoje ir šeštojo dešimtmečio pradžioje juos pakeitė dabartiniai antkapiai.
Kančanaburio karo kapinės
Dviejuose kolektyviniuose kapuose yra 300 vyrų, kremuotų per choleros epidemijos protrūkį 1943 m. gegužės–birželio mėn. Nieke stovykloje, pelenai. Jų vardai minimi šios svetainės paviljono plokštėse. Svetainės pokario pertvarkymą ir griežtą dizainą – stilizuotą perdėto sielvarto išraišką – numatė CWGC architektas Colinas St. Clair Oakes, Velso karo veteranas, kuris 1945 m. gruodžio mėn. kartu su pulkininku Harry Naismithu Hobbardu buvo komiteto narys. sudarė karo kapus šalyse, įskaitant Indiją, Birmą, Tailandą, Ceiloną ir Malaiziją, ir nusprendė, kur bus statomos kolektyvinės kapinės.
Kančanaburio karo kapinės 1945 metų pabaigoje britai pradėjo kurti kaip kolektyvinės kapinės. Ši vieta yra netoli nuo Kanburi stovyklos, vienos didžiausių Japonijos bazinių stovyklų, kur pirmą kartą praėjo beveik visi prie geležinkelio dislokuoti sąjungininkų karo belaisviai. Didžioji dauguma šioje vietoje palaidotų olandų tarnavo armijoje, tiksliau – 1.734. Dauguma jų buvo iš Karališkosios Nyderlandų Rytų Indijos armijos (KNIL), tarp jų 161 vienaip ar kitaip tarnavo Karališkajame laivyne, 1 žuvęs priklausė Nyderlandų oro pajėgoms.
Aukščiausio rango olandų karys, kuris čia buvo palaidotas, buvo pulkininkas leitenantas Arie Gottschal. Jis gimė 30 m. liepos 1897 d. Nieuwenhoorn mieste. Šis KNIL pėstininkų karininkas mirė 5 m. kovo 1944 d. Tamarkane. Jis palaidotas VII C 51. Kitas įdomus kapas yra grafo Wilhelmo Ferdinando von Ranzow. Šis bajoras gimė 17 m. balandžio 1913 d. Pamekasane. Jo senelis imperatoriškasis grafas Ferdinandas Heinrichas fon Ranzovas turėjo šiaurės vokiečių kalbą šaknys ir dirbo vyresniuoju valstybės tarnautoju Olandijos Rytų Indijoje, kur 1868–1873 m. gyveno Džokdžakartoje. 1872 m. šeima buvo įtraukta į Nyderlandų bajorus KB su paveldimu titulu. Wilhelmas Ferdinandas buvo profesionalus savanoris KNIL ir tarnavo brigadininku / mechaniku 3 m.e inžinierių batalionas. Jis mirė 7 metų rugsėjo 1944 dieną Nompladuko I stovykloje.
Tarp tų, kuriems šen bei ten buvo suteikta paskutinė poilsio vieta, šen bei ten randame vieni kitų giminaičių. 24 metų Johanas Frederikas Kopsas iš Klateno buvo KNIL artileristas, kai 4 m. lapkričio 1943 d. mirė Kamp Tamarkan II. Jis buvo palaidotas VII A 57 kape. Jo tėvas, 55 metų Casperas Adolfas Kopsas, buvo KNIL seržantas. Jis pasidavė Kinsayok mieste 8 m. vasario 1943 d. Nyderlandų žuvusiųjų skaičius Kinsayoke buvo labai didelis: ten žuvo mažiausiai 175 olandų karo belaisviai. Kasperas Kopsas palaidotas VII M 66 kape. Šioje vietoje taip pat palaidotos kelios brolių poros. Štai keletas iš jų: 35 metų Janas Kloekas iš Apeldorno, kaip ir jo dvejais metais jaunesnis brolis Teunis, buvo KNIL pėstininkas. Janas mirė 28 m. birželio 1943 d. improvizuotoje lauko ligoninėje Kinsayok mieste, tikriausiai kaip auka. choleros epidemijos, sukėlusios sumaištį stovyklose prie geležinkelio linijos. Jam suteiktas galutinis poilsis kolektyviniame kape VB 73-74. Teunis pasidavė po kelių mėnesių, 1 m. spalio 1943 d. Takanone. Jis buvo palaidotas VII H 2.
Gerritas Willemas Kessingas ir trejais metais jaunesnis brolis Fransas Adolfas gimė Surabajos mieste. Jie tarnavo KNIL pėstininkų kariais. Gerrit Willem (kolektyvinis kapas VC 6-7) mirė 10 m. liepos 1943 d. Kinsayok mieste, Fransas Adolfas mirė 29 m. rugsėjo 1943 d. Kamp Takanon (VII K 9 kapas). George'as Charlesas Stadelmanas gimė 11 m. rugpjūčio 1913 d. Jogžakartoje. Jis buvo KNIL seržantas ir mirė 27 m. birželio 1943 d. Kuimoje. Jis buvo palaidotas VA 69 kape. Jo brolis Jacques'as Pierre'as Stadelmanas gimė 12 m. liepos 1916 d. Džokjakartoje. Šis KNIL artilerijos budėtojas mirė 17 m. gruodžio 1944 d. Tamarkane. Šioje paskutinėje stovykloje žuvo mažiausiai 42 olandų karo belaisviai. Žakas Stadelmanas palaidotas VII C 54 kape. Broliai Stephanos ir Walter Artem Tatewossianz gimė Baku Azerbaidžane, kuris tuomet dar priklausė Rusijos carinei imperijai. 33 metų Stephanos (VC 45) mirė 12 metų balandžio 1943 dieną Rintine. Šioje stovykloje žuvo mažiausiai 44 olandai. Jo 29 metų brolis Walteris Aertemas (III A 62) mirė 13 m. rugpjūčio 1943 d. Kuie. Šioje paskutinėje stovykloje gyvybes netektų 124 olandai...
Daug mažiau lankomuose Chungkai karo kapinės (GPS 14.00583 – 99.51513) Palaidoti 1.693 žuvę kariai. 1.373 britai, 314 olandai ir 6 vyrai Indijos armija. Kapinės yra netoli nuo vietos, kur Kwai upė išsiskiria į Mae Khlong ir Kwai Noi. Šios kapinės buvo įkurtos 1942 m. šalia Čungkų karo belaisvių stovyklos, kuri buvo viena iš bazinių stovyklų tiesiant geležinkelį. Šioje stovykloje buvo įkurta pradinė sąjungininkų lauko ligoninė ir dauguma čia mirusių kalinių buvo palaidoti šioje vietoje. Visai kaip viduje Kančanaburio karo kapinės CWGC architektas Colin St. Clair Oakes taip pat buvo atsakingas už šių kapinių projektavimą.
Iš olandų, kuriems čia buvo suteikta paskutinė poilsio vieta, 278 priklausė kariuomenei (daugiausia KNIL), 30 kariniam jūrų laivynui ir 2 oro pajėgoms. Jauniausias čia palaidotas olandų karys buvo 17-metis Theodorus Moria. Jis gimė 10 m. rugpjūčio 1927 d. Bandunge ir mirė 12 m. kovo 1945 d. Chungkai ligoninėje. Šis jūrų pėstininkas 3e klasė buvo palaidota III A 2 kape. Kiek man pavyko įsitikinti, seržantai Anton Christiaan Vrieze ir Willem Frederik Laeijendecker IX A 8 ir XI G 1 kapuose, sulaukę 55 metų, buvo seniausi žuvę kariai Chungkai karo kapinės.
Du aukščiausio rango olandų kariai jų mirties metu buvo du kapitonai. Henri Willem Savalle gimė 29 m. vasario 1896 d. Voorburge. Šis karjeros karininkas buvo artilerijos kapitonas KNIL, kai 9 m. birželio 1943 d. mirė nuo choleros Chungkų lagerio ligoninėje. Jis palaidotas VII E 10. Wilhelmas Heinrichas Hetzelis gimė 22 m. spalio 1894 d. Hagoje. Civiliniame gyvenime jis buvo kasybos inžinerijos mokslų daktaras ir inžinierius. Prieš pat jiems išvykstant į Nyderlandų Rytų Indiją, 19 m. spalio 1923 d. Middelburge jis vedė Johanną Heleną van Heusden. Šis KNIL artilerijos atsargos kapitonas pasidavė Beri-Beri 2 m. rugpjūčio 1943 d. Chungkai stovyklos ligoninėje. Dabar jis palaidotas VM 8 kape.
Šioje vietoje palaidoti mažiausiai trys nekariški darbuotojai. Nyderlandų pilietis JW Drinhuijzen mirė sulaukęs 71 metų 10 m. gegužės 1945 d. Nakompathon mieste. Jo tautietė Agnes Mathilde Mende mirė 4 metų balandžio 1946 dieną Nakompathone. Agnes Mende dirbo 2e commies iš NIS ir gimė 5 m. balandžio 1921 d. Džokdžakartoje. Matthijs Willem Karel Schaap dienos šviesą išvydo ir Nyderlandų Rytų Indijoje. Jis gimė 4 m. balandžio 1879 d. Bodjonegoro mieste ir mirė po 71 metų, tiksliau, 19 m. balandžio 1946 d., Nakompathone. Jie buvo palaidoti vienas šalia kito, X sklypo, E eilės kapuose, 7, 8 ir 9 kapuose.
Abi svetaines valdo Sandraugos karo kapų komisija (CWGC), įpėdinis Imperatoriškoji karo kapų komisija (IWGC), kuris buvo įkurtas Pirmojo pasaulinio karo metais, siekiant suteikti orų galutinį poilsio vietą Britų Sandraugos žuvusiems. Olandų kapų priežiūra jų garbės laukuose taip pat rūpinasi ši organizacija, konsultuodamasi su Nyderlandų karo kapų fondu. Azijoje taip pat yra 13 kitų olandų karinių ir civilių kapinių. Daugiausia Indonezijoje, bet ir, pavyzdžiui, Honkonge, Singapūre ir Pietų Korėjos Tangoke.
Plačiai ir kruopščiai aprašyta, tai turėjo būti nemenkas tyrimas. Pridėta gražių nuotraukų.
Dabar istorija, bet tada neapdorota tikrovė. Tegul puolę vyrai ir vieniša moteris ilsisi ramybėje.
Ir klausimas apie grafo Von Ranzow akmenį, sako brg. Gl. Ar tai ne reiškia brigados generolą? Tai atrodo labiau atitinka jo kilmingą titulą, o ne seržanto / mechaniko.
Gerbiamas Piotrpatongai,
Aš ir pats tuo susimąsčiau, bet vos 31 metų brigados generolas, kilnus titulas ar ne, yra labai jaunas... Nesu didelis olandų rangų per Antrąjį pasaulinį karą ar KNIL ekspertas, bet manau, kad brigados generolo laipsnis. pristatytas po Antrojo pasaulinio karo (britų ryšys Princess Irenebrigade...) ir nebenaudojamas... Kad įsitikinčiau, paėmiau jo kartoteką iš War Graves fondo ir ten jo laipsnis nurodytas taip: brigados vadas Gi, o ne Gl... (Galbūt Gi yra genialumo santrumpa...) Originalioje jo, kaip japonų karo belaisvio, kortelės, kuri saugoma Vidaus reikalų ministerijoje – Stichting Administratie Indische Pensioenen, sąraše yra KNIL 3-iojo bataliono inžinierių korpuso brigados mechanikas... .KNIL bataliono vadove geriausiu atveju buvo pulkininkas, bet tikrai ne brigados generolas...
Taip pat nepamirškime, kad buvo japonų įsakymas NUŽUDYTI VISUS KALINIUS. Laimei, ant Japonijos numestos 2 atominės bombos paspartino pasidavimą, nors rugpjūčio 9 d. japonai to nebandė padaryti. Manoma, kad sovietų audra virš Mandžiūrijos rugpjūčio 10 d., kuri, beje, tęsėsi iki kapituliacijos pasirašymo spalio 2 d. kuriam laikui paleisti visą teritoriją savo kontrolei – tai paskutinis lūžio taškas iki kapituliacijos.
žiūrėkite su Google: „Japonijos įsakymas nužudyti visus kalinius 1945 m. rugsėjo mėn.“
Žinau, šis straipsnis apie olandų kapines.
Daug ir daug mažiau domimasi 200.000 300.000–XNUMX XNUMX Azijos darbuotojų geležinkeliu, kurių daug didesnis procentas neteko gyvybės. Daug žmonių iš Malaizijos, Birmos, Ceilono ir Java. Jie beveik neprisimena. Tai teigiama šiame „New York Times“ straipsnyje:
https://www.nytimes.com/2008/03/10/world/asia/10iht-thai.1.10867656.html
Citata:
Kančanaburio Rajabhato universiteto istorijos profesorius Worawutas Suwannaritas, dešimtmečius stengęsis sulaukti didesnio Azijos darbininkų pripažinimo, padarė griežtą ir karčią išvadą.
„Štai kodėl jos vadinamos neišsivysčiusiomis šalimis – trečiojo pasaulio šalimis“, – sakė jis. „Jie nesirūpina savo žmonėmis“.
Kiti kaltina britus, kolonijinius valdovus prieš ir po karo Birmoje ir Malajoje – dviejose šalyse, kurios išsiuntė daugiausiai darbuotojų į geležinkelius, kad jie nedarė daugiau pagerbdami žuvusiuosius.
Tailando vyriausybė neturėjo jokios paskatos pagerbti žuvusiuosius, nes mažai tajų dirbo geležinkelyje.
Ne.. Tailando valdžia nenori priminti tailandietiško požiūrio į japonus. Daugelis Tailande gyvenančių žmonių – ypač kinų – buvo priversti čia dirbti ir mirė. žiūrėkite thailandbloge, vasario 10 d. 2019 m.: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/de-onbekende-railway-of-death/
Miela Tina,
Knygoje, prie kurios dirbau keletą metų ir kurią dabar baigiu, daugiausia dėmesio skiriama Romušai – „pamirštoms“ Azijos aukoms, žuvusioms tiesiant du Japonijos geležinkelius tarp Tailando ir Birmos. Medžiaga, kurią man pavyko gauti, rodo, kad šiuose projektuose savo noru arba priverstinai dalyvavo daug daugiau azijiečių, nei manoma šiuo metu. Daugelį metų prognozuotas 90.000 125.000 azijiečių aukų skaičius taip pat turi būti skubiai pakoreguotas iki 491 XNUMX... Taip pat – ne be vargo – radau medžiagos, kuri nušviečia Tailando dalyvavimą visiškai kitaip. Savo knygoje, be kita ko, aptarsiu nepavydėtiną Tailando etninių kinų grupės, kuri buvo „švelniai verčiama“ dirbti šiuose geležinkeliuose, likimą, bet taip pat, pavyzdžiui, apie tai, kad Tailandas buvo skrupulingai elgtasi. nuslėpė, kad Antrojo pasaulinio karo metais Tailando vyriausybė „paskolino“ Japonijai nemažą XNUMX mln. batų sumą geležinkelių statybai finansuoti...
Puiku, kad rašote šią knygą. Praneškite mums, kada jis pasirodys ir kaip jį galima užsisakyti.
Romoesja (jap. 労務者, rōmusha: „darbininkas“) buvo daugiausia iš Javos kilęs darbininkas, kuris Antrojo pasaulinio karo metais turėjo dirbti japonų okupantui vergove. JAV Kongreso bibliotekos duomenimis, japonai įdarbino nuo 4 iki 10 milijonų romušų.
Puikus darbas, Janai, tikrai neturėtume mąstyti tik apie savo „savąsias“ aukas ir visus baisumus, kuriuos patyrė žmonės (civiliniai ir kariškiai).
Buvo ten 1977 m. Tada susimąstė, kaip žmonės gali taip nekęsti vienas kito, kad vienas kitą žudo ir skerdžia. Nes toks yra karas. legalizuotas nužudymas.
Buvau ten praėjusią savaitę ir tada turėjau komentarą, kad olandų kapų lentelė buvo prastesnės būklės nei angliškų. Man susidarė įspūdis, kad anglai labiau rūpinasi savo karių kapinėmis užsienyje
Už kapinių yra graži katalikų bažnyčia, pavadinta Beata Mundi Regina nuo 1955 m. Ši bažnyčia kaip karo memorialas buvo Josepho Welsingo, kuris buvo Nyderlandų ambasadorius Birmoje, iniciatyva. Įsidėmėtina Tailando karaliaus nuotrauka prie altoriaus.
Jei esate rajone, verta aplankyti ir netoli kapinių esantį muziejų.
Įspūdį daro ir Hellfire Pass memorialas, Australijos ir Tailando įkurtas memorialinis centras.
Aš ten buvau ir tai tikrai įspūdinga. Kai žiūri į kapus, tiek daug jaunų žmonių ten mirė. Tegul niekada nepamiršime!
Apsilankę kapinėse ir muziejuje taip pat turite važiuoti traukiniu. Tik tada dar geriau suprasite visą istoriją. Tiek daug žuvusiųjų, matai jų darbą, jauti jų skausmą ir liūdesį širdyje, kai važiuoji trasoje.
Taip pat pagerbkime tailandiečius, kurie padėjo priverstiniams darbininkams Tailando-Birmos geležinkelyje. Kodėl tai daroma taip retai?
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/boon-pong-de-thaise-held-die-hulp-verleende-aan-de-krijgsgevangenen-bij-de-dodenspoorlijn/
Kelias dienas lankėmės Kančanaburyje per mūsų žiemos viešnagę 2014 m. ir aplankėme labai įspūdingą memorialą, kuris išsiskyrė tuo, kad jis yra gerai prižiūrimas ir sutikta daug olandiškų vardų.
labai pagarbiai..