ຍ້າຍໄປແອດສະປາຍແລະວີຊ່າສໍາລັບແຟນໄທຂອງຂ້ອຍ

ທ່ານຜູ້ອ່ານທີ່ຮັກແພງ,

ກ່ຽວ​ກັບ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ການ​ໄດ້​ຮັບ​ແຟນ​ໄທ (ຫຼື "ທີ່​ຮັກ​" ເປັນ​ເພື່ອນ​ຮ່ວມ​ຊາດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ Inquisitor ແລະ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ຜູ້​ຂຽນ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ໃນ blog ນີ້​ງາມ​ທີ່​ຈະ​ໂທ​ຫາ​ນາງ​) ກັບ​ປະ​ເທດ EU​, ມີ​ຫຼາຍ​ທີ່​ຈະ​ພົບ​ເຫັນ​ໃນ​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ​ແລະ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ຍັງ blog ນີ້.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າຈະສາມາດຄິດອອກດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ເລື້ອຍໆຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານຕິກິຣິຍາທີ່ນີ້ຈາກຊາວແບນຊິກທີ່ອາໄສຢູ່ໃນສະເປນກັບຄູ່ຮັກໄທຂອງລາວ (ຂໍອະໄພ Inquisitor, ບໍ່ໄດ້ມີຈຸດປະສົງເປັນ plagiarism, ແຕ່ເປັນການຊົມເຊີຍ!). ໃນປັດຈຸບັນຄໍາຖາມຂອງຂ້ອຍແມ່ນວ່າມີເງື່ອນໄຂສະເພາະສໍາລັບສະເປນບໍ?

ຂ້ອຍຍັງບໍ່ໄດ້ອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ແຟນອາໄສຢູ່ໃນປະເທດໄທແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວກັບວີຊາສໍາລັບເວລານີ້. ຕອນນີ້ໃຫ້ເວົ້າວ່າຂ້ອຍຈະອາໄສຢູ່ໃນປະເທດສະເປນໃນປະມານຫນຶ່ງປີ. ປະຊາຊົນຍັງຕ້ອງມີລາຍໄດ້ສຸດທິຂັ້ນຕ່ໍາຂອງ 1.500 ເອີໂຣເພື່ອສາມາດເຊື້ອເຊີນໃຜຜູ້ຫນຶ່ງແລະມີລາຍໄດ້ຫຼາຍປານໃດທີ່ມີທີ່ຢູ່ອາໄສຖາວອນຂອງແຟນ? ການດູແລສຸຂະພາບຂອງຊາວໄທແມ່ນຫຍັງ?

"ການນໍາເຂົ້າ" ໂດຍກົງກັບສະເປນຫຼືປະເທດແບນຊິກທໍາອິດຫຼືຜ່ານເຢຍລະມັນ? ຄົນອ່ານຫຼາຍ!

ມັນທັງຫມົດເບິ່ງຄືວ່າ virtual ແລະກ່ອນໄວອັນຄວນ, ແຕ່ມີການສະແດງອອກເຊັ່ນ: ເບິ່ງກ່ອນທີ່ທ່ານຈະກ້າວກະໂດດ. ເພາະສະນັ້ນ.

ຂອບໃຈລ່ວງໜ້າສຳລັບຄຳຕອບ.

Greeting,

Roger

ທີ່ຮັກແພງ Roger,

ໃນທາງທິດສະດີ, ມັນຄວນຈະເປັນໄປໄດ້ສໍາລັບ EU / EEA (ສະຫະພາບເອີຣົບ / ເຂດເສດຖະກິດເອີຣົບ) ທີ່ອາໄສຢູ່ບ່ອນອື່ນໃນ EU / EEA ສາມາດຕັ້ງຖິ່ນຖານຢ່າງເສລີ. ຄູ່ຮ່ວມງານແລະສະມາຊິກຄອບຄົວທັນທີທັນໃດຈາກພາຍນອກ EU / EEA ຍັງມີສິດທິທີ່ແນ່ນອນທີ່ຈະໄປກັບພົນລະເມືອງ EU. ສິ່ງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ວາງ​ໄວ້​ໃນ​ຄຳ​ສັ່ງ​ຂອງ EU 2004/38 “ສິດ​ຂອງ​ພົນ​ລະ​ເມືອງ​ຂອງ​ສະ​ຫະ​ພາບ ແລະ ສະ​ມາ​ຊິກ​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ການ​ເຄື່ອນ​ຍ້າຍ ແລະ ຢູ່​ອາ​ໄສ​ຢ່າງ​ເສລີ​ໃນ​ອາ​ນາ​ເຂດ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ສະ​ມາ​ຊິກ”. ກະ​ລຸ​ນາ​ບັນ​ທຶກ​: ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ບໍ່​ໄດ້​ນໍາ​ໃຊ້​ກັບ​ສັນ​ຊາດ EU/EEA ທີ່​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໃນ​ລັດ​ສະ​ມາ​ຊິກ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອງ​ມີ​ສັນ​ຊາດ​. ແຕ່ຊາວເບລຢ້ຽນທີ່ຕ້ອງການໄປແອດສະປາຍໄລຍະສັ້ນ (ເຖິງ 3 ເດືອນ) ຫຼືພັກເຊົາດົນ (ການເຂົ້າເມືອງ) ດັ່ງນັ້ນສາມາດອີງໃສ່ຄໍາແນະນໍາ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ພາຍໃຕ້ຄໍາສັ່ງນີ້, ມັນເປັນໄປໄດ້ສໍາລັບຄົນສັນຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນສະຫະພາບເອີຣົບສາມາດໄດ້ຮັບວີຊາພັກສັ້ນໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າໂດຍຜ່ານຂັ້ນຕອນທີ່ງ່າຍດາຍ, ຜ່ອນຄາຍ. ການເຂົ້າເມືອງຍັງເປັນໄປໄດ້ພາຍໃຕ້ຂໍ້ກໍານົດທີ່ປ່ຽນແປງໄດ້, ຖ້າຄົນຕ່າງດ້າວບໍ່ແມ່ນ 'ພາລະທີ່ບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນ' ສໍາລັບລັດແລະບໍ່ໄດ້ເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດ. 

ອີງຕາມຄໍາສັ່ງ (ອີງຕາມມາດຕາ 2(2)) ຢ່າງຫນ້ອຍຄູ່ສົມລົດແລະເດັກນ້ອຍທີ່ມີເງື່ອນໄຂໄດ້ຮັບການດໍາເນີນຄະດີພາຍໃຕ້ຄໍາສັ່ງນີ້. ຄໍາສັ່ງລະບຸ (ອີງຕາມມາດຕາ 3(2b)) ວ່າ "ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ພົນລະເມືອງຂອງສະຫະພັນມີຄວາມສໍາພັນໃນໄລຍະຍາວທີ່ພິສູດຢ່າງຖືກຕ້ອງ" ຍັງມີຄຸນສົມບັດ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ບໍ່ມີຂໍ້ຕົກລົງໃນລະດັບ EU ເມື່ອການພົວພັນດັ່ງກ່າວມີສ່ວນຮ່ວມ, ແຕ່ລະປະເທດສະມາຊິກມີການຕີຄວາມຫມາຍ / ກົດລະບຽບຂອງຕົນເອງສໍາລັບເລື່ອງນີ້ຫຼືບາງຄັ້ງບໍ່ມີກົດລະບຽບໃດໆ. 

ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າສົມມຸດວ່າແອສປາໂຍນຈະຍອມຮັບພຽງແຕ່ຄົນເຂົ້າເມືອງຈາກໄທຖ້າຫາກວ່າມີການສົນທະນາກ່ຽວກັບການແຕ່ງງານ. ດ້ວຍຄວາມແປກໃຈຂອງຂ້ອຍ, ປະເທດສະເປນຍັງຈະອະນຸຍາດໃຫ້ຄົນເຂົ້າເມືອງສໍາລັບຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ແຕ່ງງານ. ອຳນາດການປົກຄອງແອສປາໂຍນ (ministerio del empleo, secretaria general de inmigracion) ລະບຸວ່າ: 

“Pareja de hecho no inscrita con la que mantenga una relación estable debidamente probada al acreditar la existencia de un vínculo duradero. En todo caso, se entenderá la existencia de ese vínculo si se acredita un tiempo de convivencia marital de, al menos, un año continuado, salvo que tuvieran descendencia en común, en cuyo caso bastará la acreditación de convividamenteest Las situaciones de matrimonio y pareja se considerarán, en todo caso, incompatibles entre si.” 

ອີງໃສ່ການແປພາສາດ້ວຍເຄື່ອງຈັກ, ຂໍ້ຄວາມແອສປາໂຍນນີ້ລະບຸໄວ້ວ່າຄົນທີ່ມີຄວາມສໍາພັນໃນໄລຍະຍາວກໍ່ມີສິດຖ້າມີຫຼັກຖານທີ່ຊັດເຈນກ່ຽວກັບຄວາມສໍາພັນພິເສດຢ່າງຫນ້ອຍຫນຶ່ງປີແລະສາມາດພິສູດເລື່ອງນີ້ດ້ວຍຫຼັກຖານເອກະສານ. 

ຖ້າ​ເຈົ້າ​ຈະ​ແຕ່ງ​ງານ​ກັບ​ຄູ່​ຮ່ວມ​ງານ​ໄທ​ຂອງ​ເຈົ້າ, ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ມີ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ວ່າ​ຄູ່​ຮ່ວມ​ງານ​ໄທ​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຖື​ວ່າ​ເປັນ​ສະ​ມາ​ຊິກ​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ສັນ​ຊາດ EU. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ທ່ານມີໃບຢັ້ງຢືນການແຕ່ງງານເປັນຫຼັກຖານ. ແນ່ນອນ, ນີ້ຄວນຈະເປັນການແຕ່ງງານທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ແລະຈິງໃຈ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ອາດຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເອກະສານການແຕ່ງງານຖືກແປເປັນພາສາທີ່ເຈົ້າຫນ້າທີ່ (ສະເປນ) ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການດໍາເນີນການແລະການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍ (ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງເອກະສານ).  

ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ປະເທດສະເປນແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບການບໍ່ພໍໃຈກັບໃບຢັ້ງຢືນການແຕ່ງງານຂອງຕ່າງປະເທດ (ໄທ), ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຖືກແປແລະຖືກກົດຫມາຍ. ສະຖານທູດແອສປາໂຍນຍັງຕ້ອງການໃຫ້ປະເທດສະມາຊິກ EU ຮັບຮູ້ / ຢືນຢັນການແຕ່ງງານ. ເວົ້າຢ່າງເຂັ້ມງວດ, ນີ້ແມ່ນກົງກັນຂ້າມກັບກົດລະບຽບຂອງ EU, ແຕ່ນີ້ແມ່ນຍ້ອນວ່າຊາວສະເປນໄດ້ຮັບຮອງເອົາຄໍາແນະນໍາທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງໃນນິຕິກໍາແຫ່ງຊາດຂອງພວກເຂົາ. ກະ​ຊວງ​ການ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ແອ​ສ​ປາ​ໂຍນ​ຍັງ​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້​ນີ້, ດັ່ງ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິນ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ຜ່ານ​ມາ​ຈາກ​ທະ​ນາຍ​ຄວາມ (active at Foreignpartner.nl). ການຮ່ວມມືກັບຄໍາຮ້ອງຂໍທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຢ່າງເຂັ້ມງວດມັກຈະມີຜົນໄດ້ຮັບທີ່ດີທີ່ສຸດ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ຖ້າມັນບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ໃນແບບທີ່ມັນຄວນຈະ, ມັນຄວນຈະເຮັດຕາມທີ່ມັນສາມາດເຮັດໄດ້. ແນ່ນອນ, ທ່ານສາມາດສົ່ງຄໍາຮ້ອງທຸກກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ໄປຫາ, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, ຄະນະກໍາມະການເອີຣົບໂດຍຜ່ານ EU Home Affairs. ສະຫະພາບເອີຣົບເອງບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກຢ່າງໄວວາ, ຄໍາຮ້ອງທຸກດັ່ງກ່າວຕົ້ນຕໍແມ່ນຮັບໃຊ້ຈຸດປະສົງດ້ານການບໍລິຫານເພື່ອໃຫ້ Brussels ສາມາດຖືປະເທດສະມາຊິກເພື່ອພິຈາລະນາການລະເມີດເລື້ອຍໆແລະສາມາດເອົາການກະທໍາດັ່ງກ່າວມາພິຈາລະນາໃນເວລາປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບການປະຕິຮູບນະໂຍບາຍໃນອະນາຄົດ. 

ໃນການປະຕິບັດ, ທັງສະຖານທູດແອສປາໂຍນແລະອໍານາດການປົກຄອງຕ່າງໆໃນປະເທດສະເປນອາດຈະຫຼິ້ນຫຼອກລວງທ່ານ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ໃນ ThaiVisa ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານປະສົບການຂອງຜູ້ສັນຊາດ EU ເປັນປະຈໍາທີ່ຕ້ອງການທີ່ຈະໄປສະເປນກັບຄູ່ຮ່ວມງານຂອງໄທຂອງເຂົາເຈົ້າສໍາລັບການພັກເຊົາສັ້ນຫຼືຄົນເຂົ້າເມືອງແລະຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ພຽງແຕ່ຮ້ອງຂໍໃຫ້ພິສູດວ່າປະເທດສະມາຊິກ EU ຮັບຮູ້ການແຕ່ງງານ, ແຕ່ຍັງຕ້ອງການ. ເພື່ອ​ເບິ່ງ​ການ​ປະ​ກັນ​ໄພ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ດ້ານ​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​, ບົດ​ລາຍ​ງານ​ຕໍາ​ຫຼວດ​ໄທ (ເປັນ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂອງ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​), ປີ້​ຍົນ​, ການ​ຈອງ​ໂຮງ​ແຮມ​ຫຼື​ຫຼັກ​ຖານ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ທີ່​ພັກ / ທີ່​ພັກ​, ແລະ​ອື່ນໆ​.  

ໃນທາງທິດສະດີ, ທ່ານສາມາດເດີນທາງໄປປະເທດສະເປນຮ່ວມກັນ, ກັບຄູ່ນອນຂອງທ່ານໃນວີຊາການພັກສັ້ນ (ວີຊ່າ Schengen ປະເພດ C) ຫຼືໄລຍະພັກເຊົາຍາວ (ວີຊ່າ Schengen ປະເພດ D) ແລະຊອກຫາສະຖານທີ່ອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນແລະລົງທະບຽນທັງສອງທ່ານໃນປະເທດສະເປນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຖ້າຂ້ອຍອ່ານປະສົບການເຊັ່ນນີ້, ມັນອາດຈະດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮັບປະກັນການຢູ່ໃນສະເປນຕົວທ່ານເອງແລະພຽງແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນໃຫ້ຄູ່ຮ່ວມງານຂອງເຈົ້າເຂົ້າມາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະກວດເບິ່ງອີກເທື່ອຫນຶ່ງກັບທັງສອງສະຖານທູດໃນບາງກອກແລະກະຊວງຄົນເຂົ້າເມືອງສິ່ງທີ່ເຈົ້າຫນ້າທີ່ແອສປາໂຍນຕ້ອງການຈາກຄູ່ຮ່ວມງານຂອງໄທ.  

ທ່ານບໍ່ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບພື້ນຖານໃດທີ່ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນສະເປນກັບຄູ່ຮ່ວມງານຂອງທ່ານ. ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນວ່າເຈົ້າແລະຄູ່ນອນຂອງເຈົ້າບໍ່ແມ່ນພາລະທີ່ບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນແລະເຈົ້າມີລາຍໄດ້ພຽງພໍທີ່ຈະໄດ້ຮັບການ. ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ເປນ​ເປັນ​ພະ​ນັກ​ງານ​, ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ເຮັດ​ວຽກ​ຕົນ​ເອງ​ຫຼື​ເປັນ​ບໍາ​ນານ​. ໃຫ້ທ່ານມີລາຍໄດ້ທີ່ພຽງພໍ (ບໍ່ມີຈໍານວນທີ່ໃຫ້ 'ພຽງພໍ', ຊາວສະເປນອາດຈະມີຈໍານວນຕົວຢ່າງ, ແຕ່ຕາບໃດທີ່ລາຍໄດ້ຂອງເຈົ້າພຽງພໍກັບພັນທະຂອງເຈົ້າທັງຫມົດແລະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຂໍຮ້ອງໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອສັງຄົມ, ຊາວສະເປນບໍ່ຄວນແຊກແຊງ. ນອນຢູ່) ອາດຈະເກີດຂຶ້ນກັບຄູ່ຮ່ວມງານຂອງໄທຂອງທ່ານໂດຍບໍ່ມີການຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການເພີ່ມເຕີມ. ແນ່ນອນ, ຫຼັງຈາກຄົນເຂົ້າເມືອງພວກເຂົາຈະຕ້ອງລົງທະບຽນແລະເອົາປະກັນໄພສຸຂະພາບ. ບໍ່ມີພັນທະທີ່ຈະປະສົມປະສານ (ເອົາການສອບເສັງພາສາ, ແລະອື່ນໆ).

ສະຫຼຸບຂອງຂ້ອຍແມ່ນວ່າເຈົ້າສາມາດອາໄສຢູ່ໃນສະເປນກັບຄູ່ຮ່ວມງານໄທຂອງເຈົ້າ, ແຕ່ວ່າເຈົ້າສາມາດໃຊ້ເສັ້ນທາງຕ່າງໆສໍາລັບການນີ້. ຄົນຫນຶ່ງຈະນໍາເອົາອຸປະສັກແລະຄວາມເຈັບຫົວຫຼາຍກວ່າອີກອັນຫນຶ່ງ. ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າວິທີການທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນຫຍັງ, ຖ້າພຽງແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ສະຖານະການຂອງເຈົ້າແລະຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ກົດລະບຽບການເຂົ້າເມືອງທີ່ແນ່ນອນທີ່ຊາວສະເປນກໍານົດຫຼືວິທີການເຈົ້າຫນ້າທີ່ແອສປາໂຍນແຕ່ລະຄົນອະທິບາຍກົດລະບຽບ. ໃນຖານະເປັນສະເຫມີ, ການກະກຽມໃຫ້ທັນເວລາແມ່ນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນ. ແຕ້ມເສັ້ນທາງທີ່ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມ, ບອກຢ່າງຊັດເຈນກ່ຽວກັບສະຖານະການຂອງເຈົ້າ (ສະຖານະການວຽກ / ລາຍໄດ້, ສັນຊາດຂອງເຈົ້າ, ສັນຊາດຂອງເຈົ້າ, ສະຖານະພາບການແຕ່ງງານຂອງເຈົ້າ, ແລະອື່ນໆ) ແລະຕິດຕໍ່ເຈົ້າຫນ້າທີ່ແອສປາໂຍນສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ. ເບິ່ງວ່າຄໍາຕອບຂອງພວກເຂົາເຫມາະສົມກັບທ່ານຫຼືບໍ່ແລະມັນສອດຄ່ອງກັບຂໍ້ກໍານົດຢ່າງເປັນທາງການຂອງ EU ແລະຂໍ້ກໍານົດຂອງແອສປາໂຍນ. ຈາກນັ້ນທ່ານສາມາດວາງແຜນຕື່ມອີກຈາກບ່ອນນັ້ນ. 

ສຸດທ້າຍ, ຄໍາແນະນໍາຂອງຂ້ອຍແມ່ນເພື່ອອ່ານຄູ່ມື EU ຕໍ່ໄປນີ້ນອກເຫນືອຈາກກົດລະບຽບຂອງ EU 2004/38, ເຊິ່ງອະທິບາຍເລື່ອງນີ້ໃນຄໍາທີ່ງ່າຍດາຍໃນບົດທີ 3 (ຫນ້າ 82): 

http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa-policy/docs/20140709_visa_code_handbook_consolidated_en.pdf

ຖ້າຫາກວ່າ, ເຖິງວ່າຈະມີການກະກຽມທີ່ດີ, ທ່ານຍັງຕິດຢູ່, ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ EU Ombudsman Solvit ໄດ້. Solvit ສາມາດບັນລຸໄດ້, ໃນບັນດາສິ່ງອື່ນໆ, ໂດຍການໄປທີ່ຫນ້າເວັບທີ່ໄດ້ກ່າວມາໃນແຫຼ່ງຂອງຂ້ອຍ europa.eu/youreurope ໃຫ້ຄລິກໃສ່ປຸ່ມ "ການຊ່ວຍເຫຼືອຫຼືຄໍາແນະນໍາ". 

ໃນເຈ້ຍນີ້ທັງຫມົດຄວນຈະເປັນຂະບວນການທີ່ງ່າຍດາຍ, ແຕ່ມັນອາດຈະເປັນທີ່ຊັດເຈນວ່າໃນການປະຕິບັດມັນແມ່ນ unruly. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫວັງ​ວ່າ​ຈະ​ໄດ້​ໃຫ້​ທ່ານ​ເປັນ​ພື້ນ​ຖານ​ທີ່​ດີ​ຈາກ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​. ໂຊກ​ດີ! 

Greeting, 

Rob V. 

PS: ດີທີ່ຮູ້ວ່າ, ເມື່ອທ່ານອາໄສຢູ່ໃນສະເປນ, ຄູ່ຮ່ວມງານຂອງທ່ານຈະໄດ້ຮັບບັດທີ່ຢູ່ອາໄສທີ່ລະບຸວ່ານາງເປັນຄູ່ຮ່ວມງານຂອງສັນຊາດ EU. ດ້ວຍບັດນັ້ນ, ລາວສາມາດເດີນທາງກັບເຈົ້າໄດ້ໂດຍບໍ່ມີວີຊາໄປທຸກປະເທດສະມາຊິກ EU/EEA (ລວມທັງສະຫະລາດຊະອານາຈັກ ຕາບໃດທີ່ມັນຍັງເປັນລັດສະມາຊິກ) ແລະ ສະວິດເຊີແລນ. ໃນເວລານັ້ນ, ເຈົ້າຍັງສາມາດຍ້າຍໄປປະເທດແບນຊິກຮ່ວມກັນ, ບ່ອນທີ່ແບນຊິກຈະບໍ່ສາມາດບັງຄັບໃຊ້ກົດລະບຽບການເຂົ້າເມືອງຫຼືການເຊື່ອມໂຍງແຫ່ງຊາດຂອງຕົນເອງກັບເຈົ້າ. ອັນສຸດທ້າຍແມ່ນເອີ້ນວ່າເສັ້ນທາງ EU.

ຊັບພະຍາກອນ ແລະການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ເປັນປະໂຫຍດ:

- http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=celex:32004L0038 (ພາສາ EU ຕ່າງໆ) 

- http://europa.eu/youreurope/ພົນລະເມືອງ/ການເດີນທາງ/ເຂົ້າ-ອອກ/non-eu-family/index_nl.htm (ພາ​ສາ EU ຕ່າງໆ​)

- http://europa.eu/youreurope/ພົນລະເມືອງ/ທີ່ຢູ່ອາໄສ/ຄອບຄົວ-ສິດທິທີ່ຢູ່ອາໄສ/ບໍ່ແມ່ນພັນລະຍາ-ຜົວ-ລູກ/index_en.htm (ພາສາ EU ຕ່າງໆ)

- http://ec.europa.eu/dgs/ວຽກງານບ້ານ/ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຮັດ/ນະ​ໂຍ​ບາຍ/borders-and-visas/visa-policy/index_en.htm (ພາສາອັງກິດ)

- www.buitenlandsepartner.nl 

– – http://belgie-route.startpage.nl/

– http://extranjeros.empleo.gob.es/es/InformacionInteres/ຂໍ້ມູນຂັ້ນຕອນ/Ciudadanos ຄອມມິວນິດ/hoja103/index.html
(ແອສປາໂຍນ)

– http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/BANGKOK/en/InformacionParaExtranjeros/Pages/VisadosDeLargaDuracion.aspx (ແອສປາໂຍນ, ອັງກິດ)