ຄໍາຖາມວີຊາ Schengen: ແມ່ຍິງໄທຂອງຂ້ອຍມີຂໍ້ກໍານົດການເຊື່ອມໂຍງບໍຖ້າຂ້ອຍຍ້າຍໄປປະເທດແບນຊິກ?
ເຖິງບັນນາທິການ / Rob V.,
ມີໃຜຮູ້ບໍ່ວ່າພັນລະຍາຄົນໄທຂອງຂ້ອຍມີຄວາມຕ້ອງການການເຊື່ອມໂຍງພົນລະເມືອງສໍາລັບ Flanders / Belgium ເມື່ອພວກເຮົາຍ້າຍໄປບ່ອນນັ້ນ? ເມຍໄທຂອງຂ້ອຍແລະຂ້ອຍຢາກຍ້າຍໄປ Antwerp. ເມຍຂອງຂ້ອຍອາຍຸ 55 ປີ ແລະຂ້ອຍອາຍຸ 64 ປີ. 20 ປີກ່ອນຂ້ອຍຍ້າຍໄປ NL ກົງກັນຂ້າມກັບຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຂ້ອຍເພາະວ່າພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮັບວີຊ່າທ່ອງທ່ຽວຫຼືໃບອະນຸຍາດທີ່ຢູ່ອາໄສສໍາລັບປະເທດແບນຊິກ.
ສະນັ້ນ, ພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍໄດ້ຢູ່ໃນສະຫະພາບເອີຣົບ, ໃນປະເທດເນເທີແລນ, ເປັນເວລາ 20 ປີ. ໃນລະຫວ່າງນັ້ນ, ນາງໄດ້ເຮັດວຽກເຕັມເວລາຢູ່ໃນປະເທດເນເທີແລນ. ຄວາມຮູ້ຂອງນາງກ່ຽວກັບພາສາໂຮນລັງແມ່ນບໍ່ດີທີ່ສຸດ, ບາງຄັ້ງນາງກໍ່ຍາກທີ່ຈະເຂົ້າໃຈ. ຄໍາສັບພາສາໂຮນລັງຂອງນາງແມ່ນຈໍາກັດ. ແຕ່ການສື່ສານໃນວຽກງານຂອງນາງເປັນໄປໄດ້ດີເປັນເວລາ 20 ປີ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ນາງບໍ່ກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະເຮັດຫຼັກສູດການເຊື່ອມໂຍງອື່ນໃນ Antwerp.
ໃນປະເທດເນເທີແລນ, ນາງໄດ້ເຮັດຫຼັກສູດປະສົມປະສານ 20 ປີກ່ອນຫນ້ານີ້. ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຮັບໃບຢັ້ງຢືນ. ນາງບໍ່ໄດ້ບັນລຸລະດັບທີ່ຕ້ອງການ "NT2" ສໍາລັບຊາວໂຮນລັງ.
ແລະຖ້ານາງຍັງຖືກບັງຄັບໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຫຼັກສູດການເຊື່ອມໂຍງໃນປະເທດແບນຊິກ, ແລະນາງລົ້ມເຫລວອີກເທື່ອຫນຶ່ງຍ້ອນຄວາມຮູ້ພາສາໂຮນລັງບໍ່ພຽງພໍ, ນາງຈະຕ້ອງເຮັດຫຼັກສູດອີກເທື່ອຫນຶ່ງຈົນກ່ວານາງໄດ້ບັນລຸມາດຕະຖານບໍ?
Greeting,
Johan
ທີ່ຮັກແພງ Johan,
ຖ້າເຈົ້າ, ໃນຖານະທີ່ເປັນພົນລະເມືອງແບນຊິກ, ອາໄສຢູ່ໃນເນເທີແລນກັບພັນລະຍາຂອງໄທ, ກົດໝາຍຂອງສະຫະພາບເອີຣົບນຳໃຊ້. ເພື່ອໃຫ້ມີຄວາມຊັດເຈນ, ຄໍາສັ່ງ EU 2004/38 ສໍາລັບສະມາຊິກຄອບຄົວຂອງເອີຣົບ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ, ໃນບັນດາສິ່ງອື່ນໆ, ທີ່ພັນລະຍາຂອງທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງປະສົມປະສານຢູ່ໃນປະເທດເນເທີແລນແລະມີອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ 'ບັດທີ່ຢູ່ອາໄສ' ລະບຸວ່ານາງເປັນສະມາຊິກຄອບຄົວຂອງ EU / EEA ແຫ່ງຊາດ (ຜູ້ອົບພະຍົບຄອບຄົວປົກກະຕິໄດ້ຮັບ 'ທີ່ຢູ່ອາໄສປົກກະຕິ. permit ແທນ 'ບັດທີ່ຢູ່ອາໄສ').
ຖ້າທ່ານຍ້າຍໄປປະເທດແບນຊິກຫຼັງຈາກໃຊ້ສິດທິເຫຼົ່ານີ້, ກົດລະບຽບພິເສດຍັງໃຊ້ຢູ່ໃນປະເທດແບນຊິກ, ດັ່ງນັ້ນນາງຈະບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງປະສົມປະສານຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເຈົ້າເລີ່ມຂັ້ນຕອນແນວໃດຜ່ານ DVZ, ແຕ່ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າຮູ້ວ່າເຈົ້າໄດ້ໃຊ້ກົດໝາຍ EU ຂອງເຈົ້າໃນປະເທດເນເທີແລນແລ້ວ. ຂ້ອຍມັກເອົາບັດທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງຊາວໂຮນລັງໄປກັບຂ້ອຍ ແລະເອົາສຳເນົາຂອງມັນພ້ອມກັບໃບສະໝັກ 'ສະມາຊິກຄອບຄົວຂອງພົນລະເມືອງ EU/EEA' ຂອງຊາວແບນຊິກ.
ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ DVZ, ເບິ່ງຈາກຫົວຂໍ້ 'ຢູ່ໃນປະເທດແບນຊິກ': dofi.ibz.be/
ຜູ້ອ່ານອາດຈະໄປກ່ອນທ່ານຜູ້ທີ່ສາມາດແບ່ງປັນປະສົບການການປະຕິບັດຂອງເຂົາເຈົ້າຂ້າງລຸ່ມນີ້. ກະລຸນາສັງເກດວ່າສໍາລັບການສັນຊາດເປັນປະເທດ EU ອາດຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການເຊື່ອມໂຍງ. ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າພັນລະຍາຂອງເຈົ້າ (ຍັງ) ຕ້ອງການສັນຊາດແບນຊິກ, ພັນທະບາງຢ່າງອາດຈະຖືກບັງຄັບ.
Greeting,
Rob V.
ຖ້າທ່ານໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນເນເທີແລນດົນນານມາແລ້ວແລະທ່ານໄດ້ຈັດແຈງສິດທິທີ່ຢູ່ອາໄສໃນປະເທດເນເທີແລນຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ປະຈຸບັນທ່ານທັງສອງຄວນຈະມີອັນທີ່ເອີ້ນວ່າສິດທິທີ່ຢູ່ອາໄສຖາວອນ. ຖ້າບໍ່, ຂໍໃຫ້ມັນໄວຜ່ານແບບຟອມນີ້ https://ind.nl/Formulieren/6012.pdf
ບໍ່ມີເງື່ອນໄຂພິເສດໃດໆກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້.
ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຮູ້ວ່າອະນາຄົດຈະນໍາເອົາຫຍັງມາແລະດ້ວຍເອກະສານທີ່ຢູ່ອາໄສນີ້ທັງເຈົ້າແລະພັນລະຍາຂອງເຈົ້າໄດ້ຖືກປົກຄຸມເຊັ່ນດຽວກັນກັບທີ່ເປັນໄປໄດ້. ອາຍດີກວ່າອາຍ ຂ້ອຍຈະຄິດ.
ໃນເວລາທີ່ທ່ານກັບຄືນໄປປະເທດແບນຊິກ, ທ່ານສາມາດເອົາພັນລະຍາຂອງເຈົ້າໄປກັບເຈົ້າ.
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ນາງມີສິດດຽວກັນກັບແມ່ຍິງໄທຂອງຊາວໂຮນລັງທີ່ຈະໄປອາໄສຢູ່ໃນແບນຊິກແລະຈະບໍ່ຖືກຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະສົມປະສານຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
ໃນປະເທດແບນຊິກ, ທ່ານລົງທະບຽນກັບເທດສະບານ. ພັນລະຍາຂອງເຈົ້າຈະຍື່ນຂໍໃບອະນຸຍາດທີ່ຢູ່ອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ໃນເວລານັ້ນຍັງບໍ່ມີເງື່ອນໄຂໃດໆ, ນາງຈະໄດ້ຮັບບັດ F ຫຼັງຈາກຫົກເດືອນແລະຍັງສາມາດສະຫມັກຂໍເອົາສິດທິທີ່ຢູ່ອາໄສຖາວອນໃນປະເທດແບນຊິກຫຼັງຈາກຫ້າປີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ນາງໄດ້ຮັບບັດ F+.
ໃນຄໍາຕອບຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍສົມມຸດວ່າຜູ້ສອບຖາມມີສັນຊາດແບນຊິກ.
ປະຕິກິລິຍາຂອງ Adrie ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນແນ່ນອນວ່າຄວາມວຸ່ນວາຍແລະບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້.
ຕົວຢ່າງ, ປະເທດເນເທີແລນບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບໃບອະນຸຍາດທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງຊາວແບນຊິກ
ເງື່ອນໄຂທາງເລືອກສາມາດອ່ານໄດ້ທີ່ນີ້: https://ind.nl/Formulieren/5013.pdf
ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າພັນລະຍາຂອງຊາວເບລຢ້ຽນສາມາດໃຊ້ສິ່ງນີ້ໄດ້ໃນເນເທີແລນ.
ທີ່ຮັກແພງ,
ຂໍ້ມູນຈາກ Rob V. ບໍ່ຄົບຖ້ວນ. ພຽງແຕ່ມີໃບອະນຸຍາດທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງປະເທດແບນຊິກທີ່ຖືກຕ້ອງແມ່ນຄູ່ຮ່ວມງານຂອງທ່ານບໍ່ມີພັນທະທີ່ຈະປະສົມປະສານຢູ່ໃນເນເທີແລນ. ຈາກເລື່ອງຂອງເຈົ້າຂ້ອຍເຂົ້າໃຈວ່າຄູ່ຂອງເຈົ້າບໍ່ມີເລື່ອງນີ້. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າທ່ານສາມາດໄດ້ຮັບເອກະສານນີ້ຫຼັງຈາກ 4 ເດືອນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານນີ້ຄັ້ງດຽວ.
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າຄູ່ນອນຂອງເຈົ້າໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນເນເທີແລນຫຼາຍກວ່າ 15 ປີ (ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ) ແລະໄດ້ແຕ່ງງານກັບຄົນສັນຊາດໂຮນລັງຫຼາຍກວ່າ 3 ປີ, ໃນກໍລະນີນີ້ນາງອາດຈະໄດ້ຮັບສັນຊາດໂຮນລັງໂດຍຜ່ານໂຄງການທາງເລືອກ. ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ເບິ່ງ IND.nl, ໂຄງການທາງເລືອກ.
Grt. Adrian
ທີ່ຮັກແພງ Adri, ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າກຳລັງຫັນປ່ຽນໄປບໍ? ຄົນໄທທີ່ເຂົ້າມາປະເທດເນເທີແລນຄວນໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງຊາວເບລຢ້ຽນແນວໃດ? ນີ້ເປັນຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບຜູ້ຊາຍຊາວແບນຊິກທີ່ມີພັນລະຍາໄທ, ອາໃສຢູ່ໃນເນເທີແລນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໄທບໍ່ເຄີຍມີພັນທະທີ່ຈະເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບເນເທີແລນພາຍໃຕ້ກົດຫມາຍຂອງ EU. ແລະຖ້າພວກເຂົາຍ້າຍກັບຄືນໄປປະເທດແບນຊິກ, ພວກເຂົາບໍ່ມີພັນທະການເຊື່ອມໂຍງຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
ເບິ່ງການເພີ່ມເຕີມທີ່ເປັນປະໂຫຍດຂອງ Prawo.
NB: ບໍ່ໃຊ້ກັບ Johan, ແຕ່ກົງກັນຂ້າມ ສະຖານະການຈະເປັນແບບນີ້ກັບຄູ່ຮັກຊາວໂຮນລັງ-ໄທ:
- ຍ້າຍໄປປະເທດເນເທີແລນໂດຍກົງ: ການເຊື່ອມໂຍງແມ່ນຈໍາເປັນ
– ຄູ່ຜົວເມຍຊາວໂຮນລັງແລະໄທຈະຢູ່ໃນ BE: ບໍ່ມີການເຊື່ອມໂຍງ. ຖ້າທ່ານຍ້າຍໄປປະເທດເນເທີແລນ, ຈະບໍ່ມີການເຊື່ອມໂຍງກັບບ່ອນນັ້ນ, ແຕ່ທ່ານສາມາດພິສູດທີ່ຢູ່ອາໃສຕົວຈິງຂອງທ່ານໃນ BE ດ້ວຍບັດທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງຊາວແບນຊິກແລະເອກະສານອື່ນໆ. ໄລຍະເວລາຕໍາ່ສຸດທີ່ຂອງທີ່ຢູ່ອາໄສແມ່ນ 3 ເດືອນ, ແຕ່ການຢູ່ໃນແຂບບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ການບໍລິການຄົນເຂົ້າເມືອງມີຄວາມສຸກ (ຄວາມສົງໃສເນື່ອງຈາກ 'ການລ່ວງລະເມີດ' lurks ແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຂັດຂວາງເຈົ້າຫນ້າທີ່).
ມື້, ເມື່ອຂ້ອຍມາປະເທດແບນຊິກໃນປີ 2008 ກັບພັນລະຍາຄົນໄທ, ແຕ່ງງານໃນປະເທດໄທ, ແລະໄດ້ລົງທະບຽນກັບເທດສະບານ, ນາງໄດ້ເຂົ້າຮຽນໃນການເຊື່ອມໂຍງແລະຜ່ານໄປດ້ວຍຄວາມແຕກຕ່າງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ນາງໄດ້ມີເພື່ອນຮ່ວມງານຕ່າງປະເທດຫຼາຍຄົນທີ່ເປັນຊາວເອີຣົບແລະອາຟຣິກາເກືອບທັງຫມົດ. ຂອງໃຜທີ່ລົ້ມເຫລວ, ດັ່ງນັ້ນບໍ່ມີຄວາມສົນໃຈ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈະເວົ້າວ່າຖ້າຫາກວ່າພັນລະຍາຂອງທ່ານເຂົ້າໃຈພາສາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນບໍ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກເປັນໃນປະເທດເນເທີແລນ.
ດ້ວຍຄວາມນັບຖື, Martin
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດສະແດງຄວາມຄິດເຫັນກ່ຽວກັບກົດລະບຽບ. ຂ້ອຍມີຄໍາແນະນໍາ. ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ໃນເທດສະບານຂອງແບນຊິກ: ເວົ້າກັບເຈົ້າເມືອງ. ຖາມວ່າລາວເຕັມໃຈທີ່ຈະລົງທະບຽນພັນລະຍາຂອງເຈົ້າຢູ່ໃນເທດສະບານ. ການສົນທະນາທີ່ດີມັກຈະຮັບປະກັນການລົງທະບຽນທີ່ລຽບງ່າຍ, ແລະດັ່ງນັ້ນຈະບໍ່ເປັນບັນຫາສໍາລັບ DVZ.
ຄວາມຄິດດີ!
ການໂອ້ລົມກັບ Bart de Wever, ເຈົ້າຄອງນະຄອນ Antwerp, ຈະເປັນເລື່ອງຍາກ. ຖ້າຂ້ອຍໄດ້ຮັບເອົາເຈົ້າໜ້າທີ່ສາມັນຊົນ ຂ້ອຍກໍພໍໃຈ!
ປາກົດຂື້ນວ່າຍັງມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຈະ "ຈັດ" ໃນປະເທດແບນຊິກ. ຂ້ອຍຮູ້ໃນອະດີດແຕ່ຄິດວ່າມັນຈົບແລ້ວ. ຂ້າພະເຈົ້າຍິນດີທີ່ປະກົດການດັ່ງກ່າວຍັງມີຢູ່ໃນປະເທດແບນຊິກ.
ຂອບໃຈ, Rob.
ເລື່ອງຈະແຈ້ງ, ມີບົດເລື່ອງກົດຫມາຍລວມ!
ໂຮນລັງ. ແຕ່ງງານກັບແມ່ຍິງອາຊີເປັນເວລາ 10 ປີ.
ອາໄສຢູ່ໃນປະເທດແບນຊິກ. ຜູ້ຍິງມີບັດ F (ໃຊ້ໄດ້ 5 ປີ). ຕ້ອງເຂົ້າຮຽນຫຼັກສູດພາສາໂຮນລັງ 2 ຫາ 3 ປີ ຈ່າຍໂດຍລັດແບນຊິກ ແລະໃນໄວໆນີ້ຍັງຈະຕ້ອງເຂົ້າຮຽນຫຼັກສູດປະສົມປະສານ. ບໍ່ມີພັນທະ, ແຕ່ຖ້າທ່ານບໍ່ເຮັດແນວນີ້, ບໍ່ມີການຂະຫຍາຍການລົງທະບຽນຊາວແບນຊິກຈະໄດ້ຮັບຫຼັງຈາກ 5 ປີ.
Brabantman ທີ່ຮັກແພງ, ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດກັບ 'ການລົງທະບຽນຊາວເບລຢ້ຽນ'? ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດປະຕິເສດການຂະຫຍາຍສິດທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງເຈົ້າເນື່ອງຈາກຂາດການເຊື່ອມໂຍງ, ເພາະວ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນແລະບໍ່ສາມາດຖືກຮຽກຮ້ອງພາຍໃຕ້ກົດລະບຽບຂອງ EU. ຖ້າເຈົ້າບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມດ້ວຍຄວາມສະໝັກໃຈ, DVZ ບໍ່ສາມາດທຳຮ້າຍເຈົ້າໄດ້. ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າຫຼັກສູດຟຣີສົມບູນເຫມາະສົມກັບທ່ານ, ແນ່ນອນ, ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ການສະເຫນີຂອງເຈດຕະນາຟຣີຂອງທ່ານເອງ. ຫຼືເຈົ້າຫນ້າທີ່ບາງຄົນໄດ້ປະສົບຜົນສໍາເລັດຂົ່ມຂູ່ໂດຍແນະນໍາວ່າບໍ່ຄວນເຮັດ, ແຕ່ 'ຕ້ອງ'?
ຊາວແບນຊິກຍັງຮູ້ວ່າຊາວເອີຣົບແລະຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາບໍ່ສາມາດຖືກບັງຄັບໃຫ້ເຮັດຫຍັງ, ເບິ່ງ (ມັນອາດຈະມີການເຊື່ອມໂຍງທີ່ດີກວ່າ) ຕົວຢ່າງ: https://www.agii.be/nieuws/behoud-verblijf-wordt-afhankelijk-van-integratie-inspanningen
"ເຖິງແມ່ນວ່າກົດຫມາຍລະບຸຄວາມເຕັມໃຈທີ່ຈະປະສົມປະສານເປັນເງື່ອນໄຂທີ່ຢູ່ອາໄສທົ່ວໄປ, ເງື່ອນໄຂນີ້ບໍ່ໄດ້ນໍາໃຊ້ກັບບາງປະເພດຂອງຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ຢູ່ອາໄສແລະສະຖານະພາບ:
– (…)
- ພົນລະເມືອງຂອງສະຫະພັນ, ລວມທັງສະມາຊິກຄອບຄົວທີ່ສະຫມັກພາຍໃຕ້ມາດຕາ 40, 40bis ຫຼື 40ter
– ຊາວແບນຊິກທີ່ໃຊ້ສິດໃນການເຄື່ອນໄຫວຢ່າງເສລີ, ລວມທັງສະມາຊິກໃນຄອບຄົວ
- ຜູ້ຢູ່ອາໄສໃນໄລຍະຍາວໃນ EU ຜູ້ທີ່ຮ້ອງຂໍທີ່ຢູ່ອາໄສຄັ້ງທີສອງໃນປະເທດແບນຊິກ
– (…)”