ຄຳຖາມວີຊາ MVV: ຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ປອກຕຸຍການກັບແຟນໄທ

ບັນນາທິການທີ່ຮັກແພງ,

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ຂອງ​ອາ​ຍຸ 70 ປີ​ແລະ​ໄດ້​ຖືກ​ຖອນ​ຈາກ​ເນ​ເທີ​ແລນ​. ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະກັບຄືນໄປ EU ສໍາລັບເຫດຜົນດ້ານສຸຂະພາບແລະການປະກັນໄພ. ທ່ານຕ້ອງການຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ໃນປອກຕຸຍການ. ແຟນຊາວໄທຂອງຂ້ອຍອາໄສຢູ່ໃນປະເທດເນເທີແລນແຕ່ປີ 2001 ຫາ 2013 ແລ້ວກັບໄປຍ້ອນສະຖານະການໃນຄອບຄົວແລະຖືກຍົກເລີກ. ນາງມີໃບອະນຸຍາດທີ່ຢູ່ອາໄສຈົນກ່ວາ 2015. ຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການ MVV ທັງຫມົດ.

ຂ້ອຍຢາກເອົານາງໄປກັບຂ້ອຍ, ພວກເຮົາຢູ່ຮ່ວມກັນເປັນເວລາ 20 ປີ. ຂ້ອຍຈະເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້ແນວໃດ?

ດ້ວຍຄວາມນັບຖື,

ບາດ

ທີ່ຮັກແພງ Burt,

ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ມີທາງເລືອກຫນ້ອຍແລະຖ້າທ່ານຍ້າຍໄປປອກຕຸຍການ, ນາງຈະຕ້ອງຜ່ານຂັ້ນຕອນການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງປອກຕຸຍການກັບທ່ານ. ສະຖານະພາບທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງນາງຊາວໂຮນລັງໃນປັດຈຸບັນຫມົດອາຍຸຫຼືອາດຈະຖືກຖອນຄືນ. ເຖິງແມ່ນວ່ານາງໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງນາງທີ່ຖືກປ່ຽນໃນເວລານັ້ນເປັນ 'ທີ່ຢູ່ອາໄສສໍາລັບໄລຍະເວລາທີ່ບໍ່ມີກໍານົດເປັນພົນລະເມືອງ EU' ຫຼື (ໄດ້ແຕ່ງງານກັບທ່ານແລ້ວ) 'ທີ່ຢູ່ອາໄສຖາວອນສໍາລັບພົນລະເມືອງຂອງສະຫະພັນ', ນີ້ຈະບໍ່ມີຕໍ່ໄປອີກແລ້ວ. ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ໃດໆ​ກັບ​ນາງ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ທີ່​ຢູ່​ອາ​ໄສ​ຂອງ​ນາງ​ພຽງ​ແຕ່​ຫມົດ​ອາ​ຍຸ​ຫຼື​ຖືກ​ຖອນ​ອອກ.

ດັ່ງນັ້ນບໍ່ມີທາງເລືອກອື່ນນອກເຫນືອຈາກການສອບຖາມກ່ຽວກັບກົດລະບຽບການເຄື່ອນຍ້າຍກັບບໍລິການຄົນເຂົ້າເມືອງປອກຕຸຍການ. ສະນັ້ນທ່ານຕ້ອງຕິດຕໍ່ກັບ 'ບໍລິການຄົນເຂົ້າເມືອງປອກຕຸຍການ' (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, SEF). ຂ້ອຍບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບກົດລະບຽບການເຂົ້າເມືອງຂອງປອກຕຸຍການ. ຄໍາຖາມໃຫຍ່ແມ່ນວ່າແຟນຂອງທ່ານສາມາດຍ້າຍຖິ່ນຖານໄປປອກຕຸຍການເປັນເອກະລາດຫຼືບົນພື້ນຖານຂອງຄວາມສໍາພັນທີ່ບໍ່ໄດ້ແຕ່ງງານກັບທ່ານ. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ບັນດາປະເທດ EU ບໍ່ມີກົດລະບຽບທີ່ສະຫນອງການເຂົ້າເມືອງຂອງຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ບໍ່ໄດ້ແຕ່ງງານແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງມີປະເພດຂອງ 'ຫນ້າທີ່ຂອງຄວາມສັດຊື່'.

ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າແນະນໍາໃຫ້ທ່ານຕິດຕໍ່ກັບປອກຕຸຍການ. ອີເມວ ຫຼືໂທລະສັບໄປຫາສະຖານທູດປອກຕຸຍການອາດຈະຊ່ວຍເຈົ້າໃນການເດີນທາງຂອງເຈົ້າ, ແຕ່ແນ່ນອນວ່າສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ເປັນທໍ່ສົ່ງນໍ້າ, ເພາະວ່າບໍລິການກວດຄົນເຂົ້າເມືອງຂອງປອກຕຸຍການແມ່ນອົງການຫຼັກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

ເວັບໄຊທ໌ທາງການທີ່ມີຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການເຂົ້າເມືອງໄປປອກຕຸຍການ:

- http://www.sef.pt/portal/V10/EN/aspx/page.aspx

- http://www.imigrante.pt/PagesEN/Default.aspx

ຖ້າເຈົ້າຜູກມັດກັບຄູ່ນອນຂອງເຈົ້າ:

ຖ້າທ່ານ 'ຕ້ອງ' ແຕ່ງງານເພື່ອໃຫ້ນາງໄປປອກຕຸຍການ, ທ່ານມີຂໍ້ໄດ້ປຽບທີ່ທ່ານຢູ່ພາຍໃຕ້ກົດລະບຽບຂອງ EU ທີ່ມີຄວາມຍືດຫຍຸ່ນ. ຄື​ຄຳ​ສັ່ງ EU 2004/38/EC ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຢ່າງ​ເສລີ​ໃຫ້​ແກ່​ສະ​ມາ​ຊິກ​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ພົນ​ລະ​ເມືອງ​ສະ​ຫະ​ພາບ. ໃນຄູ່ມືການເຂົ້າເມືອງໃນ blog ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ກ່າວສັ້ນໆກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ໃນຫນ້າ 8 ພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້ 'ການຊ່ວຍເຫຼືອ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການ, ຕອນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?'.

ໃນສັ້ນ, ມັນຫມາຍຄວາມວ່າສະຫນອງໃຫ້ທ່ານສາມາດພິສູດວ່າມີການແຕ່ງງານທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍແລະຈິງໃຈ (i. e. ການແຕ່ງງານທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍທີ່ສະຫຼຸບໄດ້ທຸກບ່ອນໃນໂລກໂດຍບໍ່ມີເຈດຕະນາການສໍ້ໂກງ), ເອກະລັກຂອງທັງສອງທ່ານເປັນທີ່ຮູ້ຈັກແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຄູ່ຮ່ວມງານຂອງ EU. ຈະເຂົ້າຮ່ວມກັບຄູ່ຮ່ວມງານຂອງ EU (ໃນປະເທດ EU ນອກເຫນືອຈາກປະເທດທີ່ພົນລະເມືອງ EU ເປັນສັນຊາດ), ພວກເຂົາຕ້ອງໄດ້ຮັບການໃຫ້ສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກທັງຫມົດເພື່ອເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ: ວີຊ່າຟຣີ, ອອກຢ່າງງ່າຍດາຍແລະໄວແລະທຸກຄໍາຖາມທີ່ມີຮູບດາວ (* ) ແມ່ນບໍ່ມີຄໍາຕອບຢູ່ໃນແບບຟອມຄໍາຮ້ອງຂໍວີຊາ Schengen.

ຢູ່ເປັນເວລາດົນກວ່ານັ້ນ (ອ່ານ: ການເຂົ້າເມືອງ) ແມ່ນອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໄດ້ ໂດຍວ່າທ່ານບໍ່ແມ່ນພາລະທີ່ບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນຕໍ່ລັດ. ຖ້າເຈົ້າມີລາຍໄດ້ພຽງພໍເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍ, ຄົນປອກຕຸຍການບໍ່ຄວນຢືນຢູ່ໃນທາງຂອງເຈົ້າ. ຖ້າເຈົ້າໄປເສັ້ນທາງນີ້ ເຈົ້າຈະຕ້ອງໄດ້ແຕ່ງງານ, ແລະໃນເກືອບທຸກກໍລະນີມີໃບຢັ້ງຢືນການແຕ່ງງານ (ພາສາໄທ) ທີ່ແປເປັນພາສາທີ່ຄົນປອກຕຸຍການເຂົ້າໃຈ ແລະຕົ້ນສະບັບ ແລະມີການແປທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ. ນີ້ຍັງໃຊ້ກັບ (ພາສາໄທ) ໃບເກີດ: ແປແລະມີການແປພາສາແລະຕົ້ນສະບັບທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍ. ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມສາມາດພົບໄດ້ທີ່ [

- http://europa.eu/youreurope/ພົນລະເມືອງ/ການເດີນທາງ/ເຂົ້າ-ອອກ/non-eu-family/index_nl.htm

- http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa-policy/index_en.htm

- http://ec.europa.eu/ການ​ອົບ​ພະ​ຍົບ/

ຖ້ານາງໄດ້ຮັບການສັນຊາດເປັນສັນຊາດໂຮນລັງເມື່ອນາງອາໄສຢູ່ໃນເນເທີແລນ (ຊຶ່ງໃນຫຼັກການເປັນໄປໄດ້ໃນຂະນະທີ່ຮັກສາສັນຊາດໄທຂອງນາງໂດຍການອ້າງເຖິງຜົນສະທ້ອນທາງດ້ານການເງິນທີ່ຮ້າຍແຮງຫຼື - ງ່າຍດາຍ - ອີງໃສ່ການແຕ່ງງານກັບຄົນໂຮນລັງ), ນາງຈະເປັນພຽງແຕ່. ຄືກັບເຈົ້າ. ດຽວນີ້ສາມາດຕັ້ງຖິ່ນຖານໄດ້ຢ່າງເສລີທຸກບ່ອນໃນເອີຣົບ. ແຕ່ນັ້ນແມ່ນ hindsight. ດັ່ງນັ້ນຄໍາແນະນໍາແມ່ນເພື່ອໃຫ້ຄົນເຂົ້າເມືອງພະຍາຍາມສະເຫມີເພື່ອໃຫ້ໄດ້ສະຖານະພາບທີ່ຢູ່ອາໄສທີ່ດີທີ່ສຸດ, ແຕ່ລັດຖະບານບໍ່ໄດ້ມອບມັນໃຫ້ກັບເຈົ້າແລະເຈົ້າຕ້ອງຕິດຕາມມັນເອງ.

ເລື່ອງຂ້າງເທິງນີ້ແນ່ນອນໃຊ້ໄດ້ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຍ້າຍໄປປະເທດອື່ນທີ່ບໍ່ແມ່ນເນເທີແລນຫຼືປອກຕຸຍການ. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍາລັງຈະອົບພະຍົບໄປປະເທດເນເທີແລນກັບແຟນຂອງທ່ານແທນທີ່ຈະເປັນປອກຕຸຍການ, ຫຼັງຈາກນັ້ນອ່ານໄຟລ໌ໃນ blog ນີ້ກ່ຽວກັບ 'ຄູ່ຮ່ວມງານຄົນເຂົ້າເມືອງໄທ' ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຖາມ IND ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າປະເທດແບນຊິກອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເມືອງຂອງຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ບໍ່ແມ່ນສະຫະພາບເອີຣົບທີ່ບໍ່ໄດ້ແຕ່ງງານ, ແຕ່ທ່ານແນ່ໃຈບໍ?

ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ທັງ​ຫມົດ​ນີ້​, ທ່ານ​ຍັງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ວ່າ​ຈະ​ເດີນ​ທາງ​ໄປ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແນະ​ນໍາ​ໃຫ້​ທ່ານ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ເວ​ທີ​ປາ​ໄສ​www.buitenlandsepartner.nl ເພື່ອຂໍຄໍາແນະນໍາ.

ໂຊກ​ດີ,

rob

ແຫຼ່ງທີ່ມາ/ກ່າວເຖິງ: www.thailandblog.nl/wp-ເນື້ອໃນ/ການອັບໂຫຼດ/ການເຂົ້າເມືອງໄທ-ຄູ່ຮ່ວມມື-ເນເທີແລນ1.pdf