ໃນການສົນທະນາກັບ Martien Vlemmix, ຜູ້ນໍາເຂົ້າ Mascotte

ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຂອງ SME ປະເທດໄທສອງຄັ້ງ, ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນວ່າຂ້າພະເຈົ້າເປັນ SME ດ້ວຍຕົນເອງ, ແຕ່ເປັນສອງເຫດການພິເສດ. ຄັ້ງທໍາອິດແມ່ນຍ້ອນວ່າ SME ໄດ້ຈັດທັດສະນະທີ່ສວຍງາມກັບ Thai Airways Technical ແລະຄັ້ງທີສອງເນື່ອງຈາກວ່າທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດຂອງພວກເຮົາ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຂັດຂວາງການພັກຜ່ອນຂອງລາວທີ່ປະເທດເນເທີແລນເພື່ອໄປຢ້ຽມຢາມປະເທດໄທ.

ທ່ານສາມາດອ່ານບົດເລື່ອງກ່ຽວກັບເຫດການທັງສອງໃນ blog ນີ້.

Martin Vlemmix

ໃນລະຫວ່າງ "ຕອນແລງເຄື່ອງດື່ມ" ທັງສອງນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບນັກທຸລະກິດຊາວໂຮນລັງຫຼາຍຄົນໃນບັນຍາກາດທີ່ເປັນມິດ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ຮູ້ຈັກກັບປະທານ, Brabander Martien Vlemmix ທີ່ມີຊື່ສຽງ. ນອກຈາກ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ​ຖານະ​ເປັນ​ປະທານ SME Thailand, Martien Vlemmix ຍັງ​ເປັນ​ຜູ້​ນຳ​ເຂົ້າ​ທໍ່​ຢາສູບ Mascotte ຊຶ່ງ​ລາວ​ໄດ້​ນຳ​ເຂົ້າ​ມາ​ຂາຍ​ຢູ່​ໄທ​ເປັນ​ຈຳນວນ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ. ດຽວນີ້ລາວຫາເງິນໄດ້ຫຼາຍດ້ວຍບົດຄວາມ mascot. ເຈົ້າສາມາດເອີ້ນລາວວ່າເປັນຜູ້ຊາຍໃນເງິນໂບນັດດຽວນີ້, ແຕ່ນັ້ນບໍ່ແມ່ນແບບນັ້ນສະເໝີໄປ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າລາວເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະໄປຢ້ຽມຢາມລາວໃນຫ້ອງການຂອງລາວຢູ່ Thonburi.

ຢ້ຽມຢາມຫ້ອງການ Mascot

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຄີຍ​ມີ​ບັນ​ຫາ​ໃນ​ການ​ຊອກ​ຫາ​ທີ່​ຢູ່​ຂອງ​ລູກ​ຄ້າ​ທີ່​ມີ​ທ່າ​ແຮງ​ໃນ​ນະ​ຄອນ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ບາງ​ກອກ​, ການ​ກໍ່​ສ້າງ Mascotte ບໍ່​ສາ​ມາດ​ພາດ​. ກ່ອນຈະຮອດສະຖານີ BTS ວົງວຽນໃຫຍ່, ຂ້າມແມ່ນ້ຳເຈົ້າພະຍາ, ຊື່ Mascotte ຢູ່ເບື້ອງຂວາຂອງລົດໄຟກໍ່ຈັບຕາຂອງເຈົ້າທັນທີ.

ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ໄປ​ຮອດ​ຫ້ອງການ​ບໍ່​ດົນ, ລົດ​ໂດຍສານ​ຂະໜາດ​ໃຫຍ່​ໄດ້​ຢຸດ​ຢູ່​ໜ້າ​ປະຕູ, Martien ​ໄດ້​ອອກ​ໄປ​ແລະ​ໃຫ້​ພະນັກງານ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ຈອດ​ລົດ​ຢູ່​ບ່ອນ​ໜຶ່ງ​ທາງ​ຫຼັງ​ຕຶກ. Martien ໄດ້ນໍາພາຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນ, ຢູ່ຊັ້ນລຸ່ມຂອງພະນັກງານຈໍານວນຫນຶ່ງທີ່ມັກເວົ້າໂທລະສັບແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຜ່ານຂັ້ນໄດໄປຫາຊັ້ນສາມ, ຫ້ອງການຂອງລາວ.

ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, ມັນແມ່ນຫ້ອງການຂອງໄທທົ່ວໄປ. ເພື່ອນຮ່ວມງານໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນ, ໂຕະເຮັດວຽກທີ່ສັບສົນ, ກ່ອງຂອງ Mascotte ວາງຊ້ອນກັນຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ. ຫ້ອງການຂອງ Martien ຍັງບໍ່ໄດ້ເປັນ paragon ຂອງຫ້ອງການທີ່ເຫມາະສົມກັບຜູ້ອໍານວຍການຂອງບໍລິສັດຫຼາຍລ້ານໂດລາ. ມີປະໂຫຍດງ່າຍໆ, ໃນຖານະທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວທ່ານຮູ້ສຶກເຖິງເຮືອນດ້ວຍຈອກກາເຟທີ່ຜະລິດໂດຍ Martien ເອງ. ຖ້າຂ້ອຍຢາກຈູດ cigar, ເພາະວ່າ Martien ເປັນຜູ້ສູບຢາຢ່າງຫນັກ, ສະນັ້ນລາວມັກມັນໃນເວລາທີ່ແຂກຂອງລາວສູບຢາ. "ການສູບຢາຢູ່ໃນຫ້ອງການຂອງຂ້ອຍແມ່ນເກືອບບັງຄັບ," ລາວເຄີຍບອກຂ້ອຍກ່ອນ.

ຕະຫຼາດ Mascotte ໃນປະເທດໄທ

ແນ່ນອນເຈົ້າຮູ້ຈັກ Mascotte ຈາກເຈ້ຍມ້ວນເພື່ອມ້ວນຢາສູບແບບບ້ານ, "ມ້ວນດີກວ່າ, ຕິດດີກວ່າ ແລະສູບຢາດີກວ່າ", ຈື່ໄດ້ບໍ? ແຕ່ໃນປະເທດໄທ ເຈ້ຍມ້ວນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ໄດ້ຂາຍ. ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນທໍ່ຢາສູບທີ່ມີການກັ່ນຕອງ. ເຈົ້າເອົາຢາສູບບາງອັນໃສ່ໃນອຸປະກອນຕື່ມ - ທີ່ Mascotte ຂາຍຢູ່ - ແລະດ້ວຍການເຄື່ອນໄຫວທີ່ມີປະໂຫຍດ ເຈົ້າຈະຕື່ມທໍ່ຢາສູບທີ່ຫວ່າງເປົ່ານັ້ນ. ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າຈຶ່ງມີຢາສູບທີ່ແໜ້ນໜາຢ່າງສົມບູນແບບ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ມັນເບິ່ງຄືວ່າເຈົ້າກຳລັງສູບຢາເປັນຢາສູບທີ່ພ້ອມທີ່ຈະເຮັດດ້ວຍລາຄາແພງ ແລະບໍ່ແມ່ນຢາສູບ.

Martien ໄດ້ພົບເຫັນຕະຫຼາດສໍາລັບການນີ້ຢູ່ໃນເຂດທີ່ທຸກຍາກຂອງປະເທດໄທ, ໂດຍສະເພາະບ່ອນທີ່ມີການປູກຢາສູບ. ກັບຢາສູບລາຄາຖືກນັ້ນໃສ່ໃນຖົງ Mascotte ແລ້ວເອົາມາໃສ່ຖົງເປົ່າຂອງ Marlboro, ຄົນໄທຜູ້ທຸກຍາກເຮັດໃຫ້ການສະແດງ: ລາວສູບຢາສູບລາຄາແພງ!

ຕະຫຼາດມີຂະຫນາດໃຫຍ່, ມັນກໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບທໍ່ຢາສູບຫຼາຍລ້ານ, ເຊິ່ງ Martien ຍັງຂາຍໃນລັກສະນະພິເສດ. ບໍ່ແມ່ນຜ່ານເສັ້ນທາງປົກກະຕິຂອງສັບພະສິນຄ້າຫຼືຮ້ານຄ້າປົກກະຕິ, ແຕ່ໂດຍກົງຜ່ານກອງທັບທີ່ມີຜູ້ຈໍາຫນ່າຍເຖິງ 1000 ຄົນ, ເຊິ່ງ Martien ເອີ້ນວ່າ franchisees. ຕົວແທນຈໍາຫນ່າຍຊື້ຈາກ Mascotte ຕໍ່ກັບການຈ່າຍເງິນສົດແລະຂາຍໃຫ້ລູກຄ້າຈໍານວນຫລາຍໃນແລະອ້ອມຂ້າງບ້ານທີ່ລາວອາໄສຢູ່.

ການຂາຍນັ້ນເປັນຄືກັບລົດໄຟ, Martien ເກືອບຈະແຊກແຊງມັນ. ລາວຮັກສາການຕິດຕໍ່ກັບ Mascotte ໃນປະເທດເນເທີແລນແລະສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຄຸ້ມຄອງທຸລະກິດໂດຍຜ່ານພັນລະຍາຂອງລາວ Suwanee ເນື່ອງຈາກພາສາ. ບາງຄັ້ງລາວກັບເມຍຂອງລາວໄປສົ່ງເຄື່ອງໃຫ້ຄົນຂາຍທີ່ປະສົບຄວາມສຳເລັດ, ລາຍໄດ້ 700.000 ບາດຕໍ່ປີບໍ່ແມ່ນເລື່ອງເລັກນ້ອຍແນ່ນອນ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ລາວຍັງຕ້ອງປະຕິບັດບາງໂອກາດຖ້າຜູ້ຂາຍປີ້ຄິດວ່າລາວສະຫລາດແລະພະຍາຍາມຫລອກລວງ Mascotte. "ມັນເກີດຂຶ້ນເລື້ອຍໆຫຼາຍກວ່າທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ, ແຕ່ແມ່ນແລ້ວ, ນີ້ແມ່ນປະເທດໄທ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?" Martien ເວົ້າ.

ຄວາມເປັນມາ

ເພື່ອບອກທ່ານວ່າ Martien ອອກມາແນວໃດກັບ "Mascot Idea", ຂ້າພະເຈົ້າຈໍາເປັນຕ້ອງບອກທ່ານເລັກນ້ອຍກ່ຽວກັບພື້ນຖານຂອງລາວ. ລາວມາຈາກຄອບຄົວທີ່ເຄີຍຮັ່ງມີແລະເປັນລູກຊາຍຂອງນາຍຈ້າງຂອງບໍລິສັດຕົບແຕ່ງປ່ອງຢ້ຽມທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດທີສອງໃນປະເທດເນເທີແລນ, ລາວເດີນທາງໄປຫຼາຍປະເທດ. ໃນ​ເບື້ອງ​ຕົ້ນ, ປະ​ເທດ​ໄທ​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຫຼາຍ​ປະ​ເທດ​ທີ່​ທ່ານ​ໄປ​ຢ້ຽມ​ຢາມ. ທ່ານຈື່ dolls Zwarte Piet ທີ່ສວຍງາມຈາກປ່ອງຢ້ຽມທີ່ສວຍງາມຂອງ V&D ແລະ De Bijenkorf ບໍ? ດີ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຜະລິດຢູ່ໃນປະເທດໄທສໍາລັບບໍລິສັດຂອງພໍ່ລາວ. ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ລາວຍັງໄດ້ພົບກັບນາງສາວໄທ ນາງ ສຸວັນນີ ຕັງພິທັກ ໄພສານ, ເຊິ່ງນາງ Martien ແຕ່ງງານໃນປີ 2000 ທີ່ປະເທດເນເທີແລນ.

ການແຕ່ງງານແມ່ນດີ, ແຕ່ທຸລະກິດບໍ່ແມ່ນ. ທ່າອ່ຽງຂອງຮ້ານຄ້າ ແລະ ຫ້າງຮ້ານແມ່ນມີການປ່ຽນແປງ, ບໍ່ມີປ່ອງຢ້ຽມຮ້ານເພີ່ມເຕີມ, ແຕ່ເປີດປ່ອງຢ້ຽມ, ໂດຍຜ່ານທີ່ປະຊາຊົນສາມາດເບິ່ງເຂົ້າໄປໃນຮ້ານ. ບໍລິສັດລົ້ມລະລາຍ ແລະ Martien ກາຍເປັນຄົນຫວ່າງງານ.

ຄວາມ​ຄິດ

Martien ມີແນວຄວາມຄິດຫຼາຍ, ແຕ່ບໍລິສັດຈໍານວນຫຼາຍທີ່ທ່ານເຂົ້າຫາແມ່ນບໍ່ສົນໃຈ. ຈົນກ່ວາລາວເຂົ້າມາພົວພັນກັບ Mascotte, ຍັງເປັນທຸລະກິດຄອບຄົວທີ່ມີຕົ້ນກໍາເນີດມາຈາກ Brabant, ຜູ້ທີ່ເຫັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃນແຜນການຂອງລາວທີ່ຈະຂາຍທໍ່ຢາສູບໃນປະເທດໄທ. ລາວໄດ້ຮັບໂອກາດໃນການຈັດຕັ້ງແຜນທຸລະກິດ, ເຊິ່ງຈະໃຊ້ເວລາລາວຕໍ່ປີ. ໃນໄລຍະເວລານັ້ນ Vlemmix ຊອກຫານັກລົງທຶນເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການຜະຈົນໄພ: ການເຊົ່າຫ້ອງການ, ລົດ, ພະນັກງານ, ຫຼັກຊັບທໍາອິດ. ໃນປີ 2008 ລາວໄດ້ຢຸດເຊົາການເຊົ່າເຮືອນຂອງລາວໃນ Oosterhout ແລະອອກຈາກປະເທດໄທກັບພັນລະຍາຂອງລາວ. ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງການຜະຈົນໄພເກີດມາຈາກຄວາມຈໍາເປັນ.

ເຮັດວຽກຢູ່ປະເທດໄທ

ການເລີ່ມຕົ້ນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍ, ມື້ເຮັດວຽກຍາວ, ການເດີນທາງພາຍໃນປະເທດຫຼາຍເພື່ອຊອກຜູ້ຂາຍ, ແຕ່ໃນຈຸດໃດນຶ່ງເມື່ອມີຄວາມຮັບຮູ້ກ່ຽວກັບປະກົດການນີ້ຢູ່ໃນບ້ານຫຼາຍຂຶ້ນ, ລົດໄຟກໍ່ເລີ່ມແລ່ນ. ຍາກແລະຍາກຂຶ້ນ, ເພາະວ່າໃນເວລານີ້ລາວບໍ່ສາມາດດຶງດູດຄົນພຽງພໍໃຫ້ຊອກຫາຕົວແທນຈໍາຫນ່າຍ. Martien ບໍ່ຄິດວ່າຊາວໄທເປັນຄົນທີ່ມີຄວາມສຸກທີ່ຈະເຮັດວຽກກັບ. ລາວມັກຈະພົບວ່າພວກເຂົາຂີ້ຄ້ານແລະບໍ່ສັດຊື່ຕໍ່ບໍລິສັດແລະພຽງແຕ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະເຮັດວຽກຖ້າພວກເຂົາສາມາດຫາເງິນໄດ້ (ຫຼາຍ) ດ້ວຍຕົນເອງ. ບາງຄົນພະຍາຍາມໂກງລາວ, ແຕ່ເມື່ອລາວພົບວ່າມີທາງອອກດຽວ, ການໄລ່ອອກ! Martien ເວົ້າວ່າ "ເຈົ້າຕ້ອງຮຽນຮູ້ທີ່ຈະຈັດການກັບມັນແລະຍອມຮັບບາງສິ່ງ," Martien ເວົ້າວ່າ, "ຜູ້ຈັດການຈາກເນເທີແລນຫຼາຍຄົນຈະບ້າຢູ່ທີ່ນີ້, ແຕ່ຂ້ອຍໂຊກດີທີ່ມີພັນລະຍາຊາວໄທທີ່ເບິ່ງແຍງຫຼາຍບັນຫາສໍາລັບຂ້ອຍ."

ຜູ້ປະກອບການ Franchise

ການເຮັດວຽກກັບ franchisees ມີປະໂຫຍດຫຼາຍອີງຕາມ Vlemmix. ຊາວໄທພຽງແຕ່ເຮັດວຽກຫນັກໃນເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າເຮັດວຽກເພື່ອຕົນເອງ. ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຫາ​ແມ່ນ​ເພື່ອ​ຕົນ​ເອງ​ແລະ​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຜູ້ຂາຍຕໍ່ຮັກສາຫຼັກຊັບຂອງພວກເຂົາ - ພວກເຂົາບໍ່ເຄີຍຕ້ອງການທີ່ຈະຫມົດໄປ, ເພາະວ່າຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ສ້າງລາຍໄດ້. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, Martien Vlemmix ເວົ້າວ່າ: "ພວກເຂົາຕ້ອງຈ່າຍເງິນສົດເມື່ອພວກເຂົາເອົາຄໍາສັ່ງ. ພວກເຂົາເຮັດ, ເພາະວ່າຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາບໍ່ມີຫຼັກຊັບ. ນັ້ນກໍ່ດີ, ເພາະວ່າການສົ່ງໃບແຈ້ງໜີ້ບໍ່ເຮັດວຽກຢູ່ທີ່ນີ້. ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດມັນສອງຄັ້ງໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ. ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນຈາກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນອີກ. ພວກເຮົາສູນເສຍສິ່ງຂອງ ແລະພວກເຮົາສາມາດເວົ້າລົມກ່ຽວກັບເງິນໄດ້.'

SME ໄທ

ການຄ້າໃນ Mascotte ດໍາເນີນໄປຢ່າງສະດວກ ແລະ Martien ເວົ້າວ່າລາວຕ້ອງລະວັງບໍ່ໃຫ້ເບື່ອ. ແນວຄວາມຄິດອີກອັນໜຶ່ງຂອງລາວແມ່ນການສ້າງເວທີສໍາລັບບໍລິສັດຂະຫນາດນ້ອຍຂອງໂຮນລັງ, ເຊັ່ນ: ວິສາຫະກິດຂະໜາດນ້ອຍ ແລະຂະໜາດກາງ, ທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວຢູ່ປະເທດໄທແລ້ວ ຫຼືຕ້ອງການສ້າງຕັ້ງຕົນເອງຢູ່ທີ່ນັ້ນ. Martien Vlemmix ເປັນຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ MKB ປະເທດໄທ, ມີຈຸດປະສົງສໍາລັບຜູ້ປະກອບການຂະຫນາດນ້ອຍຂອງໂຮນລັງ, ເຊິ່ງສະພາການຄ້າເນເທີແລນ - ໄທ (NTCC) ບໍ່ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ພຽງພໍ, ອີງຕາມພຣະອົງ.

ສໍາລັບ SMEs, ມັນແມ່ນກ່ຽວກັບສອງຢ່າງ: ການສະຫນອງຂໍ້ມູນພາກປະຕິບັດກັບຜູ້ໃຫມ່ແລະການຈັດຕອນແລງເຄື່ອງດື່ມ, ແຂກຖືກເຊີນເປັນປະຈໍາເພື່ອແນະນໍາຕົນເອງແລະບໍລິສັດຂອງພວກເຂົາ. Martien Vlemmix ມີຫຼາຍຄວາມຄິດກ່ຽວກັບຜູ້ປະກອບການໃຫມ່ທີ່ຈະເຮັດວຽກ, ຍ້ອນວ່າລາວບອກຢ່າງຊັດເຈນວ່າມັນບໍ່ແມ່ນສໍາລັບທຸກຄົນທີ່ຈະປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນປະເທດໄທ. ການຮຽນຮູ້ຈາກປະສົບການຂອງຄົນອື່ນ, ສະຫນັບສະຫນູນເຊິ່ງກັນແລະກັນໃນທີ່ເປັນໄປໄດ້, ແນະນໍາວິທີການປະຕິບັດ.. ຕາມພຣະອົງ, ທີ່ບາງຄັ້ງປະກອບມີຄໍາແນະນໍາຂອງ stay beautiful ໃນປະເທດເນເທີແລນ, ປະເທດໄທບໍ່ແມ່ນສໍາລັບທ່ານ!

ສຸດທ້າຍ

ຖ້າເຈົ້າອາໃສຢູ່ບ່ອນໃດນອກເມືອງໃຫຍ່ໃນປະເທດໄທແລະເບິ່ງການຂາຍບາງຢ່າງ ທໍ່ຢາສູບ Mascotສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ໂດຍຄູ່ຮ່ວມງານຂອງໄທຫຼືບຸກຄົນອື່ນທີ່ຮູ້ຈັກໃນບ້ານ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ Martien Vlemmix. ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ການ​ຕິດ​ຕໍ່​ສາ​ມາດ​ພົບ​ໄດ້​ໃນ​ຫນ້າ​ເຟ​ສ​ບຸກ Mascotte Thailand ແລະ​ເວັບ​ໄຊ​ທ​໌​: www.mascotte.nl/th/

ຖ້າ​ຫາກ​ທ່ານ​ມີ​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ​ກ່ຽວ​ກັບ SME ປະ​ເທດ​ໄທ​, ເບິ່ງ​ຫນ້າ​ເຟ​ສ​ບຸກ SME Thailand ຫຼື​ເວັບ​ໄຊ​ທ​໌ mkbthailand.com​.

ດີກວ່າແມ່ນໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ The Green Parrot ໃນໂຮງແຮມ Mermaid, Soi 29 Sukhumvit, Bangkok ໃນຄືນເຄື່ອງດື່ມຕໍ່ໄປ.

ຕອນແລງມື້ຕໍ່ມາໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ ວັນພະຫັດ 20 ກໍລະກົດ 2017