'ພວກເຮົາຖືກຫລອກລວງ'
ໃນວັນນີ້, ໜັງສືພິມພາສາອັງກິດທ້ອງຖິ່ນ ' Phuket New' ໄດ້ມີຂໍ້ຄວາມຕໍ່ໄປນີ້:
“ຄອບຄົວຊາວໂຮນລັງ-ໄທ ໄດ້ຮ້ອງຮຽນຕໍ່ພາສີຢູ່ພູເກັດກ່ຽວກັບກໍລະນີການຫຼອກລວງໂດຍບໍລິສັດທ່ອງທ່ຽວໃນບາງກອກ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ສັ່ງໃຫ້ປີ້ກັບ Amsterdam – Phuket ບວກກັບໂຮງແຮມ 240.000 ໃບທີ່ພັກຈາກອົງການທ່ອງທ່ຽວນີ້ແລະໄດ້ຈ່າຍຈໍານວນເງິນປະມານ XNUMX ບາດລ່ວງຫນ້າ.
ແນວໃດກໍດີ, ອົງການທ່ອງທ່ຽວໃນບາງກອກບໍ່ເຄີຍສົ່ງປີ້ເຫຼົ່ານັ້ນແລະບໍ່ມີໂຮງແຮມຖືກຈອງ. ຕັ້ງແຕ່ນັ້ນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະຕິດຕໍ່ກັບອົງການນີ້.
ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຊື້ປີ້ໃຫມ່ແລະໄປຮອດ Phuket ດ້ວຍລາຄາ 50.000 ບາດ. ຄອບຄົວທີ່ປະກອບດ້ວຍ Peter Neberd ແລະພັນລະຍາຂອງລາວຊາວໄທ Jiraporn Pajobchan, ລູກຊາຍຂອງພວກເຂົາແລະພໍ່ແມ່ຂອງ Peter, ໄດ້ຍື່ນຄໍາຮ້ອງທຸກຕໍ່ຫ້ອງການລົງທະບຽນຜູ້ນໍາທ່ຽວໃນວັນສຸກທີ່ຜ່ານມາແລະຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຮ້ອງຟ້ອງຕໍ່ອົງການການທ່ອງທ່ຽວ.
ຫົວໜ້າອົງການດັ່ງກ່າວ, ທ່ານ ສຈ. ທ່ານ Prapan Kanpraseng ໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະສົ່ງຄະດີດັ່ງກ່າວໃຫ້ທ່ານ Maitre Intusit ຜູ້ປົກຄອງແຂວງ Phuket. ທ່ານຍັງໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບໍລິສັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຕອບສະຫນອງຕໍ່ການຮ້ອງຮຽນ, ເພາະວ່າການລ່ວງລະເມີດປະເພດເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ທໍາລາຍຊື່ສຽງຂອງ Phuket ໃນບັນດານັກທ່ອງທ່ຽວຕ່າງປະເທດ."
ຫຼາຍສໍາລັບບົດລາຍງານໃນຫນັງສືພິມ. ສົມມຸດວ່າຄອບຄົວໂຮນລັງມີສິດທີ່ຈະຈົ່ມ, ມັນຈະເປັນຫນ້າສົນໃຈແລະເປັນປະໂຫຍດທີ່ຈະໄດ້ຮັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບເລື່ອງທັງຫມົດ. ການຈອງເຮັດວຽກແນວໃດ, ເປັນຫຍັງບໍລິສັດທ່ອງທ່ຽວທີ່ບໍ່ມີຊື່ນີ້ຖືກເລືອກ, ແລະອື່ນໆ.
ຖ້າໃຜຢູ່ພູເກັດຮູ້ຈັກຄອບຄົວຫຼືມີທີ່ຢູ່ຕິດຕໍ່, ກະລຸນາບອກພວກເຮົາໃນຄໍາເຫັນເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາລາຍງານກ່ຽວກັບມັນຢູ່ໃນ Thailandblog.nl.
ມັນເຮັດວຽກໄດ້ແນວໃດ, ແລະບໍ່ວ່າຈະເປັນຄວາມກັງວົນກັບຜູ້ຫລອກລວງຫຼືວ່າບໍລິສັດລົ້ມລະລາຍ, ມັນບໍ່ສໍາຄັນຕໍ່ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍ, ພວກເຂົາສູນເສຍເງິນຂອງພວກເຂົາ.
ມັນເປັນຂໍ້ສັງເກດທີ່ກໍລະນີດຽວດັ່ງກ່າວເຮັດໃຫ້ຫນັງສືພິມ, ແນ່ນອນມັນເກີດຂຶ້ນທຸກໆມື້.
ໃນປະເທດເນເທີແລນ, ບັນຫານີ້ໄດ້ຖືກຮັບຮູ້ຫລາຍປີກ່ອນແລະກອງທຶນປະກັນການເດີນທາງໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນ. ຖ້າທ່ານຈອງກັບອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບມູນນິທິນີ້, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບຄ່າຊົດເຊີຍຕາມຄວາມເຫມາະສົມ.
ແນ່ນອນ, ໂລໂກ້ SGR ຢູ່ໃນເວັບໄຊບໍ່ພຽງພໍ, ກວດເບິ່ງຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ SGR ສະເຫມີວ່າອົງການທ່ອງທ່ຽວທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນຄໍາຖາມແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບມູນນິທິ.
ຖ້າທ່ານຊື້ປີ້ສ່ວນບຸກຄົນຈາກສາຍການບິນ, ທ່ານສາມາດເອົາປະກັນໄພການລົ້ມລະລາຍສໍາລັບສອງສາມເອີໂຣ.
ແລະຖ້າຂ້ອຍພຽງແຕ່ຈອງໂຮງແຮມລ່ວງຫນ້າຜ່ານອິນເຕີເນັດ, ຂ້ອຍແນ່ນອນຈະບໍ່ຈ່າຍເງິນລ່ວງຫນ້າຫຼາຍເດືອນ. ພວກເຂົາຄວນຈະດີໃຈທີ່ຂ້ອຍກໍາລັງມາ.
ໃນສັ້ນ, ຖ້າມີຄົນຢູ່ໃນກຸ່ມເດີນທາງທີ່ມີຄວາມຮູ້ພື້ນຖານແລະ / ຫຼືຄວາມຮູ້ສຶກທົ່ວໄປ, ແນ່ນອນວ່ານີ້ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເກີດຂຶ້ນກັບທ່ານ.
ເສົ້າ! ແຕ່ເປັນຫຍັງສັ່ງປີ້ຈາກເນເທີແລນໃນບາງກອກສໍາລັບຖ້ຽວບິນຈາກ Amsterdam ໄປບາງກອກແລະໃນທາງກັບກັນ, ຂ້ອຍສົງໄສ. ພວກມັນບໍ່ມີລາຄາຖືກກວ່າໂດຍພື້ນຖານ - ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານເປັນ 'ຜູ້ສະຫນອງ', ຮູ້ລ່ວງຫນ້າວ່າທ່ານຈະບໍ່ຈັດສົ່ງແລະວິທີທີ່ທ່ານດຶງດູດນັກຈອງຈາກເນເທີແລນ.
ບໍ່ແມ່ນວ່າມັນຊ່ວຍຜູ້ເຄາະຮ້າຍອີກຕໍ່ໄປ, ແຕ່: ການຈອງຕົວທ່ານເອງ, ໂດຍກົງກັບສາຍການບິນ, ແມ່ນປອດໄພທີ່ສຸດແລະມັກຈະຖືກທີ່ສຸດ.
ຂ້ອຍເຫັນດີກັບເຈົ້າຢ່າງຄົບຖ້ວນ, ທີ່ຮັກແພງ Cornelis, ວ່າວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການຈອງແມ່ນໂດຍກົງກັບບໍລິສັດ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ຂ້ອຍມີຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ບໍ່ດີຫຼາຍເມື່ອຄົນເວົ້າກ່ຽວກັບການສົ່ງມັນ. ໃນປັດຈຸບັນທຸກບໍລິສັດເຮັດວຽກກັບ E-tickets !!! ບໍ່ເຄີຍເຫັນໃຜເຊັກອິນດ້ວຍປີ້, ມີເຈ້ຍ A4 ແລະຫນັງສືຜ່ານແດນຢູ່ສະເໝີ. ມັນຍັງຄົງເປັນຄວາມໂສກເສົ້າ, ແນ່ນອນ, ແຕ່ມີຄໍາເຕືອນຫຼາຍຢ່າງກ່ຽວກັບມັນ.
ທີ່ຮັກ Tjamuk, ເຈົ້າເອົາຫຍັງອອກຈາກມັນ? ປະຊາຊົນຈະມີບັນຫາແນວໃດຖ້າພວກເຂົາໄປຫາບໍລິສັດທ່ອງທ່ຽວແລະເວົ້າວ່າທ່ານຕ້ອງການບິນຈາກກຸງເທບໄປບາຫລີ, ຫຼືຟີລິບປິນຫຼືໃດກໍ່ຕາມ. ຫຼາຍຄົນເຮັດແບບນີ້ຍ້ອນວ່າເຂົາເຈົ້າຕ້ອງອອກຈາກປະເທດໄທຍ້ອນເຫດຜົນດ້ານວີຊາ. ຂ້ອຍໄປທີ່ໂຕະ (ບໍ່ເຄີຍເຫັນຄົນຢູ່ທີ່ນັ້ນ) ແລະເວົ້າວ່າຂ້ອຍຢາກໄດ້ປີ້ໄປຮອດມື້ນັ້ນ. lady ໄປຢູ່ໃນຄອມພິວເຕີຂອງນາງ, ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນຂອງນາງຢູ່ໃນຫນ້າຈໍແລະບອກຂ້າພະເຈົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າຕົກລົງເຫັນດີກັບລາຄາແລະ lady ພິມອອກ e-ticket ຂອງຂ້າພະເຈົ້າກັບກົດລະບຽບທັງຫມົດ, ພິມອອກໃບຮັບເງິນແລະຂ້າພະເຈົ້າຈ່າຍເປັນເງິນສົດຫຼືບັດເຄຣດິດ. ອັນນີ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມໄວ້ວາງໃຈແນວໃດ? ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ຄົນທີ່ເຮັດວຽກຫນັກທີ່ມີຂອບໃບນ້ອຍໆກ່ຽວກັບປີ້ທີ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດອອກຈາກຕຽງໄດ້.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍສະຫຼຸບວ່າທັງ Frans ແລະ Tjamuk ບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຂົາເວົ້າກ່ຽວກັບຫຍັງແລະດັ່ງນັ້ນຈິ່ງບໍ່ໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ດີກ່ຽວກັບ SGR. ຫຼາຍຄົນໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ຢູ່ໃນ Thailandblog, ແຕ່ປາກົດຂື້ນວ່າບໍ່ມີຫຍັງອ່ານຫຼືບໍ່ມີການກວດສອບ.
ຖ້າທ່ານຈອງຖ້ຽວບິນທີ່ກຳນົດເວລາແຍກຕ່າງຫາກກັບອົງການ SGR, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຈະບໍ່ຖືກຈ່າຍຄືນ! ພວກເຂົາຖືກຍົກເວັ້ນຢ່າງສົມບູນ!
ເນື່ອງຈາກວ່າທ່ານພຽງແຕ່ຂຽນແລະບໍ່ໄດ້ກວດເບິ່ງ, ຂ້ອຍຈະຄັດລອກ URL ສໍາລັບ blogger ອື່ນໆ. ແຕ່ເຈົ້າສາມາດຊອກຫາພວກມັນໄດ້ຫຼາຍຮ້ອຍຄົນໃນອິນເຕີເນັດ.
ຖ້າທ່ານໄດ້ຈອງຊຸດວັນພັກ, ທ່ານຢູ່ໃນສະຖານທີ່ທີ່ເຫມາະສົມ: ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທ່ອງທ່ຽວຕ້ອງໃຫ້ຖ້ຽວບິນທາງເລືອກ. ຖ້າອົງການທ່ອງທ່ຽວລົ້ມລະລາຍ ແລະເປັນພັນທະມິດກັບກອງທຶນປະກັນການເດີນທາງ (SGR) ໃນເວລາສະຫຼຸບຂໍ້ຕົກລົງການເດີນທາງ, ທ່ານສາມາດຂໍເງິນຈາກ SGR ໄດ້ (ເບິ່ງ: http://www.sgr.nl). ເລື່ອງແມ່ນ (ຫນ້າເສຍດາຍ) ແຕກຕ່າງກັນຖ້າຫາກວ່າການບິນບໍ່ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການເດີນທາງ. ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວ, ມີພຽງເລັກນ້ອຍຫຼາຍທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້. ສາຍການບິນທີ່ລົ້ມລະລາຍສະຫນອງການຕອບແທນທີ່ບໍ່ມີແລະທ່ານບໍ່ສາມາດອີງໃສ່ SGR: ການຂົນສົ່ງທາງອາກາດໂດຍຕົ໋ວທີ່ກໍານົດໄວ້ຢ່າງຊັດເຈນຖືກຍົກເວັ້ນຈາກການຄໍ້າປະກັນທີ່ສະຫນອງໂດຍ SGR. ທາງເລືອກດຽວທີ່ເຫຼືອແມ່ນການຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານກັບ curator ໄດ້.
http://www.mijnrechtsbijstandverzekering.nl/veelgestelde-vragen/vakantie/
ໂດຍວິທີການຂະຫຍາຍ, ຂ້ອຍກໍາລັງເພີ່ມການປະກາດທີ່ Khun Peter ຂຽນປະມານ 2 ປີກ່ອນຫນ້ານີ້ໃນ blog ລາວ. ໃນນັ້ນ, ລາວອະທິບາຍເຖິງບົດບາດຂອງ SGR ຢ່າງຈະແຈ້ງ.
https://www.thailandblog.nl/vliegtickets/reizigers-gedupeerd-faillissement/
ນອກຈາກນີ້, ຢູ່ເມືອງ Pattaya, Pattaya Thai, ເສັ້ນຂວາງຂອງ Tukcom, ມີບໍລິສັດທ່ອງທ່ຽວທີ່ເຮັດເຊັ່ນດຽວກັນ.
ມີລາຍງານມູນຄ່າຫຼາຍກວ່າ 20 ລ້ານບາດທີ່ຕຳຫຼວດໄດ້ຮັບແລ້ວກ່ຽວກັບອົງການທ່ອງທ່ຽວແຫ່ງນີ້, ຕາມທຳມະຊາດ, ອົງການທ່ອງທ່ຽວແຫ່ງນີ້ໄດ້ປິດຕົວແລ້ວແລະນົກກໍໄດ້ບິນໄປ.
ໃນກໍລະນີນີ້, ການຈອງໄດ້ຖືກເຮັດ, ປະຊາຊົນໄດ້ຮັບປີ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນການຈອງນີ້ຖືກຍົກເລີກອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. ດັ່ງນັ້ນ, ມັນດີທີ່ສຸດທີ່ຈະກວດເບິ່ງຈໍານວນປີ້ຂອງທ່ານກັບສາຍການບິນເພື່ອເບິ່ງວ່າມັນຢູ່ໃນລາຍຊື່ທີ່ຈອງແລະຈ່າຍຄ່າ.
ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າເປັນຫຍັງຄົນໄປຫາອົງການທ່ອງທ່ຽວ, ນັ້ນບໍ່ຈໍາເປັນ, ແມ່ນບໍ? ທ່ານສາມາດຈອງປີ້ຍົນຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງສາຍການບິນຂອງທ່ານ, ແລະຈອງໂຮງແຮມກັບ Agoda ຫຼືເວັບໄຊທ໌ຈອງອື່ນ. ເປັນຫຍັງຕ້ອງສ່ຽງ?
ທີ່ຮັກແພງ ທ່ານ ເປໂຕ, ອີງຕາມບົດຄວາມກ່ຽວກັບມັນຢູ່ໃນ Thaivisa.com, ປີ້ເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຖືກສັ່ງໃນບາງກອກຕາມຄວາມຮຽກຮ້ອງຂອງພັນລະຍາຊາວໄທຂອງລາວ, ເບິ່ງຄືວ່ານາງມີສະມາຊິກໃນຄອບຄົວທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນບໍລິສັດນີ້, ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຄົນກໍ່ຄາດເດົາຢ່າງໂຫດຮ້າຍ, ຂ້ອຍມີ. ສະນັ້ນຄວາມຄິດຂອງຂ້ອຍກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ.
ທ່ານ Peter, ທ່ານບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງເຂົ້າໃຈທຸກຢ່າງ, ມັນຍັງເປັນໄປບໍ່ໄດ້. ເຈົ້າຮູ້ດີກ່ຽວກັບການເຂົ້າ-ອອກຂອງໄທ, ແຕ່ແນ່ນອນບໍ່ໄດ້ໃຊ້ກັບນັກທ່ອງທ່ຽວໄທທຸກຄົນ. ອົງການການທ່ອງທ່ຽວສ່ວນໃຫຍ່ໃນປະເທດເນເທີແລນຈ້າງພະນັກງານທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມມາດີ ເຊິ່ງຊ່ວຍເຫຼືອລູກຄ້າຂອງເຂົາເຈົ້າດ້ວຍຄວາມຮູ້ ແລະຄຳແນະນຳ ແລະການເດີນທາງທີ່ປັບແຕ່ງສະເພາະຕົວ.
ສໍາລັບລູກຄ້າຂອງເຂົາເຈົ້າ, ລວມທັງ (stopover) ຖ້ຽວບິນ, ໂຮງແຮມ, ການທ່ອງທ່ຽວ, ລົດເຊົ່າທີ່ມີຫຼືບໍ່ມີຄົນຂັບແລະແນ່ນອນວ່າຈະບໍ່ລືມການເດີນທາງເປັນກຸ່ມ! ແນ່ນອນ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານຈອງກັບອົງການທ່ອງທ່ຽວ ANVR ແລະ SGR.
ໃນທຸກໆປະເທດ, ສິ່ງຕ່າງໆອາດຈະຜິດພາດກັບປີ້ລ່ວງໜ້າ ແລະ ການຈອງ. ການເອົາໃຈໃສ່ຢ່າງໃກ້ຊິດແລະການອ່ານການທົບທວນຄືນແມ່ນຈໍາເປັນ. ແຕ່ຍັງມີຕົວຢ່າງໃນທາງບວກ, ພວກເຮົາໄດ້ຈອງກັບ Greenwoodtravel ໃນ BKK ສໍາລັບປີ, ແລະພວກເຮົາຍັງຈອງປີ້ AMS-BKK vv ເປັນປະຈໍາ, ເພື່ອຄວາມພໍໃຈຂອງພວກເຮົາ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາບໍ່ຄວນເອົາທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງດ້ວຍແປງດຽວກັນ, ມັນກໍ່ດີທີ່ຈະສາມາດສົນທະນາກ່ຽວກັບປີ້ແລະໂຮງແຮມ, ທາງອີເມລ໌ຫຼືໂທລະສັບ, ກັບຜູ້ຕິດຕໍ່, ເຊັ່ນຢູ່ Greenwood, ແທນທີ່ຈະເປັນ tickets ແລະ agoda. ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງມີຂໍ້ດີແລະຂໍ້ເສຍຂອງມັນ.
"ມັນຜ່ານຕົວແທນ (ຂໍ້ໄດ້ປຽບ) ... "
ຂ້າພະເຈົ້າຢາກຈະຕອບສະຫນອງຕໍ່ເລື່ອງນັ້ນ. ປົກກະຕິຂ້ອຍຊື້ປີ້ຈາກ China Airlines. ເມື່ອສະຖານທີ່ການຈອງບໍ່ເຮັດວຽກ, ຂ້ອຍໄດ້ຜ່ານອົງການທ່ອງທ່ຽວ, ບ່ອນທີ່ຂ້ອຍສາມາດຊື້ປີ້ດຽວກັນໃນລາຄາ 60 ເອີໂຣຕໍ່ປີ້. "ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈະບໍ່ເຮັດມັນ." ຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ ປະໂຫຍດ ???
ໃນທີ່ສຸດຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຈອງຜ່ານ D-reizen. ຄ່າທຳນຽມການຈອງ €25 (ທັງໝົດ) ພິເສດ. ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຊອກຫາມັນລາຄາຖືກກວ່າ. ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ: ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ, ປະໂຫຍດ?
ຄັ້ງໜຶ່ງຂ້ອຍຊື້ປີ້ຢູ່ອົງການນ້ອຍໆແຫ່ງໜຶ່ງຢູ່ພູເກັດ. ປີ້ຂອງຂ້ອຍບອກວ່າ "ຢືນຢັນ" ແລະປີ້ຂອງເມຍຂອງຂ້ອຍບໍ່ໄດ້. ໂຊກດີທີ່ຂ້ອຍເຫັນວ່າກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະຈ່າຍເງິນແລະມັນຖືກແກ້ໄຂ. ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າມັນເປັນເຈດຕະນາ ຫຼືໂງ່.
ຖ້າປີ້ຂອງເຈົ້າບໍ່ບອກວ່າ "ຢືນຢັນ" ແລ້ວມັນເປັນພຽງເຈ້ຍທີ່ມີຂໍ້ມູນ. ທ່ານສາມາດຊື້ຕົ໋ວທີ່ແທ້ຈິງຢູ່ສະຫນາມບິນ. ສະນັ້ນໃຫ້ກວດເບິ່ງສະເໝີວ່າມັນມີລະຫັດການຈອງ (ຕົວເລກ ຫຼື ຕົວອັກສອນ) ຈາກສາຍການບິນຫຼືບໍ່.
ພວກເຮົາຮູ້ວ່ານີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບ Central Point Travel & Cleantery Agency via Jirattithika Wattayawong. ຜູ້ຍິງຄົນນີ້ຍັງຫຼອກລວງພວກເຮົາ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຂໍປ່ຽນປີ້ໄປກັບສາຍການບິນອື່ນ ແລະ 1 ມື້ຕໍ່ມາ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍມີບັນຫາກັບລູກຄ້າ ເພາະຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດສັນຍາທຸລະກິດຂອງຂ້ອຍໄດ້ ເນື່ອງຈາກສະຖານະການເຫຼົ່ານີ້. ນາງສັນຍາວ່າຈະຄືນເງິນປີ້ໃຫ້ຂ້ອຍເປັນຄ່າຊົດເຊີຍຄວາມເສຍຫາຍ. 1 ປີຕໍ່ມາ: ແມ່ຍີງບໍ່ເຄີຍຈ່າຍເງິນ ຫຼື ຕອບສະໜອງຕໍ່ການຮຽກຮ້ອງຄ່າເສຍຫາຍໃດໆ ແລະ ບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ໄດ້.
ອີກບົດຮຽນທີ່ສະຫລາດ.
ພຽງແຕ່ເຮັດທຸລະກິດທີ່ມີການຕິດຕໍ່ທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້.
Bram ແລະ Aang