ຂ່າວຈາກໄທ - ວັນທີ 4 ທັນວາ 2014

ການກ່າວຫາຂອງຜູ້ບັນຊາການກອງທັບວ່າພວກເຂົາໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງເພື່ອເຮັດທ່າທາງສາມນິ້ວທີ່ຖືກຫ້າມແມ່ນບໍ່ດີກັບນັກຮຽນ, ດັ່ງທີ່ມື້ວານນີ້ພວກເຂົາໄປຫາຄະນະກໍາມະການສິດທິມະນຸດແຫ່ງຊາດ (NHRC) ເພື່ອປົກປ້ອງຕົນເອງແລະຍື່ນຄໍາຮ້ອງທຸກ.

ນັກ​ສຶກສາ 4 ຄົນ​ດັ່ງກ່າວ​ໄດ້​ກ່າວ​ໃນ​ອາທິດ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ໃນ​ລະຫວ່າງ​ການ​ຢ້ຽມຢາມ​ຂອງ​ທ່ານ​ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Prayut Chan-o-cha ທີ່​ແຂວງ​ຂອນ​ແກ່ນ. ຂະນະ​ທີ່​ລາວ​ຢືນ​ຢູ່​ຕໍ່ໜ້າ​ຫ້ອງ​ວ່າການ​ແຂວງ, ນັກຮຽນ​ເຫັນ​ໂອກາດ​ໄດ້​ຂ້າມ​ຜ່ານ​ການ​ຮັກສາ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ແລະ​ເຮັດ​ທ່າ​ທີ​ປະ​ທ້ວງ​ໂດຍ​ມີ​ກ້ອງ​ຖ່າຍ​ຮູບ​ຊີ້​ໃສ່​ພວກ​ເຂົາ (ຮູບ​ພາບ​ໜ້າ​ຫຼັກ).

ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ກະ​ຊວງ​ປ້ອງ​ກັນ​ປະ​ເທດ​ໄດ້​ຍົກ​ເລີກ​ຄຳ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂອງ​ຜູ້​ບັນ​ຊາ​ການ. ຂໍ້ມູນນັ້ນຕ້ອງໄດ້ຮັບການກວດສອບ, ລາວເວົ້າ. ອີງຕາມຜູ້ບັນຊາການ, ນັກຮຽນໄດ້ຮັບເງິນ 50.000 ບາດຈາກນັກການເມືອງທ້ອງຖິ່ນ, ແຕ່ມື້ວານນີ້, ທ່ານປະຕິເສດທີ່ຈະຢືນຢັນການຮຽກຮ້ອງດັ່ງກ່າວ. ມັນແມ່ນອີງໃສ່ 'ຂໍ້ມູນເບື້ອງຕົ້ນ' ທີ່ຍັງຕ້ອງໄດ້ຮັບການກວດສອບຈາກແຫຼ່ງອື່ນໆ.

ພວກຄົນບໍ່ດີ 12 ຄົນ ແມ່ນເປັນສ່ວນນຶ່ງ ຂອງກຸ່ມປະຕິບັດງານ Dao Din ຊຶ່ງຈະໄດ້ຮັບ ລາງວັນສິດທິມະນຸດ ສໍາລັບເດັກນ້ອຍ ແລະຊາວຫນຸ່ມ ຈາກອົງການ NHRC ໃນວັນທີ 10 ທັນວານີ້. ກຸ່ມນັກສຶກສາກົດໝາຍສ່ວນໃຫຍ່ມີມາເປັນເວລາ XNUMX ປີແລ້ວ ແລະຊ່ວຍປະຊາຊົນທີ່ມີສິດຖືກລະເມີດໂດຍໂຄງການພັດທະນາ. ທັງ XNUMX ຄົນເວົ້າວ່າ ເຂົາເຈົ້າຢ້ານຕັ້ງແຕ່ຄົນແປກໜ້າຢູ່ໃນລົດ 'ຜິດປົກກະຕິ' [?] ພະຍາຍາມຖ່າຍຮູບພວກເຂົາໃນຂະນະທີ່ລາວຜ່ານເຮືອນທີ່ພວກເຂົາອາໄສຢູ່.

– ປະເທດໄທໄດ້ຫຼຸດລົງຈາກອັນດັບທີ 102 ມາເປັນ 85 ໃນດັດຊະນີຄວາມຮັບຮູ້ການສໍ້ລາດບັງຫຼວງຂອງອົງການຄວາມໂປ່ງໃສສາກົນ, ເຊິ່ງຕາມໜັງສືພິມດັ່ງກ່າວຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າປະເທດດັ່ງກ່າວມີການສໍ້ລາດບັງຫຼວງໜ້ອຍລົງ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນອາດໝາຍຄວາມວ່າປະເທດອື່ນໆມີການສໍ້ລາດບັງຫຼວງຫຼາຍຂຶ້ນ. ລັດຖະບານຕ້ອງການໃຫ້ປະເທດຍ້າຍໄປຢູ່ໃນກຸ່ມ 50 ປະເທດທີ່ມີການສໍ້ລາດບັງຫຼວງຢ່າງຫນ້ອຍພາຍໃນສາມປີ.

ໃນ​ບັນ​ດາ​ປະ​ເທດ​ອາ​ຊຽນ, ສິງ​ກະ​ໂປ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ຖາ​ນະ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ມັນ​ຢູ່​ໃນ​ອັນ​ດັບ 50. ຮອງລົງມາແມ່ນມາເລເຊຍ (85 ຄົນ), ໄທ ແລະ ຟີລິບປິນ (ທັງ 107 ຄົນ), ອິນໂດເນເຊຍ (119), ຫວຽດນາມ (145), ລາວ (156), ກຳປູເຈຍ ແລະ ມຽນມາ (XNUMX).

ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ຊື່​ດັ່ງ​ກ່າວ​ມີ​ທັງ​ໝົດ 175 ຊື່​ປະ​ເທດ, ມີ​ເດນ​ມາກ​ເປັນ​ອັນ​ດັບ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ມີ​ການ​ສໍ້​ລາດ​ບັງ​ຫຼວງ​ທີ່​ສຸດ​ແມ່ນ​ໂຊ​ມາ​ເລຍ ແລະ ເກົາ​ຫຼີ​ເໜືອ. ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ຊື່​ໄດ້​ຖືກ​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ບົນ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ການ​ສຶກ​ສາ​ສິບ​ສອງ​ຈາກ, ບັນ​ດາ​ທະ​ນາ​ຄານ​ໂລກ​ແລະ​ເວ​ທີ​ປາ​ໄສ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ໂລກ.

ຕາມທໍາມະຊາດ, ຫນັງສືພິມບັນທຶກຄວາມພໍໃຈ. ທ່ານ Panthep Klanarongran ປະທານ​ຄະນະ​ກຳມະການ​ຕ້ານ​ການ​ສໍ້​ລາດ​ບັງ​ຫຼວງ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ກ່າວ​ວ່າ, ນະ​ໂຍບາຍ​ຕ້ານ​ການ​ສໍ້​ລາດ​ບັງ​ຫຼວງ​ຂອງ​ລັດຖະບານ​ແລະ​ການ​ປະຕິ​ຮູບ​ໃນ​ທົ່ວ​ປະ​ເທດ​ໄດ້​ປະກອບສ່ວນ​ອັນ​ດັບ 17 ຂຶ້ນ​ໄປ. 'ມັນບໍ່ແມ່ນວຽກງ່າຍສໍາລັບປະເທດທີ່ຈະໄດ້ຄະແນນດີກວ່ານີ້.'

– ສາທາລະນະ​ແລະ​ສື່​ມວນ​ຊົນ​ໄດ້​ຖືກ​ເກັບ​ໄວ້​ໃນ​ມື້​ວານ​ນີ້​ໃນ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ກັບ​ຜູ້​ຊ່ຽວຊານ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ປະຕິ​ຮູບ. [ເນເທີແລນແມ່ນຂາດຈາກບັນດາປະເທດທີ່ໄດ້ກ່າວມາ.] ຢ່າງໃດກໍຕາມ, quotes Bangkok Post ຈາກ​ການ​ກ່າວ​ຄຳ​ປາ​ໄສ, ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ ນັກ​ຂ່າວ​ໜັງສືພິມ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ໄດ້​ເຊື່ອງ​ຕົວ​ຢູ່​ກ້ອງ​ໂຕະ​ຢູ່​ບ່ອນ​ໃດ​ບ່ອນ​ໜຶ່ງ ຫຼື​ຜູ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ບາງ​ຄົນ​ໄດ້​ຮົ່ວ​ອອກ​ມາ​ໃສ່​ໜັງສືພິມ. ຂ້າພະເຈົ້າຈະອອກຈາກຄໍາເວົ້າ, ເພາະວ່າພວກເຂົາແມ່ນຄໍານິຍາມທີ່ມີຊື່ສຽງກ່ຽວກັບ 'ປະຊາທິປະໄຕທີ່ແທ້ຈິງ, ການປົກຄອງທີ່ດີ, ຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ນິຕິກໍາແລະການເຄົາລົບສິດທິມະນຸດ'.

– ພໍ່ ແລະ ແມ່ໝ້າຍຂອງນັກກິລາຍິງປືນ Jakkrit Panichpatikum ທີ່ຖືກຄາດຕະກຳໃນເດືອນຕຸລາປີກາຍ, ທັງສອງກຳລັງຊອກຫາມໍລະດົກຂອງລາວ 200 ລ້ານບາດ. ຜູ້ພິພາກສາຕ້ອງເວົ້າຄໍາແຫ່ງຄວາມລອດແລະລາວພະຍາຍາມເຮັດໃນມື້ວານນີ້ໃນ Prachuap Khiri Khan. ລາວ​ເວົ້າ​ວ່າ ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ມໍ​ລະ​ດົກ​ຮ່ວມ​ກັນ. ອີງຕາມຜູ້ພິພາກສາ, ແມ່ຍິງ, ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ໄດ້ແຕ່ງງານກັບ Jakkrit, ຍັງມີສິດໄດ້ຮັບມໍລະດົກເພາະວ່າພວກເຂົາມີລູກຊາຍແລະລູກສາວ. ແຕ່ພໍ່, ຜູ້ທີ່ໄດ້ນໍາເອົາກໍລະນີ, ໄດ້ອຸທອນຕໍ່ຄໍາຕັດສິນຂອງຊາໂລໂມນໃນທັນທີ, ເພາະວ່າລາວຕ້ອງການການຄຸ້ມຄອງມໍລະດົກ.

ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ໄດ້​ກຳນົດ​ຢ່າງ​ແນ່ນອນ​ວ່າ​ແມ່ນ​ໃຜ​ສັ່ງ​ຄາດ​ຕະກຳ. ແມ່​ຂອງ​ແມ່​ຍິງ​ໄດ້​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ, ແຕ່​ແມ່​ຫມ້າຍ​ຍັງ​ຖືກ​ສົງ​ໃສ. ແມ່ບອກວ່າຢາກປົກປ້ອງລູກສາວ ເພາະຖືກ ຈາກກຣິດທາລຸນ. ຄະດີອາຍາຍັງດຳເນີນຢູ່.

– ນັກໂຫລາສາດທີ່ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງ ທ່ານ ເຂັມຊານ ແພງວິຈິດກຸນ ຈະເສີມສ້າງທີມງານຂອງໂຄສົກລັດຖະບານ ເພື່ອແນໃສ່ຊ່ວຍຕ້ານການວິພາກວິຈານຂອງລັດຖະບານໃນສື່ສັງຄົມ. ໂຄສົກລັດຖະບານກ່າວວ່າ ລາວຈະເໝາະສົມກັບວຽກດັ່ງກ່າວ, ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນທັກສະທາງໂຫລາສາດຂອງລາວ, ແຕ່ຍ້ອນຄວາມຜູກພັນຂອງລາວກັບລະບອບການປົກຄອງ, ໂຄສົກລັດຖະບານກ່າວວ່າ.

​ພັກ​ປະຊາທິປະ​ໄຕ ​ໂຄ​ມຊານ ​ເປັນ​ອະດີດ​ສະມາຊິກ​ສະພາ​ປະຊາຊົນ​ເມືອງ​ບາງ​ພະ​ລາດ (​ບາງກອກ) ​ແລະ​ມີ​ຄວາມ​ສຳພັນ​ສະໜິດ​ສະໜົມ​ກັບ​ສະມາຊິກ NCPO ທ່ານ ປຣາ​ວິດ ວົງ​ສຸວັນ. ຕາມ​ແຫຼ່ງ​ຂ່າວ​ແຈ້ງວ່າ, ກ່ອນ​ໜ້າ​ນີ້, ລາວ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ຈາກ NCPO ເພື່ອ​ຊອກ​ຫາ​ລູກ​ໝາກ​ບານ​ຂອງ​ຕົນ. [ໃນລັກສະນະການເວົ້າ, ເພາະວ່ານັກໂຫລາສາດບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກກັບລູກແກ້ວ.]

– ເລຂາທິການໃຫຍ່ຂອງອົງການ CITES ທ່ານ John E Scanlon ພໍໃຈກັບແຜນການຂອງໄທ ທີ່ຈະຢຸດຕິການຄ້າຂາຍງາຊ້າງອາຟຣິກາ, ແຕ່ລາວຍັງບໍ່ທັນເຫັນຫຼັກຖານທີ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ສາມາດຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນການດັ່ງກ່າວໄດ້.

Scanlon ກໍາລັງຢ້ຽມຢາມປະເທດໄທ. ທ່ານໄດ້ໂອ້ລົມກັບລັດຖະມົນຕີກະຊວງຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ຫົວໜ້າກົມອຸທະຍານແຫ່ງຊາດ, ສັດປ່າ ແລະ ພືດພັນແລ້ວ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ລາວຮູ້ເຖິງຄວາມພະຍາຍາມຂອງໄທ. ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ກັບ​ຕໍາ​ຫຼວດ​ລາດ​ຊະ​ວົງ​ໄທ​ແມ່ນ​ກໍາ​ນົດ​ໃນ​ມື້​ນີ້​.

CITES ແມ່ນສົນທິສັນຍາວ່າດ້ວຍການຄ້າລະຫວ່າງປະເທດໃນຊະນິດທີ່ໃກ້ຈະສູນພັນຂອງສັດປ່າ ແລະພືດປ່າ. ສອງປີກ່ອນ, ໄທຖືກວິພາກວິຈານຈາກ CITES ຍ້ອນປະເທດນີ້ບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງເພື່ອຕ້ານການຄ້າຜິດກົດໝາຍ. ໃນເດືອນກໍລະກົດ, ຄະນະກໍາມະການບໍລິຫານຂອງ Cites ໄດ້ຕັດສິນໃຈວ່າປະເທດໄທຈະຖືກລົງໂທດດ້ວຍການລົງໂທດດ້ານການຄ້າຕໍ່ຕະຫຼາດພືດແລະສັດ. ລັດຖະມົນຕີກ່າວວ່າການຢຸດເຊົາການຄ້າງາຊ້າງຢ່າງສົມບູນແມ່ນເປັນໄປບໍ່ໄດ້, ແຕ່ວ່າ "ບໍລິການທັງຫມົດສິບແປດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແມ່ນເຮັດດີທີ່ສຸດເພື່ອຈໍາກັດການຄ້າ".

– ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ ການ​ເຈ​ລະ​ຈາ​ສັນ​ຕິ​ພາບ​ກັບ​ບັນ​ດາ​ການ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ພາກ​ໃຕ້​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ໄດ້​ດຳ​ເນີນ​ຄືນ​ໃໝ່, ແຕ່​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ, ກອງ​ທັບ​ພວມ​ສົນ​ທະ​ນາ​ກັບ​ບັນ​ດາ​ກຸ່ມ​ກໍ່​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ຢູ່​ພາກ​ໃຕ້. ມັນ​ໃຊ້​ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ໃນ​ປີ 1980 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ການ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ຂອງ​ຄອມ​ມິ​ວ​ນິດ​ໄດ້​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ. ຜູ້ບັນຊາການກອງທັບ Udomdej Sitabutr ກ່າວວ່າ ພວກກະບົດທີ່ຢາກຍອມຈຳນົນ ຈະໄດ້ຮັບໂອກາດໃນການເຊື່ອມຕົວເຂົ້າສັງຄົມຄືນໃໝ່. [ເທົ່າ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈື່​ໄດ້, ນີ້​ແມ່ນ​ແລ້ວ​ກໍ​ລະ​ນີ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ລັດ​ຖະ​ບານ Yingluck.]

ການ​ເຈ​ລະ​ຈາ​ສັນ​ຕິ​ພາບ​ລະ​ຫວ່າງ​ໄທ​ແລະ​ການ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ພາກ​ໃຕ້​ໄດ້​ຢຸດ​ເຊົາ​ນັບ​ແຕ່​ປີ​ກາຍ​ນີ້. ມີ​ຄວາມ​ຄືບ​ໜ້າ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ຈະ​ມາ​ເຖິງ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ມາ​ເລ​ເຊຍ​ເມື່ອ​ບໍ່​ດົນ​ມາ​ນີ້​ຂອງ​ນາ​ຍົກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ Prayut ທີ່​ເຮັດ​ໜ້າ​ທີ່​ເປັນ​ຜູ້​ອຳ​ນວຍ​ຄວາມ​ສະ​ດວກ​ໃຫ້​ແກ່​ການ​ເຈ​ລະ​ຈາ.

– ອະດີດ​ສະມາຊິກ​ສະພາ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ພັກ​ຝູ​ໄທ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ຖືກ​ຈຳ​ຄຸກ 30 ​ເດືອນ. ສານໃນມື້ວານນີ້ໄດ້ພົບເຫັນວ່າລາວມີຄວາມຜິດໃນຂໍ້ກ່າວຫາວ່າ ໝິ່ນປະໝາດ ຍ້ອນວ່າທ່ານກ່າວໃນເດືອນພຶດສະພາຜ່ານມາ. ຕາມ​ສານ​ແລ້ວ, ຄຳ​ປາ​ໄສ​ໄດ້​ສ້າງ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ຢ່າງ​ກວ້າງ​ຂວາງ. ເນື່ອງຈາກສະຖານະພາບຂອງລາວເປັນອະດີດສະມາຊິກສະພາ, ລາວຄວນຈະສະຫລາດກວ່າແລະນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າສານບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນການລົງໂທດ. ສະມາຊິກ​ສະພາ​ຄົນ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ຈັບ​ກຸມ​ຫລັງ​ການ​ກໍ່​ລັດຖະປະຫານ ​ແລະ​ໄດ້​ຖືກ​ກັກ​ຂັງ​ໄວ້​ກ່ອນ​ການ​ທົດ​ລອງ. ການປະກັນຕົວໄດ້ຖືກປະຕິເສດ, ຕາມປະເພນີໃນກໍລະນີການລ່ວງລະເມີດ.

– ທຸກ​ຄົນ​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ລາຍ​ໄດ້​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ລົດ​ເມ​ຟຣີ​ໃນ​ບາງ​ກອກ (ຮັບ​ຮູ້​ໂດຍ​ແຖບ​ສີ​ຟ້າ​ຂ້າງ​ເທິງ​ທາງ​ເຂົ້າ​) ແລະ​ລົດ​ໄຟ​ຊັ້ນ​ສາມ​ຟຣີ​ໃນ​ບາງ​ເສັ້ນ​ທາງ​. ແລະນັ້ນບໍ່ຍຸດຕິທໍາທີ່ຈະເວົ້າກັບ Calimero. ເວົ້າດີກວ່າ: ເວົ້າກັບລັດຖະມົນຕີຂົນສົ່ງ, ເພາະວ່າລາວເວົ້າແນວນັ້ນ. ລາວຕ້ອງການຈໍາກັດການເຂົ້າເຖິງໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າກັບ slobs ທຸກຍາກ, ແຕ່ລາວບໍ່ຮູ້ວິທີການຮັບຮູ້ພວກມັນ. ລາວຄິດວ່າລາວຮູ້ວ່ານີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຫຼຸດລົງເຄິ່ງຫນຶ່ງ.

ແລ້ວ, ເຈົ້າເຮັດຫຍັງໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວ? ເຈົ້າມອບວຽກໃຫ້ການສຶກສາແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າສໍາເລັດກັບມັນ. ສະ​ນັ້ນ ຄະນະ​ພັດທະນາ​ເສດຖະກິດ ​ແລະ ສັງຄົມ​ແຫ່ງ​ຊາດ ອາດ​ຈະ​ສຶກສາ​ບັນຫາ​ດັ່ງກ່າວ. ລາວຈະມີເວລາຫນຶ່ງເດືອນເພື່ອເຮັດແນວນັ້ນ. ໄລຍະເວລາຂອງໂຄງການ, ເຊິ່ງໄດ້ຂະຫຍາຍອອກໄປຫຼາຍຄັ້ງແລ້ວ, ຈະຫມົດອາຍຸໃນທ້າຍເດືອນມັງກອນ.

www.dickvanderlugt.nl – ແຫຼ່ງຂ່າວ: Bangkok Post

ຂ່າວເພີ່ມເຕີມໃນ:

ຂໍ້ຈໍາກັດກ່ຽວກັບບໍລິສັດຕ່າງປະເທດຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ
ການຄາດຕະກໍາ Koh Tao: OM ຫມັ້ນໃຈໃນຄວາມຜິດຂອງ Zaw ແລະ Win