ຂ່າວຈາກໄທ - ວັນທີ 12 ກໍລະກົດ 2013

ທະຫານ​ບໍ່​ໄດ້​ຕົກລົງ​ທີ່​ຈະ​ນຳ​ເອົາ​ອະດີດ​ນາຍົກລັດຖະມົນຕີທັກສິນ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ປະ​ເທດ​ໄທ. ນີ້​ແມ່ນ​ສິ່ງ​ທີ່​ຜູ້​ບັນຊາ​ການ​ກອງທັບ​ບົກ ປຣະຍຸດ ຈັນ​ໂອຊາ ກ່າວ​ໃນ​ການ​ຕອບ​ໂຕ້​ຕໍ່​ຄລິບ​ສຽງ​ທີ່​ເຜີຍ​ແຜ່​ໃນ YouTube ​ໃນ​ອາທິດ​ແລ້ວ​ນີ້.

ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຕ້ອງ​ຢຸດ​ເຊົາ​ການ​ຄາດ​ຫວັງ​ວ່າ​ທະ​ຫານ​ຈະ​ແກ້​ໄຂ​ທຸກ​ບັນ​ຫາ​ໃນ​ປະ​ເທດ, Prayuth ເວົ້າ​ວ່າ. 'ບາງຄົນເວົ້າວ່າກອງທັບຄວນເບິ່ງແຍງສະຖານະການ. ແຕ່ປະຊາຊົນຮູ້ບໍວ່າຜົນສະທ້ອນແມ່ນຫຍັງ? ເມື່ອມີການກໍ່ລັດຖະປະຫານອີກຄັ້ງໜຶ່ງ, ຈະມີຄວາມຮຸນແຮງຢ່າງແນ່ນອນ.”

ໃນ​ການ​ບັນ​ທຶກ​ສຽງ, ທ່ານ​ທັກສິນ​ແລະ​ຮອງ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ກະ​ຊວງ​ປ້ອງ​ກັນ​ປະ​ເທດ​ຄົນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ກ່າວ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ກັບ​ຄືນ​ມາ​ຂອງ​ທ່ານ​ທັກ​ສິນ. ສະພາ​ປ້ອງ​ກັນ​ປະ​ເທດ ​ແລະ ສະພາ​ຄວາມ​ໝັ້ນຄົງ​ແຫ່ງ​ຊາດ ຈະ​ຮ່ວມ​ມື​ກັນ​ໃນ​ເລື່ອງ​ນີ້ ​ໂດຍ​ຮຽກຮ້ອງ​ໃຫ້​ຄະນະ​ລັດຖະບານ ​ໃຫ້ການ​ອະ​ໄພ​ຍະ​ໂທດ​ທ່ານ​ທັກສິນ ​ໂດຍ​ການ​ຕັດສິນ​ຂອງ​ຄະນະ​ລັດຖະບານ. ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງໄດ້ສົນທະນາກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງກົດລະບຽບສໍາລັບການອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ ການຍົກຍ້າຍ [ການ​ຍົກ​ຍ້າຍ​ພະ​ນັກ​ງານ​ກອງ​ທັບ​ຮອບ​ປະ​ຈໍາ​ປີ​] ແລະ​ເພີ່ມ​ທະ​ວີ​ການ​ຂອງ​ລັດ​ຖະ​ບານ​ກ່ຽວ​ກັບ​ກອງ​ທັບ​. ຄລິບດັ່ງກ່າວກ່າວເຖິງຊື່ຂອງ ທ່ານ ປຣະຍຸດ ແລະຜູ້ບັນຊາການຄົນອື່ນໆ.

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຍິ່ງລັກ ທີ່ເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ໄດ້ຢືນຢັນໃນມື້ວານນີ້ວ່າ ທ່ານ Yuthasak ຈະຍັງຢູ່ໃນຕຳແໜ່ງ ເຖິງແມ່ນວ່າຈະກົດດັນໃຫ້ລາວລາອອກກໍຕາມ. 'ຍຸດທະສັກ ສົມຄວນມີໂອກາດພິສູດຕົນເອງ. ໃນເວລານີ້ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າ ທ່ານ ຍຸດທະສັກ ເປັນບຸກຄົນທີ່ເໝາະສົມທີ່ຈະຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າຫຼືບໍ່. ໃຫ້ລໍຖ້າເບິ່ງວ່າລາວເຮັດຫຍັງ.'

ຕາມ​ທ່ານ​ລັດຖະມົນຕີ Chalerm Yubamrung (ການ​ຈ້າງ​ງານ), ຄລິບ​ດັ່ງກ່າວ​ຖືກ​ບິດ​ເບືອນ​ເພື່ອ​ບິດ​ເບືອນ​ຂໍ້​ມູນ. 'ບາງຂໍ້ຂາດຄວາມສອດຄ່ອງກັນ. ສ່ວນ​ເລື່ອງ​ການ​ວາງ​ແຜນ​ຮ່າງ​ກົດໝາຍ​ອະ​ໄພ​ຍະ​ໂທດ​ໃຫ້​ທ່ານ​ທັກສິນ​ແມ່ນ​ຜິດ. ສອງ​ອົງການ​ທີ່​ກ່າວ​ມາ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ແຕ່ງ​ຕັ້ງ​ນາຍ​ທະຫານ. ລັດຖະສະພາ​ສ້າງ​ກົດໝາຍ. ຜູ້ຊາຍຄືທັກສິນຮູ້ດີວ່າໃຜເຮັດຫຍັງ.'

ສະມາຊິກ​ສະພາ​ແຫ່ງ​ຊາດ ທ່ານ Worachai Hema, ​ເພື່ອນ​ຮ່ວມ​ພັກ​ຂອງ​ທ່ານ Yuthasak ​ໄດ້​ຮຽກຮ້ອງ​ໃຫ້​ທ່ານ​ລາ​ອອກ​ຈາກ​ຕຳ​ແໜ່​ງ. ທ່ານ Worachai ເຊື່ອ​ວ່າ​ການ​ບັນທຶກ​ສຽງ​ດັ່ງກ່າວ​ແມ່ນ​ໄດ້​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ທ່ານ Yuthasak ​ເອງ​ເພື່ອ​ໃຊ້​ໃນ​ການ​ເຈລະຈາ​ກັບ​ທ່ານ​ທັກສິນ ​ແລະ ພັກ​ພະ​ໄທ. ການ​ສົນທະນາ​ດັ່ງກ່າວ​ໄດ້​ດຳ​ເນີນ​ໄປ 1 ອາທິດ​ກ່ອນ​ທີ່​ຄະນະ​ລັດຖະບານ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃໝ່ ​ແລະ ທ່ານ Yuthasak ​ໄດ້​ຮັບ​ຕຳ​ແໜ່​ງ​ເປັນ​ຮອງ​ລັດຖະມົນຕີ​ກະຊວງ​ປ້ອງ​ກັນ​ປະ​ເທດ. Worachai ເຊື່ອ​ວ່າ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ທີ່ Yuthasak ເປັນ mole ໃນ​ລັດ​ຖະ​ບານ.

Photo: ທ່ານ​ນາງ​ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຍິ່ງ​ລັກ, ລັດຖະມົນຕີ​ກະຊວງ​ປ້ອງ​ກັນ​ປະ​ເທດ ​ເມື່ອ​ບໍ່​ດົນ​ມາ​ນີ້ ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕ້ອນຮັບ​ຈາກ​ກອງທັບ​ໃນ​ວັນ​ຈັນ​ວານ​ນີ້ ພ້ອມ​ດ້ວຍ​ກອງ​ກຽດຕິຍົດ.

– ພາຫະນະ 35 ຄັນ ໃນຈຳນວນ 35 ຄັນ ທີ່ຊື້ໂດຍພະສົງ “ເຈິ່ນ” ທີ່ເປັນຂໍ້ຂັດແຍ່ງ ລຸງປູ່ເນັນ ຄຳຈັນທິໂກ ໄດ້ໄປໃຫ້ເຈົ້າແຂວງ ແລະ ເຈົ້າເມືອງ, ພະແນກສືບສວນ-ສອບສວນ ພິເສດ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ພະແນກສືບສວນ-ສອບສວນ ຂອງພະສົງອົງຕື້ ມະຫາວິຫາຣ. DSI ປະກາດການຊື້ລົດໂດຍສານ ແລະລົດຕູ້ XNUMX ຄັນຂອງຍີ່ຫໍ້ຕ່າງໆໃນວັນພະຫັດ.

ໃນວັນພຸດ, ອົງການ DSI ລາຍງານວ່າ ຜ່ານມາ ຫຼວງປູ່ ໄດ້ຊື້ລົດ Mercedes-Benz 22 ຄັນ ໃນລາຄາ 95 ລ້ານບາດ. [Bangkok Post ດຽວນີ້ ກຳ ລັງເວົ້າເຖິງການຊື້. ໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ຜ່ານມາ, ຫນັງສືພິມໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບການສັ່ງ. ບາງຄັ້ງຂ້ອຍໄດ້ຮັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈາກຫນັງສືພິມນັ້ນ.]

ພາຍໃນສອງມື້, DSI ຫວັງວ່າຈະຮູ້ວ່າພຣະສົງເປັນພໍ່ຂອງເດັກຊາຍອາຍຸ 11 ປີ, ເຊິ່ງແມ່ (ຕອນນັ້ນອາຍຸ 14 ປີ) ລາວຖືກກ່າວຫາວ່າ impregnated. ອ້າຍລູກເຄິ່ງຂອງລຸງໄດ້ບໍລິຈາກ DNA. ລາວ ແລະ ລຸງ ມີພໍ່ຄົນດຽວກັນ. ຖ້າມີການພິສູດຄວາມເປັນພໍ່, ລຸງສາມາດຖືກດໍາເນີນຄະດີໃນຂໍ້ຫາມີເພດສໍາພັນກັບເດັກນ້ອຍ. ແມ່ຍິງເວົ້າວ່ານາງໄດ້ຖືກຂົ່ມຂືນໃນເວລານັ້ນ.

ໜັງ​ສື​ພິມ​ໄທ ມະຕິ ລາຍ​ງານ​ໃນ​ມື້​ນີ້​ວ່າ Mercedes Benz 22 ຄັນ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຊື້​ລະຫວ່າງ​ປີ 2008 ຫາ​ປີ 2011 ​ໂດຍ​ເຫັນ​ວ່າ​ເປັນ​ເງິນ​ສົດ. ປາກົດວ່າລາວຍັງຂາຍຕົວເລກທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກຕໍ່ມາ, DSI ກໍາລັງເບິ່ງວ່າມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບການຟອກເງິນຫຼືບໍ່. [ຂໍຂອບໃຈ Tino Kuis ສໍາລັບການແປ.]

ເບິ່ງຂ່າວຈາກປະເທດໄທໃນມື້ທີ່ຜ່ານມາສໍາລັບຂໍ້ມູນພື້ນຖານ.

– ກະຊວງ​ການ​ຄ້າ​ແລະ​ບໍລິສັດ​ເຂົ້າ​ບາງ​ບໍລິສັດ​ຂົ່ມຂູ່​ຈະ​ດຳ​ເນີນ​ການ​ທາງ​ກົດໝາຍ​ຕໍ່​ຜູ້​ທີ່​ອ້າງ​ວ່າ​ເຂົ້າສານ​ຂອງ​ໄທ​ປົນ​ເປື້ອນ​ສານເຄມີ. ສຸດທິພົງ, ຜູ້ອໍານວຍການບໍລິສັດ TV Burapha, ແມ່ນຫນຶ່ງໃນນັ້ນ. ລາວໄດ້ຂຽນລົງໃນເຟສບຸກຂອງລາວວ່າເຂົ້າຫຸ້ມຫໍ່ຂອງບໍລິສັດຈໍານວນຫນຶ່ງໄດ້ຖືກປົນເປື້ອນ. Burapha ຜະລິດລາຍການທີ່ນິຍົມ ຂອນຄອນ ຂ (People-Searching People). ບໍລິສັດ CP Intertrade ໄດ້ຍື່ນຄໍາຮ້ອງຟ້ອງຕໍ່ທ້າວ ສຸດທິພົງ ໃນຂໍ້ຫາໝິ່ນປະໝາດ. ອີກສອງບໍລິສັດຍັງຈະເຮັດສິ່ງນີ້.

ທ່ານ​ຮອງ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ວ່າ​ການ​ກະ​ຊວງ​ການ​ຄ້າ​ຢາ​ຍຢົງ​ພວງ​ລາດ ເນັ້ນ​ໜັກ​ວ່າ: ການ​ຜະ​ລິດ, ການ​ຫຸ້ມ​ຫໍ່ ແລະ ການ​ຈຳ​ໜ່າຍ​ເຂົ້າ​ສານ​ທີ່​ວາງ​ຂາຍ​ຢູ່​ຮ້ານ​ສັບ​ພະ​ສິນ​ຄ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ທັງ​ໝົດ. ລາວ ແລະ ລັດຖະມົນຕີ ຈະກວດກາໂຮງສີເຂົ້າ ແລະ ໂຮງງານທີ່ບັນຈຸເຂົ້າສານໃນມື້ອື່ນ. ທ່ານ Yanyong ຮຽກຮ້ອງ​ໃຫ້​ທຸກ​ຝ່າຍ​ໃນ​ວົງ​ການ​ການ​ຄ້າ​ເຂົ້າສານ, ​ໃນ​ນັ້ນ​ມີ​ບັນດາ​ສຳນັກງານ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ, ຟື້ນ​ຟູ​ຄວາມ​ໝັ້ນ​ໃຈ​ຕໍ່​ຊື່​ສຽງ​ຂອງ​ເຂົ້າສານ​ຂອງ​ໄທ.

ຫ້າງຮ້ານໃຫຍ່ກ່າວວ່າ ການຂາຍເຂົ້າຫຸ້ມຫໍ່ໄດ້ຫຼຸດລົງເລັກນ້ອຍນັບຕັ້ງແຕ່ມີຂ່າວລືກ່ຽວກັບການປົນເປື້ອນສານເຄມີ. CP Intertrade ກ່າວວ່າຜູ້ບໍລິໂພກໃນປະເທດໄທແລະຕ່າງປະເທດໄດ້ສູນເສຍຄວາມຫມັ້ນໃຈໃນຜະລິດຕະພັນຂອງບໍລິສັດ. CP Intertrade ຫຸ້ມຫໍ່ເຂົ້າພາຍໃຕ້ຊື່ຍີ່ຫໍ້ Tra Chatr ແລະ Royal Umbrella.

– ອົງ​ການ​ສະ​ບຽງ​ອາ​ຫານ ແລະ ການ​ກະ​ສິ​ກຳ​ສະ​ຫະ​ປະ​ຊາ​ຊາດ (FAO) ເຊື່ອ​ວ່າ​ລັດ​ຖະ​ບານ​ບໍ່​ມີ​ທາງ​ເລືອກ​ນອກ​ຈາກ​ຈະ​ກຳຈັດ​ການ​ສະ​ໜອງ​ເຂົ້າ​ຂອງ​ຕົນ​ໂດຍ​ບໍ່​ສົນ​ເລື່ອງ​ລາ​ຄາ​ກ່ອນ​ລະ​ດູ​ການ​ເກັບ​ກ່ຽວ​ໃໝ່​ຈະ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ໃນ​ເດືອນ​ຕຸ​ລາ. ກ່າວ​ຄຳ​ເຫັນ​ດັ່ງກ່າວ​ໂດຍ​ທ່ານ Hiroyuki Konuma, ຜູ້​ຊ່ວຍ​ຜູ້​ອຳ​ນວຍ​ການ​ໃຫຍ່​ແລະ​ຜູ້​ຕາງ​ໜ້າ​ພາກ​ພື້ນ​ອາຊີ​ປາຊີ​ຟິກ.

ຖ້າ​ຫາກ​ລັດຖະບານ​ຫຼຸດ​ລາຄາ​ເຂົ້າ​ຈະ​ສາມາດ​ຂາຍ​ເຂົ້າ​ຕະຫຼາດ​ໂລກ​ໄດ້​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ເກົ່າ​ແລະ​ໄທ​ສາມາດ​ສົ່ງ​ອອກ​ເຂົ້າ​ໄດ້​ປະມານ 8 ຫາ 10 ລ້ານ​ໂຕນ​ໃນ​ປີໜ້າ. ປະຈຸ​ບັນ​ເຂົ້າ​ໄທ​ມີ​ລາ​ຄາ​ແພງ​ເກີນ​ໄປ​ຍ້ອນ​ລັດຖະບານ​ຊື້​ເຂົ້າ​ຈາກ​ຊາວ​ກະສິກອນ​ພາຍ​ໃຕ້​ລະບົບ​ການ​ຈຳ​ໜ່າຍ​ດ້ວຍ​ລາຄາ​ສູງ​ກວ່າ​ລາຄາ​ທ້ອງ​ຕະຫຼາດປະມານ 30 ຫາ 40%. silos ແລະສາງຂອງລັດຖະບານກໍາລັງລະເບີດຢູ່ seams ໄດ້.

ປະຈຸ​ບັນ, ອິນ​ເດຍ​ເປັນ​ປະ​ເທດ​ສົ່ງ​ອອກ​ເຂົ້າສານ​ລາຍ​ໃຫຍ່​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ປີ​ນີ້ 8,6 ລ້ານ​ໂຕນ, ຮອງ​ລົງ​ມາ​ແມ່ນ​ຫວຽດນາມ 8,3 ລ້ານ​ໂຕນ ​ແລະ ​ໄທ 7 ລ້ານ​ໂຕນ.

– ຫຼັງ​ຈາກ​ມື້​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ Ramadan ໄດ້​ຜ່ານ​ໄປ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ໃນ​ພາກ​ໃຕ້​, ມັນ​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ມື້​ວານ​ນີ້​. ທະຫານ 8 ຄົນ ​ໃນ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ໄປ​ພາ​ຄູ​ສອນ​ໄດ້​ຮັບ​ບາດ​ເຈັບ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ໃນ​ການ​ໂຈມ​ຕີ​ດ້ວຍ​ລະ​ເບີດ​ຢູ່​ເມືອງ Raman (Yala) ​ໃນ​ຕອນ​ເຊົ້າ.

ສະພາ​ຄວາມ​ໝັ້ນຄົງ​ແຫ່ງ​ຊາດ (NSC) ຈະ​ພະຍາຍາມ​ຊອກ​ຫາ​ຜູ້​ຮັບຜິດຊອບ​ໃນ​ການ​ໂຈມ​ຕີ​ຄັ້ງ​ນີ້. NSC ໄດ້ດໍາເນີນການເຈລະຈາສັນຕິພາບກັບກຸ່ມຕໍ່ຕ້ານ BRN ນັບຕັ້ງແຕ່ເດືອນກຸມພາ. ໄດ້ຕົກລົງເຫັນດີວ່າ BRN ຈະພະຍາຍາມຮັບປະກັນໃຫ້ Ramadan ຜ່ານໄປໂດຍສັນຕິ. ເລຂາທິການໃຫຍ່ຂອງ NSC ທ່ານ Paradorn Pattanatabut ບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າການໂຈມຕີດັ່ງກ່າວຈະເຮັດໃຫ້ການເຈລະຈາສິ້ນສຸດລົງຫຼືບໍ່. ລັດຖະບານຍັງບໍ່ທັນພິຈາລະນາວ່າຈະສືບຕໍ່.

ທ່ານ Thanakiat Chocheunchom ຮອງ​ຫົວໜ້າ​ສູນ​ຮັກສາ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ຂອງ​ກອງທັບ​ລາດ​ຊະ​ວົງ​ໄທ ຄາດ​ວ່າ​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ຈະ​ບໍ່​ຫຼຸດ​ລົງ​ໃນ​ລະຫວ່າງ​ເດືອນ​ຖື​ສິນ​ອົດ. Paradorn ຍັງຮັກສາການຍຶດຄອງຢ່າງເຄັ່ງຄັດເຖິງວ່າຈະມີຂໍ້ຕົກລົງທີ່ເຮັດກັບ BRN.

- ທ້າວ ພອນສັກ ມົງຄົນສິນ ອະດີດນາຍຮ້ອຍຕຳຫຼວດ ຖືກຈໍາຄຸກເປັນເວລາ 12 ປີ ໃນຂໍ້ຫາລັກພາຕົວ ແລະ ຂ້າແມ່ ແລະ ລູກຊາຍ ໃນປີ 1994 ແລະ ປັດຈຸບັນຖືກສົງໃສວ່າ ລັກພາຕົວໄປລັກຊັບນັກທຸລະກິດ ຢູ່ເມືອງສີແກ້ວ. ມື້ວານນີ້, ລາວໄດ້ຖືກຈັບບໍ່ດົນຫລັງຈາກອອກຈາກເຮືອນຂອງລາວ.

ຕາມ​ຕຳ​ຫຼວດ, ທ້າວ ພອນ​ສັກ ​ໄດ້​ຮັບ​ສາລະພາບ ​ແລະ ກ່າວ​ວ່າ ມີ 7 ຄົນ​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ການ​ລັກ​ພາ​ຕົວ. ສາມ​ຄົນ​ໄດ້​ຖືກ​ລະ​ບຸ​ມາ​ເຖິງ​ຕອນ​ນັ້ນ​. ທ່ານ ພັນ​ສັກ ກ່າວ​ວ່າ ລາວ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ນັກ​ທຸ​ລະ​ກິດ​ແລະ​ລົດ​ກະ​ບະ​ຂອງ​ລາວ​ຢູ່​ໃສ. ຕຳຣວດ ຄິດວ່າ ແຮງຈູງໃຈ ເປັນຂໍ້ຂັດແຍ່ງ ກ່ຽວກັບ ການສ້າງ ຫ້ອງການ ຖວທ ໃນແຂວງ ສາລະວັນ. ນັກທຸລະກິດໄດ້ຍື່ນຄໍາຮ້ອງທຸກຕໍ່ຕໍາຫຼວດກ່ຽວກັບນັກການເມືອງທ້ອງຖິ່ນຄົນຫນຶ່ງຍ້ອນຄວາມຜິດປົກກະຕິຂອງການກໍ່ສ້າງ.

– Columbia ຕ້ອງ​ການ​ເພີ່ມ​ທະ​ວີ​ການ​ພົວ​ພັນ​ດ້ານ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ແລະ​ການ​ຄ້າ​ກັບ​ໄທ​, ອາ​ຊຽນ​ແລະ​ພາກ​ສ່ວນ​ທີ່​ເຫຼືອ​ຂອງ​ອາ​ຊີ​, Maria Angela Holguin Cuellar​, ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ການ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​. ນີ້​ເປັນ​ເທື່ອ​ທຳ​ອິດ​ໃນ​ຮອບ 15 ປີ​ທີ່​ລັດຖະມົນຕີ​ຈາກ​ປະ​ເທດ​ດັ່ງກ່າວ​ໄດ້​ໄປ​ຢ້ຽມຢາມ​ໄທ. ການ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ຂອງ​ທ່ານ​ນາງ​ກົງ​ກັບ​ການ​ເປີດ​ສະ​ຖານ​ທູດ​ໂກ​ລົມ​ບີ​ຄືນ​ໃໝ່. ມັນໄດ້ປິດລົງໃນປີ 1997 ພ້ອມກັບສະຖານທູດອີກ XNUMX ແຫ່ງ. Cuellar ກໍາລັງຢ້ຽມຢາມປະເທດໄທເປັນເວລາສີ່ມື້.

ຕາມ​ທ່ານ​ລັດຖະມົນຕີ​ແລ້ວ, ປະຈຸ​ບັນ Columbia ​ແມ່ນ​ “ດິນ​ແຫ່ງ​ກາ​ລະ​ໂອກາດ” ​ແລະ​ເປີດ​ກ້ວາງ​ການ​ລົງທຶນ. ການເຈລະຈາໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນກັບພວກກະບົດໃນເດືອນຕຸລາຜ່ານມາ ແລະມີພຽງແຕ່ບັນຫາທີ່ຊາຍແດນຕິດກັບເວເນຊູເອລາ ແລະເອກວາດໍ. Cuellar ເຊື່ອ​ວ່າ​ວົງ​ການ​ນັກ​ທຸ​ລະ​ກິດ​ໄທ​ອາດ​ຈະ​ສົນ​ໃຈ​ຂະ​ແໜງ​ການ​ນ້ຳ​ມັນ​ທີ່​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ຂອງ​ປະ​ເທດ. ກົງກັນຂ້າມ, ປະເທດນີ້ຫວັງວ່າຈະໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກຄວາມຊ່ຽວຊານຂອງໄທໃນການທ່ອງທ່ຽວ. 'ນັ້ນແມ່ນສໍາຄັນສໍາລັບພວກເຮົາ. ການທ່ອງທ່ຽວແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາອຸດສາຫະກຳທີ່ພວກເຮົາຢາກພັດທະນາ.”

– ຜູ້​ອຳ​ນວຍ​ການ​ອົງ​ການ​ການ​ຢາ​ຂອງ​ລັດ​ຖະ​ບານ​ທີ່​ຖືກ​ປົດ​ອອກ​ຈາກ​ຕຳ​ແໜ່ງ​ຈະ​ຂຶ້ນ​ສານ​ບໍ​ລິ​ຫານ​ໃນ​ມື້​ນີ້. ລາວກໍາລັງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ແຕ່ງຕັ້ງເປັນຜູ້ອໍານວຍການໃຫມ່ແລະຕ້ອງການຄ່າຊົດເຊີຍ 49,6 ລ້ານບາດ.

ທ່ານ ວິທັດ ອາຕະວັດກຸນ ຖືກໄລ່ອອກ ຍ້ອນຄວາມລ່າຊ້າ ໃນການກໍ່ສ້າງ ໂຮງງານຜະລິດວັກຊີນ ຢູ່ແຂວງ ສາລະບຸຣີ ແລະ ຄວາມບໍ່ເປັນລະບຽບ ໃນການຊື້ ສ່ວນປະກອບ ຂອງຢາພາຣາເຊຕາໂມນ. ອີງຕາມກົມສືບສວນພິເສດ, Witit ໄດ້ລະເມີດກົດຫມາຍຕ້ານການສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດໃນລະຫວ່າງການກໍ່ສ້າງ. ​ເລື່ອງ​ນີ້​ແມ່ນ​ຢູ່​ຕໍ່ໜ້າ​ຄະນະ​ກຳມະການ​ຕ້ານ​ການ​ສໍ້​ລາດ​ບັງ​ຫຼວງ​ແຫ່ງ​ຊາດ.

Witit ເວົ້າວ່າສະມາຊິກຂອງຄະນະກໍາມະການບໍລິຫານ GPO ຕ້ອງການບັງຄັບໃຫ້ລາວໂອນເງິນໃຫ້ກັບນັກການເມືອງບາງຄົນ. ຖ້າລາວບໍ່ເຮັດແນວນີ້, ລາວຄາດວ່າຈະຖືກໄລ່ອອກ.

- ທ່ານ ຈັນທະລັງສີ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງສຶກສາທິການ (ກສສ) ບໍ່ຍອມຕໍ່ຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການໃຫ້ເລື່ອນການດັດແກ້ຫຼັກສູດແຫ່ງຊາດ. ໃນຕົ້ນເດືອນນີ້, ສະມາຄົມຂອງຄະນະບໍດີການສຶກສາສິບຫົກແລະອາຈານຂອງມະຫາວິທະຍາໄລໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເລື່ອນເວລາແລະການມີສ່ວນຮ່ວມຈາກຜູ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

ຄະນະ​ກຳມະການ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ຂອງ​ລັດຖະມົນຕີ​ກ່ອນ​ໜ້າ​ນີ້, ​ໄດ້​ສະ​ເໜີ​ຫຼຸດ​ຈຳນວນ​ວິຊາ​ຫຼັກ​ຈາກ 8 ​ເປັນ 6 ​ວິຊາ, ຫຼຸດ​ຈຳນວນ​ຊົ່ວໂມງ​ຕິດ​ຕໍ່​ແລະ​ເພີ່ມ​ຊົ່ວໂມງ​ຮຽນ​ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ.

ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ຄົນ​ໃຫມ່​ມີ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ທີ່​ຈະ​ສອນ​ນັກ​ສຶກ​ສາ "ຄວາມ​ສາ​ມາດ​ໃນ​ສັດ​ຕະ​ວັດ​ທີ 2015​" ໃນ​ປີ 21​. ລາວເຊື່ອວ່ານັກຮຽນຄວນປະຕິບັດດີກວ່າໃນໂຄງການສໍາລັບການປະເມີນນັກຮຽນສາກົນ. ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ຍັງ​ມີ XNUMX ຄວາມ​ຕັ້ງ​ໃຈ​ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ທີ່​ໄດ້​ວາງ​ອອກ​ຢ່າງ​ສວຍ​ງາມ, ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ປະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ.

– ມື້ວານນີ້, ຊາວປະມົງໄດ້ປິດປາກຄອງ ຄອງເຈົ້າອານຸວົງ ເມືອງຫົວໄຊ (ນະຄອນສີທຳມະລາດ) ພ້ອມດ້ວຍເຮືອຂອງພວກຂະເຈົ້າ ເພື່ອຄັດຄ້ານການລັກລອບຈາກອຳນາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ.

– ສຸດທ້າຍ, ອະດີດນາຍໝໍຕຳຫຼວດສຸພັດ ລໍຮາວັດ, ນາມແຝງ ດຣ ມໍຣະດົກ, ໄດ້ຖືກປ່ອຍຕົວແລ້ວ. ໃບຕາດິນ 4 ລ້ານບາດ ເປັນຄ່າຝາກ. Supat ໄດ້ຖືກຈັບກຸມໃນເດືອນກັນຍາຫຼັງຈາກສາມສົບໄດ້ຖືກຂຸດຂື້ນຈາກສວນກ້ວຍຂອງລາວ. ລາວອາດຈະຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການຫາຍຕົວໄປຂອງຄູ່ຜົວເມຍທີ່ເຮັດວຽກໃຫ້ລາວ.

– ຜູ້​ນໍາ​ສາມ​ຄົນ​ຂອງ​ການ​ໂຮມ​ຊຸມ​ນຸມ​ປີ 2009 ຢູ່​ທີ່​ທຳ​ນຽບ​ລັດ​ຖະ​ບານ​ໄດ້​ຖືກ​ສານ​ຕັດ​ສິນ​ໃຫ້​ພົ້ນ​ໃນ​ມື້​ວານ​ນີ້. ຈາກນັ້ນ ພວກປະທ້ວງ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ ຣັຖບານ ປົກປ້ອງ ພະນັກງານ 2.000 ຄົນ ຂອງບໍລິສັດ Triumph International Co.

ບັນດາ​ຜູ້ນຳ​ໄດ້​ຖືກ​ກ່າວ​ຫາ​ວ່າ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ກອງ​ປະຊຸມ​ທີ່​ຜິດ​ກົດໝາຍ ​ແລະ​ສ້າງ​ຄວາມ​ບໍ່​ສະຫງົບ. ​ແຕ່​ສານ​ບໍ່​ໄດ້​ຖື​ວ່າ ການ​ໂຮມ​ຊຸມນຸມ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ບໍ່​ສະຫງົບ.

- ເຈົ້າຍິງ 'ເຈົ້າຟ້າງຸ່ມ' Marsi Sukhumbhand Paribatra ໄດ້ເສຍຊີວິດຢູ່ທີ່ປະເທດຝຣັ່ງໃນອາຍຸ 82 ປີ. Marsi ເປັນນັກແຕ້ມທີ່ມີພອນສະຫວັນຂອງຮູບແຕ້ມ surrealist ດ້ວຍຮູບເຄິ່ງມະນຸດ, ເຄິ່ງສັດ. ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ປະ​ຕິ​ວັດ 1932​, ນາງ​ໄດ້​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​. ຢູ່ປະເທດໄທ, ນາງໄດ້ສອນພາສາອັງກິດ, ຝຣັ່ງແລະປະຫວັດສາດຂອງສິລະປະຕາເວັນຕົກຢູ່ Chulalongkorn University.

– ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ໝາ​ຖືກ​ບໍ​ລິ​ໂພກ​ຢູ່​ຫວຽດ​ນາມ, ແຕ່​ຍັງ​ມີ​ແມວ​ອີກ. ຢູ່ນະຄອນພະນົມ, ຕຳຫຼວດໄດ້ຈັບຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ຢາກລັກລອບເອົາແມວ 90 ໂຕອອກນອກປະເທດ. ສັດມາຈາກມະຫາສາລາຄຳ.

– ນາຍປ່າຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຮັບບາດເຈັບຈາກການຍິງປືນໃສ່ກັບຊາວກຳປູເຈຍ ທີ່ກຳລັງຕັດໄມ້ພຸ່ມທີ່ປ່າສະຫງວນຢູ່ປ່າສະຫງວນແຫ່ງຊາດ ປານສີດາ ແຂວງຊາແກ້ວ. ລາວຖືກຕີຢູ່ໃນແຂນຂວາແລະມື. ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ດັບ​ເພີງ​ແລ້ວ, ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ປ່າ​ໄມ້ 51 ຄົນ​ສາ​ມາດ​ຈັບ​ມື​ຊາວ​ກຳ​ປູ​ເຈຍ XNUMX ຄົນ. ຢຶດໄມ້ໄດ້ XNUMX ແທ່ງ.

ຂ່າວເສດຖະກິດ

- ຕາມ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ແລະ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​, ໄດ້​ ອັດຕານະໂຍບາຍ ຂອງທະນາຄານກາງຮັກສາຢູ່ທີ່ 2,5 ສ່ວນຮ້ອຍ. ຄະ​ນະ​ກຳ​ມະ​ການ​ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ການ​ເງິນ​ໄດ້​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ເປັນ​ເອ​ກະ​ສັນ​ກັນ​ໃນ​ວັນ​ພຸດ​ວານນີ້ ເພື່ອ​ຮັກ​ສາ​ສະ​ຖຽນ​ລະ​ພາບ​ດ້ານ​ການ​ເງິນ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ແລະ​ການ​ສົ່ງ​ອອກ​ພາຍ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ທີ່​ອ່ອນ​ແອ ແລະ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ໂລກ​ທີ່​ເຕີບ​ໂຕ​ຊ້າ​ລົງ.

ນັກເສດຖະສາດຄາດຫວັງວ່າ MPC ຈະຮັກສາອັດຕາດອກເບ້ຍ (ຈາກທະນາຄານໃດທີ່ມາຈາກອັດຕາດອກເບ້ຍຂອງເຂົາເຈົ້າ) ຄົງທີ່ຕະຫຼອດປີ, ແຕ່ທ່ານ Paiboon Kittisrikangwan, ເລຂາທິການຂອງ MPC, ກ່າວວ່າຄະນະກໍາມະການແມ່ນ trick; ນັ້ນຂຶ້ນກັບການພັດທະນາໃນຊຸມເດືອນຂ້າງຫນ້າ.

ຄະນະກໍາມະການເຫັນວ່າການຊ້າລົງຂອງຄວາມຕ້ອງການພາຍໃນປະເທດເປັນບາງສ່ວນເປັນການປັບຕົວ, ຫຼັງຈາກການຂະຫຍາຍຕົວທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ຜ່ານມາເປັນຜົນມາຈາກມາດຕະການກະຕຸ້ນຂອງລັດຖະບານ, ເຊັ່ນ: ການຄືນເງິນພາສີໃນການຊື້ລົດທໍາອິດ. ປັດ​ໄຈ​ອື່ນໆ​ທີ່​ຄະ​ນະ​ກຳ​ມະ​ການ​ຊັ່ງ​ນ້ຳ​ໜັກ​ລວມ​ເຖິງ​ການ​ສະ​ໜອງ​ພາຍ​ໃນ​ທີ່​ຈຳ​ກັດ​ແລະ​ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ຊ້າ​ລົງ​ຂອງ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ຈີນ.

– ລັດຖະບານຄວນສຸມໃສ່ນະໂຍບາຍປະຊານິຍົມໜ້ອຍລົງ ແລະ ໃຊ້ເງິນເຂົ້າໃນໂຄງການພື້ນຖານໂຄງລ່າງຂະໜາດນ້ອຍທີ່ສາມາດກະຕຸ້ນການເຕີບໂຕ. ນີ້​ແມ່ນ​ຄຳ​ເຫັນ​ທີ່​ທ່ານ​ບຸນ​ລື​ສັກ ພຸດທະ​ສຸກ​ສີ, ຫົວໜ້າ​ຄະນະ​ຄົ້ນຄວ້າ​ກຸ່ມ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ຄວາມ​ສ່ຽງ​ຂອງ​ທະນາຄານ CIMB Thai ກ່າວ.

ຕາມ​ທ່ານ​ແລ້ວ, ລັດຖະບານ​ບໍ່​ຄວນ​ສະໜອງ​ມາດ​ຕະການ​ກະຕຸກ​ຊຸກຍູ້​ຫຼາຍ​ເກີນ​ໄປ, ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ, ປະ​ເທດ​ນີ້​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຊຸກຍູ້​ຢ່າງ​ບໍ່​ຢຸດ​ຢັ້ງ, ​ເຊັ່ນ​ຄົນ​ຕິດ​ຢາ​ບ້າ. ໃນຖານະເປັນຕົວຢ່າງຂອງໂຄງການພື້ນຖານໂຄງລ່າງຂະຫນາດນ້ອຍ, ລາວກ່າວເຖິງການສ້ອມແປງເສັ້ນທາງແລະການຂະຫຍາຍຕາຫນ່າງທາງດ່ວນ. ເຫຼົ່ານີ້ສາມາດຮັບຮູ້ໄດ້ໄວ, ກົງກັນຂ້າມກັບໂຄງການຂະຫນາດໃຫຍ່ທີ່ມັກຈະໃຊ້ເວລາສອງປີຍ້ອນວ່າການປະເມີນຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມຕ້ອງເຮັດ.

– ໂດຍ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ກັບ Thai AirAsia, ໄປສະນີ​ໄທ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ a EMS ຄວາມໄວສູງ ການ​ບໍ​ລິ​ການ​, ບ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ສົ່ງ​ຈົດ​ຫມາຍ​ພາຍ​ໃນ 1 ມື້​, ຢ່າງ​ຫນ້ອຍ​ໃນ Bangkoki​, ຊຽງ​ໃຫມ່​, ຫາດ​ໃຫຍ່​ແລະ Phuket​. ຜູ້ສົ່ງຕ້ອງສົ່ງຈົດໝາຍຂອງລາວຄືນກ່ອນເວລາ 10.30:XNUMX ໂມງເຊົ້າ. ໄປສະນີໄທມີຢູ່ແລ້ວ EMS ບໍລິການ (ບໍລິການໄປສະນີດ່ວນ), ແຕ່ມັນໃຊ້ເວລາ 2 ມື້. ການບໍລິການ 1 ມື້ແມ່ນບໍ່ມີລາຄາຖືກ: ອັດຕາຕ່ໍາສຸດແມ່ນ 350 ບາດສໍາລັບຊຸດ 3 ກິໂລຫຼືຫນ້ອຍ; ເກີນ 50 ບາດຕໍ່ກິໂລ.

– Emirates ເຊິ່ງເປັນສາຍການບິນໜຶ່ງທີ່ເຕີບໂຕໄວທີ່ສຸດໃນໂລກ, ຈະເພີ່ມຖ້ຽວບິນປະຈໍາວັນທີ 27 ໃນເສັ້ນທາງ Dubai-Bangkok ເລີ່ມແຕ່ວັນທີ 380 ຕຸລານີ້. ເຮືອບິນ Airbus 12.796 superjumbo ທີສອງແມ່ນຍັງຖືກນຳໃຊ້ປະຈຳວັນ. ດັ່ງນັ້ນ, ຄວາມອາດສາມາດຈະເພີ່ມຂຶ້ນຈາກ 16.660 ຜູ້ໂດຍສານເປັນ 2012 ຄົນ. ຕາມ​ສາຍ​ການ​ບິນ, ຜູ້​ໂດຍ​ສານ​ຈາກ​ເອີ​ລົບ, ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ແລະ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ກາງ​ແມ່ນ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ຜ່ານ Dubai ໄປ​ບາງກອກ. Emirates ຍັງ​ໄດ້​ບິນ​ໄປ Phuket ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ເດືອນ​ທັນ​ວາ XNUMX​.

– ກອງ​ທຶນ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ສະ​ຖາ​ບັນ​ການ​ເງິນ (FIDF) ຄາດ​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ໜີ້​ສິນ​ພາຍ​ໃນ 23 ປີ, 2 ປີ​ກ່ອນ​ກຳ​ນົດ. ດອກເບ້ຍຕໍ່າ, ເງິນປັນຜົນຈາກທະນາຄານກຸງໄທ ແລະ ຂາຍດິນໃຫ້ເງິນພິເສດ.

ອົງການ FIDF ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 1997 ໃນໄລຍະວິກິດການທາງດ້ານການເງິນ ເພື່ອຄໍ້າປະກັນເງິນຝາກ ແລະໜີ້ສິນຂອງທະນາຄານ ແລະສະຖາບັນການເງິນທີ່ມີບັນຫາ. ໃນ​ທ້າຍ​ປີ 2011/ຕົ້ນ​ປີ 2012, ລັດຖະບານ​ຍິ່ງ​ລັກ ​ແລະ ທະນາຄານ​ແຫ່ງ​ປະ​ເທດ​ໄທ ມີ​ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ່ງ​ກັນ​ກັບ​ຄວາມ​ຕັ້ງ​ໃຈ​ຂອງ​ລັດຖະບານ​ທີ່​ຈະ​ໂອນ​ໜີ້​ສິນ 1,14 ພັນ​ຕື້​ບາດ​ທີ່​ມີ​ນ້ຳໜັກ​ໃນ​ງົບປະມານ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ໄປ​ໃຫ້​ທະນາຄານ​ກາງ. ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ກ່າວເຖິງການແກ້ໄຂທີ່ພົບເຫັນ, ເພາະວ່າມັນຂ້ອນຂ້າງສັບສົນ.

– ບໍລິສັດ​ໄທ​ຊູ​ຊູ​ກີ​ມໍ​ເຕີ​ຈະ​ເພີ່ມ​ການ​ຜະລິດ​ລົດຈັກ​ຢູ່​ໂຮງງານ​ປະ​ທຸມ​ທາ​ນີ 50.000 ຄັນ​ເປັນ 400.000 ຄັນ. ຈໍານວນເງິນ 500 ລ້ານບາດແມ່ນຈັດສັນເພື່ອຈຸດປະສົງນີ້. ດ້ວຍການຜະລິດເພີ່ມຂຶ້ນ, ໂຮງງານສາມາດຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຍ້ອນການເຊື່ອມໂຍງເສດຖະກິດພາກພື້ນ.

ປີນີ້, 290.000 ຫນ່ວຍຈະມ້ວນອອກຈາກສາຍປະກອບ: 120.000 ສໍາລັບການສົ່ງອອກ, 100.000 ສໍາລັບຕະຫຼາດພາຍໃນແລະ 70.000 ໃນຮູບແບບເຄື່ອງຈັກທະເລ (?) ຕົ້ນຕໍແມ່ນສົ່ງອອກໄປຍີ່ປຸ່ນ. ເປັນຄັ້ງທໍາອິດໃນປີນີ້, ລົດຈັກຈະຖືກຜະລິດທີ່ມີກໍາລັງເຄື່ອງຈັກ 250 ຫາ 750 ຊີຊີ. ທ່ານ Satochi Uchida, ປະທານ ແລະ ຫົວໜ້າບໍລິຫານຄົນໃໝ່ ກ່າວວ່າ ຄວາມຕ້ອງການລົດຈັກ ເກີນ 250cc ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງ ຫຼວງຫຼາຍໃນປະເທດໄທ. ເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນການຂາຍລົດຮຸ່ນໃຫມ່, 60 ຫາ 100 ຈຸດຂອງການຂາຍແມ່ນໄດ້ຖືກປັບປຸງໃຫມ່.

www.dickvanderlugt.nl – ແຫຼ່ງຂ່າວ: Bangkok Post