ຊີວິດໃນບາງກອກ, ທຸລະກິດເປັນປົກກະຕິ

ເຖິງແມ່ນວ່າ Thailandblog ເປັນບລັອກຂອງໂຮນລັງ, ແຕ່ບາງຄັ້ງພວກເຮົາກໍ່ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນ. ບົດຄວາມກ່ຽວກັບ CNN GO ຂອງ Newley Purnell, ນັກຂ່າວອິດສະລະທີ່ອາໄສຢູ່ໃນບາງກອກ, ແມ່ນສົມຄວນທີ່ຈະອ່ານ. 

ລາວອະທິບາຍສະຖານະການໃນປະຈຸບັນແລະຕົວຈິງແລ້ວພວກເຮົາສາມາດສະຫຼຸບໄດ້ວ່າບໍ່ມີໄພຂົ່ມຂູ່ຫຼືອັນຕະລາຍສໍາລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ນີ້ສາມາດປ່ຽນໄປໄດ້, ສະນັ້ນຄວນລະມັດລະວັງ. 

ກະຊວງ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ໂຮນລັງ​ຍັງ​ບໍ່​ມີ​ຄຳ​ແນະນຳ​ທາງ​ລົບ​ໃນ​ການ​ເດີນທາງ ປະ​ເທດ​ໄທ ມອບໃຫ້. ຈະ​ເປັນ ນັກທ່ອງທ່ຽວ ແນະນໍາໃຫ້ມີ 'ລະມັດລະວັງເປັນພິເສດ'. ກະຊວງ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ນຳ​ໃຊ້ 6 ການຈັດ​ປະ​ເພດ​ເພື່ອ​ໄພ​ຂົ່ມຂູ່​ດ້ານ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ໜຶ່ງ, ​ໃນ​ນັ້ນ​ມີ​ການ​ຈັດ​ອັນ​ດັບ​ສູງ​ສຸດ​ແມ່ນ 4 ອັນ​ດັບ​ສຳລັບ 'ການ​ເດີນທາງ​ທັງ​ໝົດ​ແມ່ນ​ທໍ້ຖອຍ​ໃຈ”. ຕົວຢ່າງນີ້ໃຊ້ກັບບັນດາປະເທດເຊັ່ນອີຣັກ. ປະຈຸບັນ, ປະເທດໄທໄດ້ຕົກຢູ່ໃນປະເພດ 'XNUMX' ເຊິ່ງຫຍໍ້ມາຈາກ 'ການເດີນທາງທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນໄປບາງພື້ນທີ່ແມ່ນທໍ້ຖອຍໃຈ'. 

ບົດຄວາມຈາກ CNN (ພາບ: Bangkok Post) 

ບາງກອກ ແມ່ນຢູ່ໃນພາວະສຸກເສີນ ຂອງລັດຖະບານ ຫຼັງຈາກພວກປະທ້ວງ ນຸ່ງເສື້ອສີແດງ ໄດ້ບຸກເຂົ້າໄປ ຢູ່ໃນຕຶກລັດຖະສະພາ ໃນວັນພຸດມື້ນີ້ ບັງຄັບໃຫ້ສະມາຊິກສະພາ ບາງຄົນຕ້ອງຫຼົບໜີຜ່ານຍົນເຮລິຄອບເຕີ. ມັນ​ເປັນ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຫຼ້າ​ສຸດ - ​ແລະ ​ເປັນ​ການ​ຊັກ​ຈູງ​ທີ່​ສຸດ - ​ໂດຍ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ຕໍ່ຕ້ານ​ລັດຖະບານ ​ທີ່​ພະຍາຍາມ​ບັງຄັບ​ໃຫ້​ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ອະພິສິດ ​ເວດ​ຊາ​ຊີວະ ຍຸບ​ສະພາ ​ແລະ​ບັງຄັບ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ. 

ລັດ​ຖະ​ສະ​ຖາ​ນະ​ສຸກ​ເສີນ​ແມ່ນ​ໄດ້​ອອກ​ແບບ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ກອງ​ທັບ​ບັງ​ຄັບ​ໃຊ້​ອໍາ​ນາດ​ເພື່ອ​ກະ​ຈາຍ​ຜູ້​ປະ​ທ້ວງ​. ແຕ່​ບໍ່​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ວ່າ​ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​. (ສໍາ​ລັບ​ການ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສະ​ພາບ​ສຸກ​ເສີນ​, ເບິ່ງ​ລາຍ​ງານ​ຫຼ້າ​ສຸດ​ຂອງ CNN​. 

ການ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​ດຳ​ເນີນ​ໄປ​ໃນ​ບາງກອກ​ເປັນ​ເວ​ລາ​ດົນ​ກວ່າ XNUMX ອາ​ທິດ​ແລ້ວ, ແລະ​ຫລາຍ​ຄົນ​ອາດ​ຈະ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ອອກ​ຈາກ​ປະ​ເທດ​ຫຼື​ຍົກ​ເລີກ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້. ນີ້ແມ່ນທັດສະນະຂອງຄວາມເປັນຈິງໃນພື້ນທີ່: ໂດຍບໍ່ມີການເຮັດໃຫ້ມີແສງສະຫວ່າງຂອງສະຖານະການ, ມາຮອດປັດຈຸບັນບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະແນະນໍາວ່າການປະທ້ວງກໍາລັງເຮັດໃຫ້ຜູ້ໃດຕົກຢູ່ໃນອັນຕະລາຍ. ແຕ່​ຈົ່ງ​ຈື່​ໄວ້​ວ່າ​ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ສະຫງົບ​ມາ​ຈົນ​ເຖິງ​ປະຈຸ​ບັນ, ສິ່ງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສາມາດ​ປ່ຽນ​ໄປ​ສູ່​ຄວາມ​ວຸ້ນວາຍ​ໄດ້​ສະເໝີ. ເລື້ອຍໆໂດຍບໍ່ມີການເຕືອນໃດໆ. 

1. ຢູ່ບາງກອກ, ການປະທ້ວງບໍ່ໄດ້ປ່ຽນແປງຊີວິດປະຈໍາວັນ
ສ່ວນ​ຂອງ​ນະຄອນຫຼວງ​ຂອງ​ໄທ​ທີ່​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​ຂະ​ບວນການ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ມີ​ຂະໜາດ​ນ້ອຍ ​ເພາະ​ມີ​ຂະໜາດ​ຂອງ​ເມືອງ​ທີ່​ໃຫຍ່​ຫຼວງ​ນີ້. 

ສະຖານທີ່ປະທ້ວງຕົ້ນສະບັບ, ໃກ້ກັບແມ່ນ້ໍາເຈົ້າພະຍາຕາມຖະຫນົນ Rajadamnoen, ບໍ່ແມ່ນສະຖານທີ່ທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະໄປຢ້ຽມຢາມ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຢູ່ໃນໄລຍະທາງຍ່າງຈາກເຂດ backpacker ຖະຫນົນເຂົ້າສານ. 

ສະໜາມບິນຍັງເປີດຢູ່, ແລະພວກປະທ້ວງບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າເຂົາເຈົ້າຈະຍຶດເອົາມັນ, ດັ່ງທີ່ພວກຝ່າຍຄ້ານທາງການເມືອງຂອງພວກເສື້ອເຫຼືອງໄດ້ເຮັດໃນເດືອນພະຈິກ 2008. ລົດແທັກຊີຍັງສາມາດໃຊ້ໄດ້ຢູ່, ແລະທັງໝົດ ມີແຕ່ຖະໜົນສາຍໃຫຍ່ຈຳນວນໜຶ່ງຍັງສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້. 

ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ... 

2. ຈຸດ​ຊຸມນຸມ​ໃຫຍ່​ແຫ່ງ​ທີ XNUMX ​ແມ່ນ​ສີ່​ແຍກ​ລາຊະ​ປະ​ສົງ ​ແມ່ນ​ຈຸດ​ປະ​ທະ​ກັນ​ຢູ່​ກາງ​ບາງກອກ. ໂຮງແຮມ ແລະເຂດການຄ້າ
ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ທ່ານຈະພົບເຫັນສະຖານທີ່ຫ້າດາວເຊັ່ນ Four Seasons, InterContinental, ແລະ Grand Hyatt. 

ເອຣາວັນ. ແລະຢູ່ໃນເມືອງທີ່ຮູ້ຈັກທາງດ້ານການຄ້າ, ສູນການຄ້າ CentralWorld, Central Chidlom, ແລະ Siam Paragon ແມ່ນຢູ່ໃນບັນດາສູນການຄ້າທີ່ສູງທີ່ສຸດຂອງບາງກອກ. ໂຮງ​ແຮມ​ຍັງ​ເປີດ​ຢູ່, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ບາງ​ແຫ່ງ​ໄດ້​ສ້າງ​ສິ່ງ​ກີດ​ຂວາງ​ນ້ອຍໆ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ພວກ​ເສື້ອ​ແດງ​ອອກ. 

ໃນຂະນະທີ່ພື້ນທີ່ນີ້ຖືກປິດກັ້ນເປັນຕັນໃນທິດທາງໃດກໍ່ຕາມ, ສະຖານີລົດໄຟ BTS ທີ່ແລ່ນຂ້າງເທິງມັນ - Chidlom ແລະ Siam - ຍັງເຮັດວຽກ. (ພຽງແຕ່ກຽມພ້ອມທີ່ຈະແບ່ງປັນລົດກັບນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ມີສາຍຕາກວ້າງ, ພວກປະທ້ວງເສື້ອແດງທີ່ກະຕືລືລົ້ນ, ແລະບາງທີປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນທີ່ລໍາຄານ.) 

ພື້ນທີ່ປະທ້ວງຢູ່ທີ່ນີ້ຄວນຈະເຂົ້າຫາດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງ, ຍ້ອນວ່າສະຖານະການມີນ້ໍາ, ແຕ່ເຈົ້າຈະພົບເຫັນການຂັດແຍ້ງທີ່ຫນ້າສົນໃຈຂອງວັດທະນະທໍາຖ້າທ່ານເລືອກທີ່ຈະກວດເບິ່ງມັນ. ພວກ​ປະ​ທ້ວງ ຊຶ່ງ​ຫລາຍ​ຄົນ​ເປັນ​ຊົນ​ຊັ້ນ​ກຳມະກອນ​ຈາກ​ພາກ​ເໜືອ ​ແລະ​ພາກ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ສຽງ​ເໜືອ​ຂອງ​ປະ​ເທດ ​ໄດ້​ຕັ້ງ​ເວທີ ​ແລະ​ຜ້າ​ເຕັ້ນ ​ແລະ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ເພງ​ປ໊ອບ ​ແລະ​ຄົນ​ອື່ນໆ. ຕຳຫຼວດ​ທີ່​ໃສ່​ເຄື່ອງ​ປະກອບ​ການ​ກໍ່​ການ​ຈະລາຈົນ — ຫຼາຍຄົນ​ເຫັນ​ອົກ​ເຫັນ​ໃຈ​ກັບ​ພວກ​ເສື້ອ​ແດງ — ເບິ່ງ​ໜ້າ​ຕາ​ຢ່າງ​ບໍ່​ຢຸດ​ຢັ້ງ. 

​ແມ່​ຄ້າ​ຂາຍ​ປາ​ແຫ້ງ​ຢູ່​ຕໍ່ໜ້າ​ຫໍ​ບູຊາ​ເຈົ້າ​ຊີວິດ​ຮຸ່ງ; ຜູ້ຍິງກຳລັງຂາຍໝາກຖົ່ວດິນໃສ່ຖົງຢາງຈາກຫ້າງຮ້ານຕັ້ງຢູ່ຕໍ່ໜ້າປ້າຍໂຄສະນາ Louis Vuitton; ​ແລະ​ຜູ້​ຂາຍ​ຄົນ​ອື່ນໆ​ກໍ​ພາກັນ​ຂາຍ​ເສື້ອ​ແດງ​ທີ່​ມີ​ຄຳ​ຂວັນ​ທາງ​ການ​ເມືອງ​ເຊັ່ນ​ວ່າ “ຄວາມ​ຈິງ​ໃນ​ມື້​ນີ້” ຢູ່​ຕໍ່​ໜ້າ​ຮ້ານ​ຄ້າ​ຄູ​ຝຶກ. 

3. ຈືຂໍ້ມູນການ: ການປະທ້ວງຫມາຍຄວາມວ່າທຸລະກິດ.
ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ, ໃນຂະນະທີ່ການປະທ້ວງໂດຍທົ່ວໄປແມ່ນມີລັກສະນະທີ່ດີ, ຜູ້ປະທ້ວງໄດ້ຖືກຂຸດລົງ. 

“ກະລຸນາບອກປະເທດຂອງເຈົ້າວ່າ ຣັຖບານໄທເປັນພວກທໍລະຍົດ,” ຜູ້ຍິງອາຍຸ 60 ປີຊື່ ພອນມະນີ ບອກຂ້ອຍ. ນາງ​ໄດ້​ມາ​ເຖິງ​ບາງກອກ​ຈາກ​ເມືອງ​ພິ​ສ​ນຸ​ໂລກ, ທາງ​ພາກ​ເໜືອ​ຂອງ​ປະ​ເທດ, ເພື່ອ​ປະ​ທ້ວງ. “ພວກ​ເຮົາ​ເປັນ​ຄົນ​ທຸກ​ຍາກ. ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ລັດຖະບານປ່ຽນແນວຄິດ,” ນາງເວົ້າ. 

ນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ຂ້ອຍພົບຢູ່ Rajaprasong ວັນພຸດເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີຄວາມວຸ່ນວາຍເກີນໄປ. 

ທ່ານ Mick Greenwood ຈາກເມືອງ Leeds ປະເທດອັງກິດກ່າວວ່າ "ພວກເຂົາຕໍ່ສູ້ເພື່ອເຫດຜົນ - ປະຊາທິປະໄຕ. “ພວກ​ເຮົາ​ທັງ​ຫມົດ​ແມ່ນ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ປະ​ຊາ​ທິ​ປະ​ໄຕ. ພວກເຂົາເປັນຕາຮັກກັບພວກເຮົາ,” ລາວເວົ້າ. "ພວກເຮົາສາມາດດໍາລົງຊີວິດໂດຍບໍ່ມີສູນການຄ້າ." 

Casilda Oriarte, ນັກ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ອາ​ຍຸ 40 ປີ​ຈາກ​ສະ​ເປນ, ກ່າວ​ວ່າ: “ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ສຶກ​ສໍາ​ລັບ​ປະ​ຊາ​ຊົນ. ມັນຫນ້າປະຫລາດໃຈທີ່ຈະເຫັນການປະທ້ວງ. ມັນສືບຕໍ່ໄປ. ມັນຍາກທີ່ຈະຢຸດບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນນີ້.” 

Dominic Cunningham-Reid, ຊາວເຄັນຢາ ອາຍຸ 40 ປີ, ກ່າວວ່າ, "ມັນມີບັນຍາກາດຂອງຄອນເສີດຣັອກຂອງຄອບຄົວ, ມີພໍ່ເຖົ້າ ແລະພໍ່ເຖົ້າສອງປີ." ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ ລາວຈະບໍ່ລັງເລທີ່ຈະກັບຄືນໄປປະເທດໄທ. 

4. ການ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ຂອງ​ໄທ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ຢ່າງ​ຮຸນ​ແຮງ — ແລະ​ການ grind ແມ່ນ fraying ບາງ​ປະ​ສາດ​
ການ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​ສ້າງ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ທາງ​ດ້ານ​ເສດ​ຖະ​ກິດ. ຫ້າງຮ້ານ ຄ້າປີກ ໃນຣາຊບັນດິດ ຕົກເປັນເຫຍື່ອ ໃນແຕ່ລະມື້. ຂະນະ​ທີ່​ລົດ​ໄຟ​ຍັງ​ແລ່ນ​ຢູ່​ແລະ​ລົດ​ແທັກ​ຊີ​ກໍ​ຍັງ​ອຸດົມສົມບູນ, ຊີວິດ​ຂອງ​ຊາວ​ເມືອງ​ແລະ​ຊາວ​ໄທ​ທີ່​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ແລະ​ເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່​ໃນ​ເຂດ​ດັ່ງກ່າວ​ບໍ່​ໄດ້​ງ່າຍ. 

Cameron Wolf, ຊາວອາເມຣິກັນຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນບາງກອກແລະເຮັດວຽກຢູ່ໃກ້ກັບ Rajaprasong, ບອກຂ້ອຍວ່າສິ່ງຕ່າງໆ "ຂ້ອນຂ້າງສະຫງົບ", ແຕ່ບໍ່ແມ່ນ "ທຸລະກິດປົກກະຕິ." ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ, ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສາ​ກົນ​ທີ່​ໄດ້​ກຳ​ນົດ​ໄວ້​ໃນ​ຫຼາຍ​ເດືອນ​ຜ່ານ​ມາ, ໄດ້​ຖືກ​ຍົກ​ເລີກ​ຍ້ອນ​ຄວາມ​ບໍ່​ສະ​ຫງົບ. 

ຂ້າມທາງຍ່າງສູງແຫ່ງໜຶ່ງຂອງເມືອງ, ພວກປະທ້ວງໄດ້ຕິດປ້າຍຂຽນວ່າ “ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ປະເທດໄທ. ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຕ້ອງການປະຊາທິປະໄຕ.” ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ໄທ​ຫວັງ​ວ່າ​ນັກ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ມີ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ. 

ການທ່ອງທ່ຽວກວມເອົາ 309 ເປີເຊັນຂອງຍອດຜະລິດຕະພັນພາຍໃນຂອງໄທ. ແລະ ທ່ານ Prakit Chinamourphong, ຫົວໜ້າສະມາຄົມໂຮງແຮມໄທ ກ່າວຕໍ່ໜັງສືພິມ Wall Street Journal ໃນວັນຈັນວານນີ້ວ່າ ນັບຕັ້ງແຕ່ການປະທ້ວງໄດ້ເລີ້ມຂຶ້ນ 10 ອາທິດຜ່ານມາ, ອຸດສາຫະກຳການທ່ອງທ່ຽວຂອງປະເທດໄດ້ສູນເສຍໄປເຖິງ XNUMX ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ. ​ໃນ​ຂະນະ​ດຽວ​ກັນ ທ່ານ​ຈູມ​ພອນ ​ສີ​ລາ​ປາ​ຊາ ລັດຖະມົນຕີ​ການທ່ອງທ່ຽວ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ກ່າວ​ວ່າ ການ​ປະ​ທ້ວງ​ອາດ​ຈະ​ສົ່ງ​ຜົນ​ກະທົບ​ຕໍ່​ການທ່ອງທ່ຽວ​ປະມານ XNUMX%. 

Craig Harrington ອາຍຸ 34 ປີ ຊາວອາເມຣິກັນ ທີ່ເຮັດວຽກໃຫ້ອົງການທ່ອງທ່ຽວ Travex ທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງປະເທດໄທ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ ໂຮງແຮມບາງແຫ່ງຢູ່ທີ່ນີ້ໄດ້ຮັບການຍົກເລີກແລ້ວ. ນັກ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ບາງ​ຄົນ​ທີ່​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ທີ່​ຈະ​ມາ​ປະ​ເທດ​ໄທ - ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ຊາວ​ແອ​ສ​ປາ​ໂຍນ - ຖືກ​ລົບ​ກວນ​ໂດຍ​ການ​ປະ​ທ້ວງ. "ພວກເຂົາພຽງແຕ່ສາມາດໄປລາຕິນ, ກາງ, ຫຼືອາເມລິກາໃຕ້," ລາວເວົ້າວ່າ, "ບ່ອນທີ່ສິ່ງທີ່ລາຄາຖືກ, ບໍ່ມີອຸປະສັກທາງພາສາ - ແລະບໍ່ມີການປະທ້ວງ." 

ລະດູການທ່ອງທ່ຽວຂອງປະເທດໄທ - ລະດູຫນາວໃນພາກເຫນືອຂອງຊີກໂລກ - ໄດ້ຜ່ານໄປ, ແຕ່ປີໃຫມ່ໄທ, ສົງການ, ຈະເລີ່ມຕົ້ນໃນອາທິດຫນ້າ. ມັນເປັນໄລຍະເວລາວັນພັກພາຍໃນປະເທດທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດຂອງປະເທດໄທ, ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບກິດຈະກໍາ carnival ຄ້າຍຄືນ້ໍາ splashing. ເຈົ້າຫນ້າທີ່ການທ່ອງທ່ຽວຂອງໄທໄດ້ວາງແຜນກິດຈະກໍາພິເສດ, ແຕ່ສິ່ງຫນຶ່ງທີ່ສົງໄສວ່ານັກທ່ອງທ່ຽວຈະມາພັກຜ່ອນຢູ່ທີ່ນີ້? 

ຊາວ​ບາງກອກ​ສ່ວນ​ຫຼາຍ​ອອກ​ຈາກ​ນະຄອນຫຼວງ​ຂອງ​ໄທ​ໃນ​ເວລາ​ນີ້. ແທ້​ຈິງ​ແລ້ວ, ວັນ​ສະ​ເຫຼີ​ມ​ນີ້, ຜູ້​ທີ່​ບໍ່​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ຄົນ​ເສື້ອ​ແດງ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ກະ​ຕື​ລື​ລົ້ນ​ທີ່​ຈະ​ອອກ​ນອກ​ເມືອງ. 

ນີ້ແມ່ນການເຊື່ອມຕໍ່ກັບບົດຄວາມຕົ້ນສະບັບ 

.