2014 ພິທີອະນຸສອນສະຖານ Kanchanaburi

ວັນທີ 15 ສິງຫາ 1945, ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍການຍອມຈຳນົນຂອງຈັກກະພັດຍີ່ປຸ່ນ Hirohito. ວັນສຸກທີ່ຜ່ານມາ, ສະຖານທູດໂຮນລັງໄດ້ຈັດຕັ້ງພິທີລະນຶກຢູ່ສຸສານດອນລາໃນເມືອງກາຈັນບູລີ.

ທ່ານ​ນາງ​ເອກ​ອັກຄະ​ລັດຖະທູດ Joan Boer ​ໄດ້​ກ່າວ​ຄຳ​ປາ​ໄສ ​ແລະ ທ່ານ​ນາງ Jannie Wieringa ​ໄດ້​ບັນຍາຍ​ບົດ​ກະວີ​ໃນ​ຄວາມ​ຊົງ​ຈຳ​ຂອງ​ສາມີ​ຂອງ​ທ່ານ​ນາງ ​ແລະ ນັກ​ຮົບ​ເກົ່າ Indies ຄົນ​ອື່ນໆ.

ກ່າວ​ຄຳ​ເຫັນ​ຂອງ​ທ່ານ​ເອກ​ອັກຄະ​ລັດຖະທູດ Joan Boer:

'ຂໍຂອບໃຈທ່ານທີ່ໄດ້ສະຫລະເວລາມາ Kanchanaburi ເພື່ອຮ່ວມກັນລະນຶກເຖິງການສິ້ນສຸດຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງໃນສ່ວນຂອງໂລກນີ້ເມື່ອ 69 ປີກ່ອນ. ໃນປະເທດເນເທີແລນ, ນີ້ຈະຖືກລະນຶກໃນພາຍຫລັງໃນມື້ນີ້ໃນການປະທັບຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Rutte ທີ່ອານຸສາວະລີ Indies ໃນ Roermond. ທີ່ນີ້ໃນ Kanchanaburi, ຫ່າງໄກຈາກປະເທດເນເທີແລນ, ພວກເຮົາຈື່ໄດ້ຫຼຸດລົງ, ໃນສິ່ງທີ່ກາຍເປັນ, ສໍາລັບຈໍານວນຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ, ສະຖານທີ່ພັກຜ່ອນສຸດທ້າຍຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ລະ​ນຶກ​ເຊັ່ນ​ນີ້ ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ເປັນ​ພິ​ເສດ​ວ່າ​ອິດ​ສະ​ລະ​ພາບ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ນັ້ນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຮັບ​ເອົາ​ໄດ້. ຢູ່ທີ່ນີ້ໃນ Kanchanaburi, ໃນບັນດາຜູ້ລົ້ມລະລາຍທັງຫມົດນີ້, ພວກເຮົາຮັບຮູ້ຫຼາຍກ່ວາບ່ອນອື່ນທີ່ການເສຍສະລະສ່ວນບຸກຄົນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໄດ້ຖືກເຮັດເພື່ອອິດສະລະພາບນີ້ແລະເລື້ອຍໆໄວຫນຸ່ມໄດ້ຖືກປະຕິເສດໂອກາດຂອງຊີວິດທໍາມະດາສໍາລັບການນີ້ແລະມັນຍັງມີຜົນສະທ້ອນໃນຄອບຄົວ. ຫຼັງຈາກສົງຄາມນັ້ນໂດຍບັນພະບຸລຸດຜູ້ທີ່ກັບຄືນມາດ້ວຍຮອຍແປ້ວທີ່ບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້.

ຄື​ກັນ​ກັບ​ວັນ​ທີ 4 ພຶດ​ສະ​ພາ, ພວກ​ເຮົາ​ເຮັດ​ແນວ​ນີ້​ໃນ​ມື້​ນີ້​ໂດຍ​ການ​ວາງ​ພວງ​ມາ​ລາ, ການ​ສະ​ນີ​ສຸດ​ທ້າຍ ແລະ​ໂດຍ​ການ​ມິດ​ງຽບ​ຮ່ວມ​ກັນ. ປະຊາຊົນໂຮນລັງໃນທົ່ວໂລກຮັກສາປະເພນີທີ່ມີຊີວິດຢູ່ກັບເລື່ອງນີ້. ປະເພນີທີ່ຄວາມຮັບຮູ້ຂອງເສລີພາບ, ຄວາມເປັນໄປໄດ້ແລະຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ຄວາມຫຼາກຫຼາຍແລະຄວາມແຕກຕ່າງກັນໂດຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີຄວາມອັບອາຍຫຼືຕ້ອງປິດບັງມັນ, ເປັນຈຸດໃຈກາງ.

ທີ່ພວກເຮົາຈື່ຈໍາຄວາມໂຫດຮ້າຍທີ່ຂັດແຍ້ງກັນ. ການຂັດແຍ້ງທີ່ໂຊກບໍ່ດີທີ່ພວກເຮົາຍັງປະເຊີນກັບທຸກໆມື້ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາອ່ານຫນັງສືພິມຂອງພວກເຮົາ, ເປີດໂທລະທັດຫຼື iPads ຂອງພວກເຮົາແລະຄວາມຈິງແລະຄວາມຈິງບາງຄັ້ງກໍ່ຍາກທີ່ຈະຈໍາແນກໄດ້ເພາະວ່າພວກເຮົາຖືກນໍາສະເຫນີດ້ວຍພາບຖ່າຍທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເຂັ້ມແຂງແລະບາງຄັ້ງກໍ່ມີຈຸດປະສົງຢ່າງຊັດເຈນສໍາລັບສິ່ງນັ້ນ. ຈຸດປະສົງ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ພິຈາລະນາຮູບພາບທີ່ພວກເຮົາເຫັນຜູ້ຊາຍປະກອບອາວຸດຖືສັດຂອງຫຼິ້ນເດັກນ້ອຍທີ່ເສຍຊີວິດໃນຢູເຄລນຫຼັງຈາກອຸປະຕິເຫດເຮືອບິນ MH17 ທີ່ຜ່ານມາ. ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ນັບຖື. ສອງສາມມື້ຕໍ່ມາມັນເຫັນວ່າມັນເປັນຮູບຈາກຊຸດທີ່ອາດຈະມີຄວາມ ໝາຍ ທີ່ແຕກຕ່າງກັນເພາະວ່າພວກເຮົາເຫັນລາວເປີດຫົວຂອງລາວແລ້ວຂ້າມຕົວເອງ. ດ້ວຍສື່ມວນຊົນສັງຄົມ, ເຊິ່ງບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມຄື້ນຟອງອາກາດໃນເວລາຈິງໂດຍມີຈຸດປະສົງເພື່ອກະຕຸ້ນຄວາມຮູ້ສຶກ, ມັນຈະກາຍເປັນເລື່ອງຍາກຫຼາຍທີ່ຈະແຈ້ງໃຫ້ຊາບ.

ມື້​ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ມາ​ທີ່​ນີ້​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ເພື່ອ​ລະ​ນຶກ​ເຖິງ​ຄວາມ​ຫວັງ​ແລະ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ມັນ​ຍັງ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ຄົນ​ລຸ້ນ​ໃຫມ່​ໃນ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​ຂອງ​ສິດ​ເສລີ​ພາບ​ແລະ​ຄວາມ​ເຄົາ​ລົບ.

ການລະມັດລະວັງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງແມ່ນຈໍາເປັນເພື່ອປົກປ້ອງຄຸນຄ່າເຫຼົ່ານີ້ທີ່ພວກເຮົາຢູ່ໃນພາກຕາເວັນຕົກໄດ້ຮັບອະນຸຍາດແລະເພື່ອປ້ອງກັນການຂັດແຍ້ງກ່ຽວກັບພວກມັນ. ຂໍ້ຂັດແຍ່ງທີ່ສໍາຄັນແລະຂໍ້ຂັດແຍ່ງຂະຫນາດນ້ອຍເຊັ່ນທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນໃນອາທິດນີ້ໃນປະເທດເນເທີແລນເປັນເງົາຂອງ Gaza ແລະ ISIS. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນເປັນທີ່ຊັດເຈນ, ເອົາໃຈໃສ່ນີ້ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍ. ນາງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຄວາມເຕັມໃຈທີ່ຈະເບິ່ງສະຖານະການຢ່າງເປີດເຜີຍ, ບໍ່ໄດ້ເອົາມັນເຂົ້າໄປໃນກ່ອງຫຼືໃສ່ປ້າຍ; ໂດຍບໍ່ມີການ naive ແລະອີງໃສ່ຄວາມສາມາດໃນການສະຫນອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ດີແລະເຊື່ອຖືໄດ້. ເລື້ອຍໆພວກເຮົາພົບວ່າຕົນເອງຕັດສິນກ່ອນທີ່ຄວາມຈິງມາຮອດພວກເຮົາ? ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ມັນເລີ່ມຕົ້ນແລະນັ້ນແມ່ນບ່ອນທີ່ຄວາມບົກຜ່ອງຂອງມະນຸດແມ່ນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ.

ຄວາມບໍ່ພໍໃຈນັ້ນ, ບໍ່ວ່າເຈົ້າຈະເປັນຜູ້ມີອິດທິພົນ, ນັກຂ່າວ ຫຼືພົນລະເມືອງທຳມະດາ, ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ແມ່ນຄົງຢູ່ໃນປະຫວັດສາດຂອງພວກເຮົາ ແລະສືບຕໍ່ມີບົດບາດສໍາຄັນໃນຊີວິດຂອງພວກເຮົາໃນມື້ນີ້. ຕາບໃດທີ່ສິ່ງຕ່າງໆຍັງດີຢູ່ໃນບ້ານ, ໃນປະເທດຂອງພວກເຮົາຫຼືໃນພາກພື້ນຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາມີຄວາມຢາກຈະປິດຕາຂອງພວກເຮົາຕໍ່ກັບໄພຂົ່ມຂູ່ຈາກບ່ອນອື່ນ, ສົງຄາມຢູ່ຫ່າງໄກ, ຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງມະນຸດຢູ່ຫ່າງໄກທີ່ເກີດຂື້ນໃນຂ່າວ. ການລະເລີຍທີ່ໜ້າເສຍດາຍຈະແຕກຫັກພຽງແຕ່ເມື່ອພວກເຮົາ, ເປັນຄົນໂຮນລັງ, ຕົກຢູ່ໃນຫົວໃຈໂດຍເຫດການ ຫຼືຂໍ້ຂັດແຍ່ງທີ່ເມື່ອກ່ອນເບິ່ງຄືວ່າຢູ່ຫ່າງໄກ. ທັນໃດນັ້ນ, ຄວາມບໍ່ສົນໃຈກໍ່ກາຍເປັນຄວາມມຸ່ງໝັ້ນ. ຍົກຕົວຢ່າງ, MH17 ແລະຢູເຄລນໄດ້ຖືກຝັງຢູ່ໃນຄວາມຊົງຈໍາຂອງພວກເຮົາໃນປັດຈຸບັນ. ຢືນຢູ່ໃນປື້ມຄວາມເສົ້າສະຫຼົດໃຈຂອງ MH17 ຢູ່ສະຖານທູດ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນບັນດາເອກອັກຄະລັດຖະທູດແລະຜູ້ອື່ນໆທີ່ຮ້ອງໄຫ້ຍ້ອນມັນເຮັດໃຫ້ຄວາມຊົງຈໍາກ່ຽວກັບຊ່ວງເວລາທີ່ຄ້າຍຄືກັນຂອງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກ, ສິ້ນຫວັງແລະຄວາມບໍ່ພໍໃຈແລະການທໍາລາຍສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຄີຍປະສົບມາກ່ອນ.

ຂໍໃຫ້ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນຊົ່ວຄາວແລະໃຫ້ພວກເຮົາຂ້າງເທິງທັງຫມົດພະຍາຍາມປະຕິບັດຈາກຄວາມຮັບຮູ້ນັ້ນແລະສືບຕໍ່ເນັ້ນຫນັກເຖິງຄວາມຜິດປົກກະຕິຂອງຄວາມຮຸນແຮງແລະການຂັດແຍ້ງ - ບໍ່ວ່າມັນຈະມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍປານໃດ.

ເນື່ອງຈາກວ່າມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ຫນ້າເສຍດາຍ. ທັນທີທີ່ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາຈະກັບຄືນສູ່ການລະເລີຍ. ເຫດການຕໍ່ໄປ, ອາລົມ, ຄວາມຂັດແຍ້ງຕໍ່ໄປຮຽກຮ້ອງ, ຊີວິດຕ້ອງດໍາເນີນຕໍ່ໄປ! ການລະເລີຍແມ່ນບາງທີອາດເປັນສາເຫດໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສົງຄາມ ແລະຂໍ້ຂັດແຍ່ງລະຫວ່າງປະເທດ ແລະກຸ່ມປະຊາກອນ; ລົງ​ເຖິງ​ລະດັບ​ຄຸ້ມ​ບ້ານ, ຖະໜົນ​ຫົນທາງ, ຄອບຄົວ ​ແລະ ຄອບຄົວ​ຂອງ​ປະຊາຊົນ​ທົ່ວ​ໄປ. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ ເຈົ້າ​ຮູ້​ຢ່າງ​ແນ່ນອນ​ວ່າ ເຈົ້າ​ຄວນ​ເຮັດ​ຫຍັງ​ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ​ຄວາມ​ທຸກ​ລຳບາກ​ນັ້ນ. ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຖືກ​ລະ​ເລີຍ​ທີ່​ພາ​ໄປ​ເຖິງ…………. ພວກ​ເຮົາ​ຫວັງ​ຕ້ານ​ກັບ​ຄວາມ​ຫວັງ​ວ່າ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮ້າຍ​ແຮງ​! ສັນຕິພາບສໍາລັບເວລາຂອງພວກເຮົາ. ຢູ່ທີ່ນີ້, ໃນບັນດາຂຸມຝັງສົບຂອງຊາຍໜຸ່ມທັງໝົດນັ້ນ, ພວກເຮົາເຫັນຄວາມຢ້ານທີ່ການລະເລີຍເຮັດໃຫ້. ໃນເມື່ອກ່ອນຢູ່ໃນໂລກທີ່ສິ່ງທີ່ດີ ແລະບໍ່ດີແມ່ນງ່າຍກວ່າທີ່ຈະສັ່ງໄດ້ໃນຕອນນີ້.

ມື້ນີ້ມັນເປັນເລື່ອງຈິງແນວໃດທີ່ຈະສືບຕໍ່ແບ່ງໂລກອອກເປັນຄົນດີ ແລະຄົນຊົ່ວ? ເຈົ້າສາມາດຕອບຄວາມກຽດຊັງດ້ວຍຄວາມກຽດຊັງໄດ້ບໍຖ້າສັນຕິພາບແມ່ນເປົ້າຫມາຍຂອງເຈົ້າ? ເຈົ້າຍັງສາມາດວາງແລະຈໍາກັດຂໍ້ຂັດແຍ່ງທາງພູມສາດໄດ້ບໍ? ຂ້າພະເຈົ້າຊົມເຊີຍອະດີດຜູ້ບັນຊາການກອງທັບຂອງພວກເຮົາ Peter van Uhm, ຜູ້ທີ່ສູນເສຍລູກຊາຍໃນອັຟການິສຖານແຕ່ຍັງມີຄວາມກ້າຫານທີ່ຈະເວົ້າໃນບາງເວລາກ່ອນຫນ້ານີ້ວ່າລາວມີຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ແນ່ນອນສໍາລັບໄວຫນຸ່ມຜູ້ທີ່ຕັດສິນໃຈບໍ່ຢູ່ຫ່າງໆເພື່ອຢຸດລະບອບການຊົ່ວຮ້າຍ.

ຂ້ອຍຮູ້, ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຫົວຂໍ້ທີ່ຍາກແລະຄໍາຖາມທີ່ຫຍຸ້ງຍາກແລະຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ເກີດຂື້ນ, ແຕ່ການບໍ່ຖາມພວກເຂົາປະກອບສ່ວນກັບຄວາມບໍ່ພໍໃຈ: ທາງດ້ານຂວາທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການລົບກວນ, ນັ່ງກັບຄືນຕາບໃດທີ່ມັນບໍ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ເຈົ້າສ່ວນຕົວ. ຄວາມເປັນຈິງຂອງຄວາມບໍ່ພໍໃຈທີ່ບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ແມ່ນ ……… ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍພົບແລະສາມາດແຕະຕ້ອງຢູ່ທີ່ນີ້ໃນ Kanchanaburi, ທຸກໆຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ໃນສະຖານທີ່ທີ່ເວລາແລະຊີວິດໄດ້ຢຸດເຊົາ. ບ່ອນທີ່ທ່ານສາມາດຢຸດຊົ່ວຄາວໄດ້. ບ່ອນທີ່ຄໍາສັບຕ່າງໆບໍ່ພຽງພໍສໍາລັບຄວາມເປັນຈິງທີ່ຍັງບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ເຖິງແມ່ນວ່າຫຼັງຈາກ 69, 70, 71 ຫຼື 72 ປີ, ແຕ່ຍັງ! …'

"ຜົວຂອງຂ້ອຍເປັນນັກຮົບເກົ່າອິນເດຍ"

ບົດກະວີຂຽນໂດຍຄົນໂຮນລັງທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ. ອ່ານໂດຍ Jannie Wieringa.

'ຜົວຂອງຂ້ອຍເປັນນັກຮົບເກົ່າອິນເດຍ
ໃນເວລາທີ່ມີນ້ໍາຕາຢູ່ໃນຕາຂອງລາວ
ລາວພະຍາຍາມເວົ້າບາງຢ່າງກັບເລື່ອງນັ້ນບໍ?
ເຊິ່ງລາວຍັງບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້

ເມື່ອລາວກັບຄືນມາຈາກຕາເວັນອອກ
ສະນັ້ນໄວຫນຸ່ມ, tanned ແລະ carefree
ລາວເວົ້າວ່າ, ຍິ້ມໃຫ້ຂ້ອຍ
ໄດ້ນໍາເອົາສົງຄາມມາໃຫ້ຂ້ອຍ

ຂ້ອຍຝັນເຖິງອະນາຄົດຮ່ວມກັນ
ຄິດເຖິງຊື່ເດັກນ້ອຍຮ້ອຍຄົນ
ຂ້ອຍໄດ້ລໍຖ້າມັນດົນແລ້ວ
ອາໄສຢູ່ໃນຈົດຫມາຍ, ຄິດກ່ຽວກັບລາວ

ສິ່ງຕ່າງໆເປັນໄປໄດ້ດີຫຼາຍປີແລ້ວ
ບາງທີນັ້ນແມ່ນຄວາມກ້າຫານຂອງຊີວິດ
ບາງ​ເທື່ອ​ລາວ​ກໍ​ຕົກ​ໃຈ​ຍ້ອນ​ມີ​ກິ່ນ​ເໝັນ
ແລະສະເຫມີເບິ່ງປະຕູ

ຜົວຂອງຂ້ອຍເປັນທະຫານຜ່ານເສິກອິນເດຍ
ໃນເວລາທີ່ມີນ້ໍາຕາຢູ່ໃນຕາຂອງລາວ
ລາວພະຍາຍາມເວົ້າບາງຢ່າງກັບເລື່ອງນັ້ນບໍ?
ເຊິ່ງລາວຍັງບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້

ຄວາມສິ້ນຫວັງຢ່າງເລິກເຊິ່ງໃນຄືນນັ້ນ
ຄຳຮ້ອງທຸກທີ່ໝົດຫວັງ
ພວກເຮົາຮ້ອງໄຫ້, ແກ້ມແກ້ມ
ສົງຄາມຈະແກ່ຍາວໄປຕະຫຼອດຊີວິດ
ສົງຄາມຈະແກ່ຍາວໄປຕະຫຼອດຊີວິດ

ຄືນທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວໄດ້ມາ
ລາວປະສົບກັບອິນເດຍໃນຄວາມຝັນຂອງລາວ
ຮ້ອງໄຫ້ ແລະເຫື່ອອອກ ແລະຕົວສັ່ນ
ເພື່ອສະຫງົບແຂນຂອງຂ້ອຍ

ຂ້ອຍໃສ່ມັນຜ່ານຊົ່ວໂມງທີ່ກັງວົນ
ອົດ​ທົນ​ກັບ​ການ​ເບິ່ງ​ທີ່​ງຽບ, pensive ລາວ
ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ເຄີຍຈົ່ມໃຫ້ໃຜ
ແຕ່ມັນເຕັມໄປດ້ວຍຫຼາຍພັນຄໍາຖາມ

ຜົວຂອງຂ້ອຍເປັນທະຫານຜ່ານເສິກອິນເດຍ
ໃນເວລາທີ່ມີນ້ໍາຕາຢູ່ໃນຕາຂອງລາວ
ລາວພະຍາຍາມເວົ້າບາງຢ່າງກັບເລື່ອງນັ້ນບໍ?
ເຊິ່ງລາວຍັງບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້

ເມື່ອລາວກັບຄືນມາຈາກຕາເວັນອອກ
ສະນັ້ນໄວຫນຸ່ມ, tanned ແລະ carefree
ລາວເວົ້າໃນຂະນະທີ່ຍິ້ມໃຫ້ຂ້ອຍ
ໄດ້ນໍາເອົາສົງຄາມມາໃຫ້ຂ້ອຍ
ເອົາສົງຄາມມາໃຫ້ຂ້ອຍ.'

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: www.facebook.com/netherlandsembassybangkok