ທ່ານຜູ້ອ່ານທີ່ຮັກແພງ,

ສະມາຊິກຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາ, ອາໄສຢູ່ໃນ Winterswijk, ຢູ່ໃນ ICU ຫຼັງຈາກຫົວໃຈວາຍ. ສະຖານະການແມ່ນສໍາຄັນ. ລາວມີແຟນຢູ່ໄທ ເຊິ່ງພວກເຮົາຕິດຕໍ່ກັນບໍ່ໄດ້ດີ ເພາະລາວເວົ້າພາສາອັງກິດບໍ່ຫຼາຍ ແລະພວກເຮົາກໍເວົ້າພາສາໄທບໍ່ໄດ້.

Kent u iemand waarvan u weet dat zij een online gesprek evt wil tolken voor ons?

Greeting,

Petra

ບັນ​ນາ​ທິ​ການ: ທ່ານ​ມີ​ຄໍາ​ຖາມ​ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ອ່ານ​ຂອງ Thailandblog? ໃຊ້​ມັນ ແບບຟອມຕິດຕໍ່.

5 reacties op “Wie wil als tolk fungeren ivm ernstige zieke familielid?”

  1. Tino Kuis ເວົ້າຂຶ້ນ

    Ik ben bereid dat te doen. Ga naar mijn Facebook-pagina en meldt het via Messenger. We kunnen dan skypen en afspreken. Of stuur een berichtje naar mijn emailadres [email protected] met uw gegevens.

  2. pieter ເວົ້າຂຶ້ນ

    Vraag even bij vishandel van den Berg in Winterswijk misschien kunnen zij je helpen er is daar Thaise vrouw die Nederlands spreekt
    Succes en sterkte ik heb eventueel tel nr.

    • Tino Kuis ເວົ້າຂຶ້ນ

      En ik meen te weten dat er ook een Thais restaurant is in Winterswijk waar mogelijk iemand werkt die e Thais en Nederlands kent.

    • pieter ເວົ້າຂຶ້ນ

      [email protected]
      Je kunt mij ook mail sturen heb de vrouw gesproken en ze wil wel helpen

  3. Martin Wietz ເວົ້າຂຶ້ນ

    Ik lees en spreek redelijk Thais.
    Voor het gemak communiceer ik via Whatsapp of Line in het Thais.
    Met de vertaalapp(blauwe wereldbol, meridianen) kan ik snel communiceren.

    Inspreken in NL- tekst controleren op juisheid-versturen in NL, zodat ik gemakkelijk en snel kan lezen wat ik gezegd heb.
    Dan in het Thais versturen.
    Zo kan ik snel communiceren.

    ຄວາມສໍາເລັດກັບມັນ.
    Is handig als er geen vertaler in de buurt is.


ອອກຄໍາເຫັນ

Thailandblog.nl ໃຊ້ cookies

ເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາເຮັດວຽກທີ່ດີທີ່ສຸດຂໍຂອບໃຈກັບ cookies. ວິທີນີ້ພວກເຮົາສາມາດຈື່ຈໍາການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານ, ເຮັດໃຫ້ທ່ານສະເຫນີສ່ວນບຸກຄົນແລະທ່ານຊ່ວຍພວກເຮົາປັບປຸງຄຸນນະພາບຂອງເວັບໄຊທ໌. ອ່ານເພີ່ມເຕີມ

ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຕ້ອງການເວັບໄຊທ໌ທີ່ດີ