ທ່ານຜູ້ອ່ານທີ່ຮັກແພງ,

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້ MRI ຫຼັງ​ຜ່າ​ຕັດ​ໃນ Bumrungrad ຫຼັງ​ຈາກ hernia ເກົ່າ. ຕອນນີ້ຂ້ອຍມີບົດລາຍງານທີ່ລະອຽດອ່ອນຈາກ radiologist. ໃນພາສາອັງກິດ, ແຕ່ຍັງມີເງື່ອນໄຂທາງການແພດແລະຄຸນສົມບັດ.

ຍາກທີ່ຈະຕີຄວາມໝາຍ ແລະທາງເລືອກສຳລັບຜົນສືບເນື່ອງ. ດັ່ງນັ້ນ (ທາງການແພດ) ການແປພາສາສໍາລັບ layman ແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນ, ໂດຍສະເພາະໃນການກະກຽມສໍາລັບການສົນທະນາກັບ neurosurgeon ໄດ້. ມີໃຜມີຄໍາແນະນໍາບໍ?

ດ້ວຍຄວາມນັບຖື,

Klaasje123

13 ຄໍາຕອບຕໍ່ "ຄໍາຖາມຂອງຜູ້ອ່ານ: ບົດລາຍງານ MRI ໃນພາສາອັງກິດ, ໃຜສາມາດແນະນໍາ?"

  1. john ເວົ້າຂຶ້ນ

    ຄົນເຫຼົ່ານີ້ສາມາດແປໄດ້.
    ຄົນງາມແລະເຊື່ອຖືໄດ້ຫຼາຍ.
    ລາວເປັນຊາວໂຮນລັງ, ສະນັ້ນທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ສື່ສານເປັນພາສາດັດ.

    https://www.facebook.com/ingfredie

    ໂຊກ​ດີ.

  2. Gerald ເວົ້າຂຶ້ນ

    ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ, ທ່ານສາມາດສົ່ງບົດລາຍງານໄດ້. ຂ້ອຍເປັນນັກກາຍຍະກຳບຳບັດ.

    • Joe Beerkens ເວົ້າຂຶ້ນ

      ສະບາຍດີ Gerald,
      ຂ້ອຍສາມາດຕິດຕໍ່ເຈົ້າທາງອີເມວໄດ້ບໍ?
      [email protected]

  3. Maarten Binder ເວົ້າຂຶ້ນ

    ຂໍ້ ທີ 123, ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ທ່ານ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ໄດ້ ຄິດ ອອກ ແລ້ວ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ສາ ມາດ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ທ່ານ.

  4. Harry ເວົ້າຂຶ້ນ

    ມີອັນດຽວກັນໃນປີ 2010. ແຕ່ຍັງມີການສະແກນຈາກ AZ Klina – Brasschaat (B) ແລະ Amphia – Breda.
    ແປເປັນສາມຂັ້ນຕອນ: FIRST ປ່ຽນພາສາອັງກິດເປັນພາສາດັດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊອກຫາຂໍ້ກໍານົດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກໃນ Wikipedia, ປ່ຽນຈາກ E ໄປຫາ NL, ແລະ.. ແລ້ວບັນຫາທາງການແພດຫຼາຍກໍ່ຈະແຈ້ງຂຶ້ນ. ຖ້າຈໍາເປັນ, ປຶກສາຫາລືເລື່ອງນີ້ກັບ GP ຂອງທ່ານຫຼືສະມາຊິກອື່ນຂອງອາຊີບທາງການແພດ. ຈາກ​ນັ້ນ​ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຕ່າງໆ​ທີ່​ພາ​ສາ​ໂຮນ​ລັງ (ແລະ E). ໃນທີ່ສຸດເຈົ້າຮູ້ຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນວ່າເຈົ້າມີຫຍັງ, ສິ່ງທີ່ສາມາດເຮັດໄດ້ກ່ຽວກັບມັນ, ແລະອື່ນໆ. ທີ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເປັນ "ຫມໍເຄິ່ງຫນຶ່ງ".
    ການມີຄົນທຳມະດາແປບົດລາຍງານດັ່ງກ່າວບໍ່ມີຈຸດໝາຍ, ເພາະວ່າໃນຕອນທ້າຍເຈົ້າຈະເຂົ້າໃຈຫຼາຍເທົ່າທີ່ລາຍງານຈາກໂຮງໝໍ B ແລະ NL. ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເຮັດສໍາລັບຄົນເຈັບ, ແຕ່ສໍາລັບທ່ານຫມໍ.

  5. ຊາ​ນາ​ວາ ເວົ້າຂຶ້ນ

    ພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍເປັນຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການຜ່າຕັດຢູ່ໂຮງຫມໍໃນປະເທດໄທ, ນາງສາມາດແປແລະອະທິບາຍໄດ້ດີສໍາລັບທ່ານຖ້າຕ້ອງການ. ກະລຸນາແຈ້ງໃຫ້ບັນນາທິການຮູ້ຫາກຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ. ຢ່າປິດສະໜາຕົວເອງ! ຫຼືໃຊ້ wikis. Wiki ສາມາດຖືກຂຽນໂດຍໃຜແລະທຸກຄົນແລະແນ່ນອນວ່າບໍ່ຫນ້າເຊື່ອຖືສະເຫມີ.

  6. Maarten Binder ເວົ້າຂຶ້ນ

    ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ທ່ານ ຫມໍ ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ວຽກ ຮ່ວມ ກັບ radiologists ສໍາ ລັບ ປີ.

    • Joe Beerkens ເວົ້າຂຶ້ນ

      ສະບາຍດີ Maarten,
      ຂ້ອຍສາມາດຕິດຕໍ່ເຈົ້າທາງອີເມວໄດ້ບໍ?
      [email protected]

  7. ເອຣິກ ຂ ເວົ້າຂຶ້ນ

    ທ່ານສາມາດຊອກຫາຄວາມຫມາຍຂອງແຕ່ລະຄໍາດ້ວຍ Google.
    ຈາກນັ້ນແປດ້ວຍ Google Translate ຖ້າຈໍາເປັນ

  8. Lex ກ. ເວົ້າຂຶ້ນ

    ສະບາຍດີ Klaasje123,
    ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ MRI ຫຼາຍຄັ້ງດ້ວຍຕົນເອງ, ຂ້ອຍມີອີກສອງສາມອັນໃນ CD-ROM ເຊັ່ນກັນ, ຄົນດຽວທີ່ສາມາດຕີຄວາມ ໝາຍ MRI ໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ ສຳ ລັບເຈົ້າແມ່ນນັກລັງສີຜູ້ທີ່ເຮັດສິ່ງນັ້ນດ້ວຍການມອບ ໝາຍ ແລະເອກະສານຂອງຄົນເຈັບຢູ່ໃນໃຈນັກຊ່ຽວຊານດ້ານ neurologist. (ໃນກໍລະນີຂອງຂ້ອຍ).
    ກະ​ລຸ​ນາ​ຢ່າ​ຫຍຸ້ງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຕົວ​ທ່ານ​ເອງ​, ປະ​ໄວ້​ໃຫ້​ຜູ້​ຊ່ຽວ​ຊານ​ໃນ​ໂຮງ​ຫມໍ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ທ່ານ​ຫມໍ​ຈາກ UWV ບໍ່ "ອ່ານ​" ສິ່ງ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​, ເພາະ​ວ່າ​ທ່ານ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຮູ້​.
    ມີ 2 ທາງເລືອກ; ບໍ່ວ່າເຈົ້າໄວ້ວາງໃຈທ່ານໝໍໄທຂອງເຈົ້າ ແລະປ່ອຍໃຫ້ລາວເຮັດສິ່ງຂອງລາວບົນພື້ນຖານຂອງ MRI ນີ້ ຫຼືເຈົ້າກັບໄປປະເທດເນເທີແລນ ເພື່ອເອົາອັນໃໝ່ທີ່ເຮັດຢູ່ທີ່ນັ້ນດ້ວຍຄຳສັບພາສາໂຮນລັງ, ແຕ່ມັນມີປະໂຫຍດໜ້ອຍ, ເຖິງແມ່ນວ່າມີການແປ, ໂດຍ ວິທີການ, ເນື່ອງຈາກວ່າຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານັ້ນສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຄໍາສັບຄໍາສັບຕ່າງໆຢ່າງແທ້ຈິງແລະມີການສຶກສາຫຼາຍຢ່າງທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ.

    ໄດ້ພົບກັບຮ່ອງ vriendelijke,

    Lex K.

  9. Davis ເວົ້າຂຶ້ນ

    ຄໍາສັບທາງການແພດແມ່ນທົ່ວໄປ, ມັນບໍ່ໄດ້ແປງ່າຍໆ.
    ແນ່ນອນບໍ່ແມ່ນຜ່ານໂຄງການແປພາສາໃນສຸດທິ. ເຈົ້າອາດຈະຖືກໃສ່ໃນເສັ້ນທາງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການນັ້ນ.
    ເຂົ້າຫາຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ເວົ້າພາສາໂຮນລັງ, ພວກເຂົາສາມາດອະທິບາຍໃນພາສາທໍາມະດາສິ່ງທີ່ໂປໂຕຄອນ (ບົດລາຍງານ) ເວົ້າ. ຂໍ້ສະເໜີດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກເຮັດແລ້ວຂ້າງເທິງ.
    ໂຊກດີ!
    ເດວິດ.

  10. Joe Beerkens ເວົ້າຂຶ້ນ

    ຂ້ອຍມີຄໍາຖາມດຽວກັນກັບ Klaasje123, ຂ້ອຍຍັງມີບົດລາຍງານ MRI ທີ່ຜ່ານມາຫຼາຍທີ່ມີພາສາອັງກິດແລະໂດຍສະເພາະຄໍາທີ່ໃຊ້ພາສາລາຕິນ, ຂ້ອຍເຫັນຄໍາຕອບທີ່ເປັນປະໂຫຍດບາງຢ່າງຂ້າງເທິງ, ບ່ອນທີ່ຜູ້ຊ່ຽວຊານສະເຫນີການຊ່ວຍເຫຼືອ. ຂ້ອຍສາມາດຕິດຕໍ່ກັບ Gerald, Maarten Vazbinder ຫຼື Sadanava ໄດ້ແນວໃດ?
    ນີ້ບໍ່ໄດ້ປ່ຽນແປງຄວາມຈິງທີ່ວ່າຂ້ອຍໄວ້ວາງໃຈຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານ orthopedic ຂອງຂ້ອຍຢ່າງສົມບູນແລະລາວຍັງອະທິບາຍທຸກຢ່າງໄດ້ດີ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມສົນໃຈຫຼາຍໃນບົດລາຍງານ MRI ທີ່ແທ້ຈິງ.

  11. Klaasje123 ເວົ້າຂຶ້ນ

    ສະບາຍດີບັນດາ bloggers,

    ການ​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້ overwhelming​. ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ພິສູດສິດທິໃນການມີຢູ່ຂອງ blog ປະເທດໄທ. ຂ້ອຍຍິນດີຈະໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກຂໍ້ສະ ເໜີ ແລະປະຕິບັດຕາມຄຳເຕືອນນຳ.

    ທັກທາຍ,

    Klaasje123


ອອກຄໍາເຫັນ

Thailandblog.nl ໃຊ້ cookies

ເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາເຮັດວຽກທີ່ດີທີ່ສຸດຂໍຂອບໃຈກັບ cookies. ວິທີນີ້ພວກເຮົາສາມາດຈື່ຈໍາການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານ, ເຮັດໃຫ້ທ່ານສະເຫນີສ່ວນບຸກຄົນແລະທ່ານຊ່ວຍພວກເຮົາປັບປຸງຄຸນນະພາບຂອງເວັບໄຊທ໌. ອ່ານເພີ່ມເຕີມ

ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຕ້ອງການເວັບໄຊທ໌ທີ່ດີ