ຄໍາຖາມຂອງຜູ້ອ່ານ: ຂັ້ນຕອນການແຕ່ງງານທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍຂອງແມ່ຍິງໄທກັບຜູ້ຊາຍຊາວແບນຊິກໃນປະເທດແບນຊິກ

ການ​ຈົດ​ທະ​ບຽນ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ຂອງ​ຊາວ​ແບນ​ຊິກ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ໄທ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ແມ່ນ 7 ປີ​ກ່ອນ​. ລາຍລະອຽດບໍ່ສົດໃນຄວາມຊົງຈຳຂອງຂ້ອຍອີກຕໍ່ໄປ. ສິ່ງທີ່ຢູ່ກັບຂ້ອຍ:

1/ ອີງຕາມຂໍ້ມູນທ້ອງຖິ່ນຈາກຫ້ອງວ່າການປົກຄອງເມືອງ (ອຳພອນ) ທີ່ຢູ່ເຮືອນຂອງນາງໃນປະເທດໄທ

- ການແປພາສາໄທທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍຂອງໃບຢັ້ງຢືນການແຕ່ງງານຂອງຊາວເບລຢ້ຽນຂອງພວກເຮົາ
- ການແປພາສາໄທທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍຂອງໃບຢັ້ງຢືນການເກີດຂອງຂ້ອຍ
- ການແປພາສາໄທທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍຂອງໜັງສືຜ່ານແດນເດີນທາງຂອງປະເທດແບນຊິກ EU ຂອງຂ້ອຍ
- ຮູບ​ຖ່າຍ Passport ເທົ່າ​ນັ້ນ (ຊຶ່ງ​ກາຍ​ເປັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ພິ​ເສດ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ເພາະ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຖ່າຍ​ຮູບ​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​)
– ເອກະສານບໍ່ສາມາດເກົ່າກວ່າ 3 ເດືອນເມື່ອນຳສະເໜີ.

ດຽວນີ້ອາດຈະເປັນໄປໄດ້ວ່າພວກເຂົາຂໍເອກະສານອື່ນໆຢູ່ໃນອຳເພີອື່ນໆ (ຫ້ອງວ່າການປົກຄອງເມືອງ): ຕົວຢ່າງ, ຮູບເຮືອນຂອງເຈົ້າຫຼືໃບຢັ້ງຢືນການເກີດ / ການຕາຍຂອງພໍ່ແມ່ຂອງເຈົ້າ, ແລະອື່ນໆ ... ຈິນຕະນາການຂອງເຈົ້າຫນ້າທີ່ໄທບາງຄັ້ງກໍ່ບໍ່ມີຂອບເຂດ 🙂

ການໃຫ້ສັດຕະຍາບັນຂອງເອກະສານໂດຍສານຊາວແບນຊິກບໍ່ໄດ້ຖືກຮ້ອງຂໍ. ຫຼາຍຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນແລະອ່ານວ່າພວກເຂົາຖາມເລື່ອງນີ້.

ສຳລັບເມຍໄທຂອງຂ້ອຍ, ຕ້ອງມີບັດປະຈຳຕົວຄົນໄທເທົ່ານັ້ນ.

2/ ກັບໄປໃນປະເທດແບນຊິກ, ພວກເຮົາໄດ້ຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍກັບຫ້ອງການເມືອງຂອງສະຖານທີ່ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງພວກເຮົາ:

- ສານ​ສະ​ກັດ​ຈາກ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຈາກ​ການ​ຈົດ​ທະ​ບຽນ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ (ຫມາຍ​ເຫດ​: ສະ​ບັບ​ສາ​ກົນ​)
– ໃບ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ການ​ເກີດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​

3/ ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ທຸກ​ເອ​ກະ​ສານ​ຖືກ​ກົດ​ຫມາຍ, ລວມ​ທັງ​ສໍາ​ເນົາ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຜ່ານ​ແດນ​ການ​ເດີນ​ທາງ EU ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ Belgian EU, ຢູ່​ກະ​ຊວງ​ການ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ Belgian. ສົ່ງທາງໄປສະນີ, ຊໍາລະໂດຍການໂອນທະນາຄານແລະໄດ້ຮັບກັບຄືນໄປບ່ອນໂດຍໄປສະນີ.

3/ ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ເອ​ກະ​ສານ​ທາງ​ດ້ານ​ກົດ​ຫມາຍ​ທີ່​ກົງ​ສຸນ​ໄທ​ໃນ Antwerp​. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກປະທັບຕາຢູ່ທີ່ນັ້ນແລະ "ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນວ່າແທ້".

4/ ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ເອ​ກະ​ສານ​ແປ​ພາ​ສາ​ປະ​ເທດ​ແບນ​ຊິກ​ໂດຍ​ຜູ້​ແປ​ພາ​ສາ​ໄທ​ທີ່​ໄດ້​ສາ​ບານ​ຕົວ​ເຂົ້າ​ຮັບ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ໂດຍ​ສານ​ປະ​ເທດ​ແບນ​ຊິກ​. ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ 45 ເອີໂຣຕໍ່ແຜ່ນແລະໄດ້ກາຍເປັນທີ່ບໍ່ມີຈຸດຫມາຍຕໍ່ມາເພາະວ່າພະແນກນິຕິກໍາຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດໄທບໍ່ຍອມຮັບການແປພາສານີ້.

5/ ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ໄປ​ໃຫ້​ບໍລິການ​ດ້ານ​ກົດໝາຍ​ຂອງ​ກະຊວງ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ໄທ (MFA) ​ໃນ​ເວລາ​ເປີດ​ບໍລິການ​ຢູ່​ບາງກອກ ​ແລະ ​ໄດ້​ນຳ​ສະ​ເໜີ​ເອກະສານ​ຢູ່​ທີ່​ເຄົາ​ເຕີ. ເຄິ່ງຊົ່ວໂມງຕໍ່ມາພວກເຮົາໄດ້ຮັບພວກມັນຄືນມາທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມວຸ້ນວາຍ ແລະ ຮອຍຂີດຂ່ວນເປັນສີແດງ ແລະ ຂໍ້ຄວາມວ່າ: “ການແປພາສາບໍ່ດີ”. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ຖືກເຂົ້າຫາໂດຍຊາຍຫນຸ່ມໄທທີ່ສັນຍາກັບພວກເຮົາໃນພາສາອັງກິດທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງລາວວ່າລາວສາມາດແກ້ໄຂບັນຫາຂອງພວກເຮົາ "ມື້ດຽວກັນແຕ່ຮີບຮ້ອນ." ໃນ​ຄວາມ​ສິ້ນ​ຫວັງ, ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ໃຫ້​ເອ​ກະ​ສານ​ທາງ​ດ້ານ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ຊາວ​ແບນ​ຊິກ​ກັບ​ເດັກ​ຊາຍ​ຫນຸ່ມ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ເສຍ​ໄປ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ລົດ​ຈັກ​ຂອງ​ຕົນ. ມັນແມ່ນແລ້ວຫຼັງຈາກ 10 ໂມງເຊົ້າ.

ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາຮູ້ວ່ານີ້ແມ່ນອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ "ນັກແລ່ນ". ບາງຄົນທີ່ຫາເງິນລ້ຽງຊີບໂດຍການເອົາເອກະສານໄປຫາແລະຈາກອົງການແປພາສາທີ່ຮັບຮູ້ໂດຍເຈົ້າຫນ້າທີ່ MFA ໃນ motosai. ຄ່ານາຍໜ້າ? ການຈ່າຍເງິນສໍາລັບການແປພາສາແມ່ນຫນ້ອຍກວ່າ 1000 thb. ສໍາລັບທັງຫມົດ. ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າເຈົ້າຕ້ອງແກ້ໄຂຄົນເຫຼົ່ານັ້ນແຕ່ເຊົ້າໆ ຢູ່ຕໍ່ໜ້າປະຕູຂອງອົງການ MFA ທາງດ້ານກົດໝາຍ ຢູ່ເມືອງຊ້າງວັດນາ ບ່ອນທີ່ເຂົາເຈົ້າລໍຖ້າລູກຄ້າ. ຊາຍໜຸ່ມຜູ້ທີ່ເຂົ້າຫາພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນັ້ນສໍາລັບຮອບທີ 2 ຂອງລາວໃນຕອນເຊົ້ານັ້ນ.

ພວກເຮົາລໍຖ້າຢູ່ໃນເວັບໄຊ. ເວລາປະມານ 11.45:XNUMX ໂມງ “ນັກແລ່ນ” ໄດ້ກັບຄືນມາພ້ອມເອກະສານຕົ້ນສະບັບ ແລະ ແປ. ພວກ​ເຮົາ​ສາ​ມາດ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ມັນ​ຢູ່​ທີ່ counter ໃນ​ຊັ້ນ​ທໍາ​ອິດ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ພັກ​ຜ່ອນ​ອາ​ຫານ​ທ່ຽງ​. ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຈໍານວນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ກິນເຂົ້າທ່ຽງໃນຄາເຟ່ / ຮ້ານອາຫານຢູ່ຊັ້ນລຸ່ມ.

ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລໍຖ້າຢູ່ໃນຫ້ອງລໍຖ້າຂະຫນາດໃຫຍ່ຢູ່ຊັ້ນ 1 ຈົນກ່ວາຕົວເລກຂອງພວກເຮົາປາກົດຢູ່ໃນກະດານແສງສະຫວ່າງດິຈິຕອນ. ນັ້ນບໍ່ດົນກ່ອນເວລາປິດ (16.00 ໂມງແລງ?) ທໍາອິດຈ່າຍເງິນຢູ່ບັນຊີເງິນສົດ (ເປັນຈໍານວນເງິນທີ່ຕໍ່າ, ສອງສາມຮ້ອຍ Thb ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ) ແລະເອົາເອກະສານທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍຂອງພວກເຮົາຢູ່ທີ່ເຄົາເຕີ.

6/ ເອກະສານຄົບຊຸດທີ່ນຳມາມອບຢູ່ຫ້ອງວ່າການປົກຄອງເມືອງ (ອຳພອນ) ທີ່ຢູ່ອາສັຍໄທ ຂອງພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍຢູ່ປະເທດໄທ.

ຫຼັງຈາກລໍຖ້າຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງຊົ່ວໂມງ, ພວກເຮົາໄດ້ຮັບເອກະສານທີ່ເປັນພາສາໄທທີ່ມີສະແຕມສີແດງສົດໃສອັນໃຫຍ່ທີ່ຢືນຢັນການແຕ່ງງານຊາວແບນຊິກໃນປະເທດໄທ.

ພະນັກງານຍິງຢູ່ຫລັງເຄົາເຕີແມ່ນຢາກຮູ້ຢາກເຫັນຫຼາຍ. ນາງໄດ້ຖາມເມຍຂອງຂ້ອຍເປັນພາສາໄທວ່າລາວໄດ້ຮັບເງິນເທົ່າໃດຈາກຂ້ອຍສໍາລັບການລົງທະບຽນແຕ່ງງານຂອງພວກເຮົາ. ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເມຍຂອງຂ້ອຍຕອບຫຍັງ. ຫວັງວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ: ຄວາມເຄົາລົບແລະຄວາມຮັກ🙂

ພວກເຮົາອາໄສຢູ່ໃນປະເທດໄທ 650 ກິໂລແມັດຈາກບາງກອກແລະໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນເວລາຫຼາຍມື້ສໍາລັບການທ່ອງທ່ຽວແລະການຢ້ຽມຢາມຂອງຄອບຄົວ. ໂຊກດີ, ມັນໄດ້ຖືກຈັດການພາຍໃນ 1 ມື້ດ້ວຍການເຮັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍຂອງ MFA, ເຖິງວ່າຈະມີການພິຈາລະນາການແປຜິດຂອງພວກເຮົາ ແລະຄວາມບໍ່ຮູ້ຂອງ "ນັກແລ່ນ."

ມີອົງການຕ່າງໆໃນບາງກອກທີ່ຈັດການເລື່ອງການບໍລິຫານສໍາລັບທ່ານສໍາລັບຄ່າທໍານຽມເພີ່ມເຕີມ. ທ່ານບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງເດີນທາງໄປບາງກອກ. ພວກເຮົາບໍ່ມີປະສົບການກັບຕົວເຮົາເອງ.

ເວັບໄຊທີ່ເປັນປະໂຫຍດ:

http://www.thailandforfarang.com/assets/werkwijze.pdf
https://diplomatie.belgium.be/nl/Diensten/legalisatie_van_documenten
http://www.mfa.go.th/main/en/services/16265-Naturalization-Legalization.html