ທ່ານຜູ້ອ່ານທີ່ຮັກແພງ,

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສົ່ງ​ເງິນ​ບໍາ​ລຸງ​ຮັກ​ສາ​ປະ​ຈໍາ​ເດືອນ​ໃຫ້​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ປະ​ເທດ​ໄທ​ສໍາ​ລັບ​ປີ​. ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍສາມາດລວມເອົາການບໍາລຸງຮັກສານີ້ຢູ່ໃນພາສີ (ແບນຊິກ) ຂອງຂ້ອຍ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ສໍາລັບພາສີລາຍໄດ້ສ່ວນບຸກຄົນ 2019 ຂອງຂ້ອຍ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ກວດກາພາສີຂໍ 2 ເອກະສານເພີ່ມເຕີມ: 1 ຫຼັກຖານສະແດງຊີວິດຂອງພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍ (ເຊິ່ງປະຈຸບັນໄດ້ຖືກຈັດລຽງຜ່ານ amphur) ແລະຍັງພິສູດວ່າພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍ "ຂັດສົນ", ດັ່ງນັ້ນນາງມີ. ບໍ່ມີລາຍຮັບຂອງຕົນເອງ. ແຕ່ປາກົດຂື້ນວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບໃບແຈ້ງພາສີໃນປະເທດໄທຖ້າທ່ານບໍ່ມີລາຍຮັບ.

ມີໃຜຮູ້ວ່າເອກະສານທາງການໃດທີ່ພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍຄວນໄດ້ຮັບ (ຊຶ່ງໃນນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ແປໂດຍນັກແປສາບານ) ເພື່ອໃຫ້ຂ້ອຍສາມາດມອບເອກະສານນີ້ເປັນຫຼັກຖານສະແດງໃຫ້ເຈົ້າຫນ້າທີ່ກວດກາພາສີ?

ຂອບໃຈລ່ວງໜ້າສຳລັບຄຳຕອບທີ່ເປັນໄປໄດ້.

Greeting,

Marc

9 ຄໍາຕອບຕໍ່ "ຄໍາຖາມຂອງຜູ້ອ່ານ: ເອກະສານກ່ຽວກັບເງິນບໍາລຸງຮັກສາສໍາລັບພາສີໃນປະເທດແບນຊິກ"

  1. Walter Claes ເວົ້າຂຶ້ນ

    ບາງທີການຄືນພາສີຂອງນາງຢູ່ໃນປະເທດໄທຫຼື, ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ນາງບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຍື່ນຄືນຍ້ອນວ່າລາຍຮັບຂອງນາງຕໍ່າເກີນໄປ?

  2. Michel ເວົ້າຂຶ້ນ

    ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍໄດ້ແຕ້ມເຈ້ຍຢູ່ ampur ຂອງນາງໂດຍມີພະຍານວ່ານາງບໍ່ມີລາຍຮັບແລະເບິ່ງແຍງພໍ່ແມ່ຂອງນາງ

    • Marc ເວົ້າຂຶ້ນ

      Michel, ຂອບໃຈລ່ວງຫນ້າສໍາລັບຄໍາອະທິບາຍ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ເອ​ກະ​ສານ​ນີ້​ເປັນ​ພາ​ສາ​ໄທ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ທ່ານ​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ແປ​ໂດຍ​ຜູ້​ແປ​ທີ່​ຮັບ​ຮອງ​?
      ດ້ວຍຄວາມນັບຖື, Mark

      • Michel ເວົ້າຂຶ້ນ

        ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ມັນແປໃນປະເທດເນເທີແລນ, ຂ້ອຍຕ້ອງການມັນເພື່ອເອົາເລກປະກັນສັງຄົມໃຫ້ລາວ
        ໂຊກດີ Mark

        ດ້ວຍຄວາມນັບຖື Michael

  3. Dirk ເວົ້າຂຶ້ນ

    ຂ້ອຍຍັງມີບັນຫາໃນປີກາຍນີ້ທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງພິສູດໃຫ້ເຈົ້າຫນ້າທີ່ພາສີ (ແບນຊິກ) ວ່າພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍບໍ່ມີລາຍຮັບຢູ່ໃນປະເທດໄທ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້​ຜ່ານ​ທາງ​ການ​ພາ​ສີ​ຂອງ​ໄທ​, ເພາະ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ນາງ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ວຽກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ​ນາງ ... ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ແຕ້ມ​ເອ​ກະ​ສານ (ຕົວ​ເອງ​) ຊີ້​ວ່າ​ນາງ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ວຽກ​, ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ມີ​. ລາຍ​ໄດ້. ເອກະສານນັ້ນຈະຕ້ອງໄດ້ລົງນາມ ແລະປະທັບຕາໂດຍຫົວໜ້າພະແນກບໍລິການເທດສະບານເທິງອຳເພີ (ເລຂານຸການເທດສະບານໃນກໍລະນີຂອງຂ້ອຍ), ແລະລົງວັນທີ. ເອກະສານນີ້ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ.

    • Marc ເວົ້າຂຶ້ນ

      ທ່ານ Dirk ທີ່ຮັກແພງ,

      ຂອບໃຈລ່ວງໜ້າສຳລັບຂໍ້ມູນທີ່ເປັນປະໂຫຍດ! ແຕ່ມີຄຳຖາມອີກໜ້ອຍໜຶ່ງ: ເອກະສານທີ່ເຈົ້າໄດ້ແຕ້ມຂຶ້ນມານັ້ນແມ່ນພາສາຫຍັງ? ເຈົ້າຍັງມີສໍາເນົາຂອງນັ້ນບໍ? ແລະຖ້າເປັນດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າຈະສົ່ງອີເມວຫາຂ້ອຍບໍ? ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງຂ້ອຍແມ່ນ [email protected]
      ດ້ວຍຄວາມນັບຖື, Mark

  4. ນົກນາງແອ່ນ ເວົ້າຂຶ້ນ

    ພຽງແຕ່ໄປອຳເພີ ແລະຂໍຫຼັກຖານວ່ານາງບໍ່ມີລາຍຮັບ ແລະເຈົ້າພຽງແຕ່ລ້ຽງດູນາງ, ແປວ່າເຈົ້າໂອນເງິນ ແລະໃຫ້ພາສີແລ້ວ ຂ້ອຍເຮັດອາຫານມາ 14 ປີແລ້ວ. ແລະ​ບໍ່​ມີ​ບັນ​ຫາ​,
    ດ້ວຍຄວາມນັບຖື, Martin

  5. ປອດ ເວົ້າຂຶ້ນ

    ຂ້ອຍມີການຈອງບາງຄໍາຖາມແລະຄໍາຕອບຕໍ່ມັນ.
    ຜູ້ຖາມເວົ້າເຖິງ "ພັນລະຍາຂອງລາວ", ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າສົມມຸດວ່າພວກເຂົາແຕ່ງງານຕາມກົດຫມາຍແລະການແຕ່ງງານນີ້ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໃນປະເທດແບນຊິກ.
    ຖ້າພວກເຮົາເບິ່ງຄໍາວ່າ 'ເງິນບໍາລຸງຮັກສາ', ພວກເຮົາຕ້ອງສະຫຼຸບວ່າເງິນບໍາລຸງຮັກສາການຫັກພາສີແມ່ນເຊື່ອມໂຍງກັບເງື່ອນໄຂຈໍານວນຫນຶ່ງ, ສິ່ງທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດທີ່ຂ້ອຍຈະບອກໃນກໍລະນີນີ້:
    – ຜູ້ຮັບອາດຈະບໍ່ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄອບຄົວອີກຕໍ່ໄປ. ໃນກໍລະນີນີ້, ມັນເປັນໄປໄດ້ຍ້ອນວ່າຜູ້ຮັບເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ໄດ້ຢູ່ກັບຜູ້ຈ່າຍເງິນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສາມາດຖືວ່າເປັນ ' de facto ແຍກອອກ'.
    "ເງິນບໍາລຸງຮັກສາ" ແມ່ນພຽງແຕ່ເງິນບໍາລຸງຮັກສາຖ້າມັນມາຈາກການຕັດສິນໃຈຂອງສານ (ການແຍກທາງກົດຫມາຍ) ຫຼືຈາກສັນຍາ notarial (EOT: ການຢ່າຮ້າງໂດຍການຍິນຍອມເຊິ່ງກັນແລະກັນ). ຖ້ານີ້ບໍ່ແມ່ນກໍລະນີ ແລະບາງຄົນໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນດ້ານການເງິນຕາມຄວາມສະໝັກໃຈ, ການປະກອບສ່ວນທາງດ້ານການເງິນເຫຼົ່ານີ້ຖືກຖືວ່າເປັນ “ຂອງຂວັນ” ແລະ ຈະບໍ່ຖືກຫັກພາສີ.
    ໃນກໍລະນີຂອງການແຕ່ງງານແລະພັນລະຍາບໍ່ມີລາຍຮັບ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຜົວສາມາດເຂົ້າພັນລະຍາຂອງຕົນເປັນ 'ທີ່ເພິ່ງພາອາໃສ' ສໍາລັບຈຸດປະສົງພາສີແລະໂອນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງລາຍໄດ້ຂອງຕົນໃຫ້ນາງ. ແຕ່ຍັງມີເງື່ອນໄຂທີ່ຕິດຄັດມານີ້:
    - ຕ້ອງ​ສ້າງ​ຄອບ​ຄົວ​ແລະ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ຍັງ​ຢູ່​ພາຍ​ໃຕ້​ມຸງ​ດຽວ​ກັນ​. ຖ້າບໍ່ແມ່ນ, ພວກມັນຈະຖືກຖືວ່າເປັນ 'ແຍກໂດຍຄວາມຈິງ' ເພື່ອຈຸດປະສົງດ້ານພາສີແລະການຫັກພາສີນີ້ແມ່ນເປັນໄປບໍ່ໄດ້.
    ດັ່ງນັ້ນ, ມີການຈອງບາງຢ່າງກ່ຽວກັບການຕອບແລະຄໍາເຫັນນີ້.

    • Walter Claes ເວົ້າຂຶ້ນ

      ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີໃບປະກາດສະນີຍະບັດ.
      https://financien.belgium.be/nl/particulieren/gezin/onderhoudsgeld/betaald#q4
      ຄຳວ່າ "ຄອບຄົວ" ຍັງຖືກກຳນົດຢູ່ທີ່ນີ້. ເບິ່ງບົດບັນຍັດກ່ຽວກັບການບໍ່ຢູ່ຊົ່ວຄາວ ແລະການຈ່າຍເງິນຕ່າງປະເທດ.


ອອກຄໍາເຫັນ

Thailandblog.nl ໃຊ້ cookies

ເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາເຮັດວຽກທີ່ດີທີ່ສຸດຂໍຂອບໃຈກັບ cookies. ວິທີນີ້ພວກເຮົາສາມາດຈື່ຈໍາການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານ, ເຮັດໃຫ້ທ່ານສະເຫນີສ່ວນບຸກຄົນແລະທ່ານຊ່ວຍພວກເຮົາປັບປຸງຄຸນນະພາບຂອງເວັບໄຊທ໌. ອ່ານເພີ່ມເຕີມ

ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຕ້ອງການເວັບໄຊທ໌ທີ່ດີ