ບັນນາທິການທີ່ຮັກແພງ,
ຂ້ອຍອາໄສຢູ່ແລະເຮັດວຽກຢູ່ໃນປະເທດເນເທີແລນແລະມີສັນຊາດແບນຊິກ, ແຟນຊາວໄທຂອງຂ້ອຍຍັງຢູ່ປະເທດໄທ, ແຕ່ນາງຢາກມາຢູ່ກັບຂ້ອຍທີ່ປະເທດເນເທີແລນ, ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຕ້ອງສະຫມັກ MVV ຂອງນາງ. ນາງໄດ້ຮຽນວິຊາລວມແລ້ວ ແລະຈະໄປສອບເສັງຢູ່ບາງກອກ.
ເນື່ອງຈາກວ່າຂ້ອຍມີຫນັງສືຜ່ານແດນຂອງປະເທດແບນຊິກ, ຂ້ອຍຕ້ອງການເອກະສານໃດແລະຂ້ອຍສາມາດຮ້ອງຂໍໄດ້ຢູ່ໃສ? ແລະມີເອກະສານຫຍັງແດ່ທີ່ແຟນໄທຂອງຂ້ອຍຕ້ອງການແລະຈະຂໍໄດ້ຢູ່ໃສ?
ຫຼືມີທາງຜ່ານແບນຊິກບໍ? ຖ້າພວກເຮົາແຕ່ງງານຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ນາງຈະກາຍເປັນພົນລະເມືອງ EU ແລະນາງສາມາດອາໄສຢູ່ກັບຂ້ອຍໃນປະເທດເນເທີແລນໄດ້ບໍ?
Greeting,
ຈ
ທ່ານ Jor ທີ່ຮັກແພງ,
ພົນລະເມືອງສະຫະພາບເອີຣົບທີ່ແຕ່ງງານຫຼືມີຄວາມສໍາພັນໃນໄລຍະຍາວແລະສະເພາະກັບພົນລະເມືອງທີ່ບໍ່ແມ່ນສະຫະພາບເອີຣົບແລະຜູ້ທີ່ຕ້ອງການເດີນທາງໄປປະເທດອື່ນໃນ EU / EEA ສໍາລັບວັນພັກຫຼືການເຄື່ອນຍ້າຍແມ່ນຢູ່ພາຍໃຕ້ກົດລະບຽບພິເສດ. ຄວາມຕ້ອງການວີຊ່າປົກກະຕິຫຼືການເຄື່ອນຍ້າຍບໍ່ໄດ້ນໍາໃຊ້, ສະຫນອງໃຫ້ທ່ານປະຕິບັດຕາມເງື່ອນໄຂທີ່ກໍານົດໂດຍ EU Directive 2004/38 ກ່ຽວກັບສິດທິໃນການເຄື່ອນໄຫວຟຣີສໍາລັບຄອບຄົວຂອງສັນຊາດ EU.
ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານແລະຄູ່ຮ່ວມງານຂອງທ່ານສາມາດເຮັດສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າເສັ້ນທາງ EU (ທີ່ຮູ້ຈັກຫຼາຍທີ່ສຸດແມ່ນ 'ເສັ້ນທາງແບນຊິກ': ຄົນໂຮນລັງແລະຄູ່ຮ່ວມງານຕ່າງປະເທດຂອງພວກເຂົາທີ່ເຮັດເສັ້ນທາງ EU ຜ່ານແບນຊິກ). ຕ້ອງມີເອກະສານຫນ້ອຍຫຼາຍ ແລະຄູ່ຮ່ວມງານຂອງທ່ານບໍ່ມີພັນທະທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນການເຊື່ອມໂຍງ. ເພື່ອມາປະເທດເນເທີແລນ, ຄູ່ນອນຂອງທ່ານສາມາດເຂົ້າໄດ້ຟຣີ, ວີຊາເລັ່ງດ່ວນປະເພດ C ສໍາລັບການຢູ່ໄລຍະສັ້ນ. ເມື່ອຢູ່ໃນປະເທດເນເທີແລນ, ທ່ານສະຫມັກຂໍທີ່ຢູ່ອາໄສສໍາລັບຄູ່ຮ່ວມງານຂອງທ່ານ. ໃນທາງທິດສະດີທ່ານຍັງສາມາດສະຫມັກປະເພດ D (MVV), ແຕ່ນັ້ນແມ່ນຫນ້ອຍກວ່າ.
ສໍາລັບວີຊາຟຣີ, ທ່ານຕ້ອງສະແດງ:
- ໜັງສືຜ່ານແດນທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍຂອງ EU ແລະຄົນຕ່າງປະເທດ.
- ວ່າມີການແຕ່ງງານຫຼືຄວາມສໍາພັນທີ່ຍືນຍົງແລະສະເພາະ. ສະແດງໃຫ້ເຫັນນີ້ດ້ວຍເອກະສານ. ໃນກໍລະນີຂອງທ່ານ, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, ທ່ານໃຊ້ສະແຕມການເດີນທາງ, ຮູບພາບຮ່ວມກັນຈໍານວນຫນ້ອຍຫນຶ່ງແລະພາບລວມຂອງກ່ອງຈົດຫມາຍຂອງທ່ານຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄ້າຍຄືກັນເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າທ່ານໄດ້ຮູ້ຈັກກັນໃນບາງເວລາແລະຮັກສາຄວາມສໍາພັນທີ່ຈິງຈັງ. ຫ້າມເອົາເອກະສານຫຼືຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໄປໃສ່ພູເຂົາ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ບໍ່ສົນໃຈເລື່ອງນັ້ນ. ເຄັດລັບ: ເອົາບາງຂໍ້ມູນໃນຈົດຫມາຍສະບັບສະຫຼຸບຂອງ 1 ຫຼື 2 ຫນ້າ.
- ທີ່ຄົນຕ່າງປະເທດເດີນທາງກັບ ຫຼື ຈະໄປກັບຄູ່ຮ່ວມສະຫະພາບເອີຣົບໃນເອີຣົບ (ໃນປະເທດອື່ນທີ່ບໍ່ແມ່ນປະເທດທີ່ພົນລະເມືອງ EU ເປັນສັນຊາດ!!). ຕົວຢ່າງ, ສະແດງການຈອງປີ້ຍົນ, ແຕ່ການປະກາດເປັນລາຍລັກອັກສອນແລະລົງນາມຈາກພົນລະເມືອງ EU ແມ່ນພຽງພໍ.
- ບໍ່ຈໍາເປັນ: ຫຼັກຖານຂອງການຮັບປະກັນການກັບຄືນ, ຊັບພະຍາກອນທາງດ້ານການເງິນ, ເອກະສານທີ່ພັກ, ການປະກັນໄພການເດີນທາງ (ມັນເປັນການສະຫລາດທີ່ຈະເອົາຢ່າງໃດກໍຕາມ) ແລະອື່ນໆ.
ສ່ວນຕົວຂ້ອຍຈະຍື່ນຂໍວີຊາໂດຍການນັດໝາຍຜ່ານສະຖານທູດ. ທ່ານຍັງສາມາດໄປຢ້ຽມຢາມຜູ້ໃຫ້ບໍລິການພາຍນອກທາງເລືອກ VFS, ແຕ່ສໍາລັບວີຊາພິເສດຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນຈະດີຖ້າເຈົ້າຫນ້າທີ່ໂຮນລັງສາມາດຊ່ວຍແທນທີ່ຈະເປັນພົນລະເມືອງໄທດ້ວຍການຝຶກອົບຮົມຂັ້ນພື້ນຖານ. ເບິ່ງໄຟລ໌ວີຊາ Schengen ນຳ. ໜ້າທີ 22, ພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້ “ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບວີຊາພິເສດ/ຂັ້ນຕອນສຳລັບຄອບຄົວຄົນສັນຊາດ EU/EEA?”: https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-dossier-sept-2017. pdf
ຈ່າຍເອົາໃຈໃສ່!
ເມື່ອຢູ່ໃນປະເທດເນເທີແລນ, ຄູ່ນອນຂອງເຈົ້າຕ້ອງໄປຢ້ຽມຢາມ IND ສໍາລັບບັດທີ່ຢູ່ອາໄສ, ລົງທະບຽນກັບເທດສະບານ, ແລະອື່ນໆ. ດັ່ງນັ້ນໃຫ້ແນ່ໃຈວ່ານາງເອົາເອກະສານທັງຫມົດຂອງນາງກັບນາງ: ການປະກາດການແຕ່ງງານແລະໃບຢັ້ງຢືນການເກີດ. ເອກະສານເຫຼົ່ານີ້ຍັງຕ້ອງໄດ້ຮັບການແປເປັນພາສາອັງກິດຢ່າງເປັນທາງການ ແລະຖືກກົດໝາຍໂດຍກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ແລະ ສະຖານທູດໄທ.
ເມື່ອຢູ່ໃນປະເທດເນເທີແລນ, ທ່ານຈະຕ້ອງສະແດງ IND ວ່າທ່ານມີທີ່ພັກ (ບໍ່ມີຄວາມຕ້ອງການ) ແລະລາຍໄດ້ພຽງພໍເພື່ອໃຫ້ທ່ານມີເອກະລາດທາງດ້ານການເງິນແລະຈະບໍ່ສະຫມັກຂໍຜົນປະໂຫຍດ (ອ່ານ: ວຽກເຮັດງານທໍາ, ແຕ່ບໍ່ມີຄວາມຕ້ອງການເງິນເດືອນສະເພາະ. ). ມັນບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງປະສົມປະສານລ່ວງຫນ້າຫຼືໃນປະເທດເນເທີແລນ. ແນ່ນອນເຈົ້າຈະຊ່ວຍໃຫ້ລາວຮຽນຮູ້ພາສາ. ບາງເທດສະບານມີກອງທຶນອຸດຫນູນສໍາລັບຫຼັກສູດພາສາໂດຍສະເພາະສໍາລັບຄົນຕ່າງປະເທດທີ່ບໍ່ມີພັນທະທີ່ຈະປະສົມປະສານ.
ນີ້ເບິ່ງຄືວ່າມີຂໍ້ມູນພຽງພໍສໍາລັບໃນປັດຈຸບັນ, ແຕ່ໃຊ້ເວລາຂອງທ່ານແລະອ່ານມັນຢ່າງລະມັດລະວັງ. ຕົວຢ່າງກ່ຽວກັບເສັ້ນທາງ EU. ບາງທີທ່ານຫຼືຜູ້ອ່ານຄົນອື່ນຢາກແບ່ງປັນປະສົບການຂອງພວກເຂົາກັບ blog ຫຼັງຈາກຜ່ານຂັ້ນຕອນ?
ໂຊກດີແລະຄວາມສຸກຮ່ວມກັນ!
Greeting,
Rob V.
ຊັບພະຍາກອນ ແລະຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ:
- https://ind.nl/eu-eer/Paginas/Familieleden-met-een-andere-nationaliteit.aspx
- https://www.nederlandenu.nl/reizen-en-wonen/visa-voor-nederland/schengenvisum-kort-vakantie-90-dagen
- https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-nationals/index_nl.htm
– ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ “ຄູ່ມືການດຳເນີນໃບສະໝັກວີຊາ” ແລະ ຈາກນັ້ນ “ພາກທີ III” ທີ່: https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa - policy_en
- www.buitenlandsepartner.nl (ເສັ້ນທາງ EU)
ຖ້າປະເທດເນເທີແລນເລືອກ, ເຂົາເຈົ້າມີພັນທະທີ່ຈະເຂົ້າຮຽນຫຼັກສູດການເຊື່ອມໂຍງແລະທ່ານກໍ່ຕ້ອງຈ່າຍຄ່າມັນ.
ຖ້າທ່ານເລືອກແບນຊິກ, ທ່ານບໍ່ຕ້ອງການເລື່ອງໄຮ້ສາລະ. ນາງສະໝັກໃຈສາມາດຮຽນຫຼັກສູດ ແລະມັນຍັງຈະໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງ.
ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. Jor ເປັນຊາວເບລຢ້ຽນໃນປະເທດເນເທີແລນ, ສະນັ້ນຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ກົດລະບຽບຂອງ EU ແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ມີຫຼັກສູດການເຊື່ອມໂຍງ!
ດີທີ່ສຸດ,
ກ່ຽວກັບພັນທະການເຊື່ອມໂຍງໃນປະເທດແບນຊິກ: ທ່ານຕ້ອງແຍກແບນຊິກ, ນັບຕັ້ງແຕ່ບາງອໍານາດໄດ້ຖືກໂອນໄປສູ່ພາກພື້ນ. ຢູ່ທີ່ນີ້, ດຽວນີ້ພວກເຂົາ ກຳ ລັງເຮັດໃຫ້ທຸກຢ່າງສັບສົນຫຼາຍ ສຳ ລັບປະຊາກອນ.
ໃນ Flanders, ຫຼັກສູດປະສົມປະສານແມ່ນບັງຄັບແລະບົດຮຽນພາສາໂຮນລັງແມ່ນບັງຄັບ.
ໃນກຸງ Brussels, ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີຫຍັງຖືກບັງຄັບ.
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ໃນ Wallonia.
ດ້ວຍຄວາມນັບຖືແລະໂຊກດີ!
ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ເປັນປະໂຫຍດອີກອັນຫນຶ່ງສໍາລັບຄົນໂຮນລັງທີ່ຈະມາປະເທດແບນຊິກ:
ມາດຕະຖານຈໍາກັດຄວາມໄວໃນຖະຫນົນຫົນທາງໃນພາກພື້ນແມ່ນ 90 ກິໂລແມັດຕໍ່ຊົ່ວໂມງ. ໃນ Flanders ນີ້ແມ່ນ 70 ກິໂລແມັດຕໍ່ຊົ່ວໂມງຕາມມາດຕະຖານ.
ທີ່ຮັກແພງ Rob,
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າທ່ານຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດໂດຍຄູ່ຮ່ວມງານຂອງທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງປະສົມປະສານ, ບາງທີທ່ານຫມາຍຄວາມວ່າ PRIOR, ຫຼັງຈາກນັ້ນແມ່ນຖືກຕ້ອງ, ແຕ່ເມື່ອຢູ່ໃນປະເທດແບນຊິກມີພັນທະການເຊື່ອມໂຍງແລະທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງເອົາ 2 ໂມດູນໂຮນລັງ!
ມີພັນທະການລາຍງານເມື່ອມາຮອດ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບບັດທີ່ຢູ່ອາໄສສີສົ້ມຖ້າທ່ານແຕ່ງງານຫຼືມີຫຼືໄດ້ເຮັດສັນຍາການຢູ່ຮ່ວມກັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບັດສີສົ້ມແມ່ນມີອາຍຸ 6 ເດືອນແລະທ່ານຍັງຕ້ອງຢູ່ໃນປະເທດແບນຊິກ 6 ເດືອນ, ທ່ານ. ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ອອກຈາກດິນແດນຂອງແບນຊິກໃນຊ່ວງເວລານັ້ນ.
Mvg, ເຟີນັນ
ທີ່ຮັກແພງ Fernand, ສະມາຊິກຄອບຄົວຂອງພົນລະເມືອງ EU/EEA ທີ່ອາໃສຢູ່ຮ່ວມກັນໃນປະເທດອື່ນຂອງ EU ແມ່ນບໍ່ມີພັນທະໃນການລົງທະບຽນ. ຄູ່ຮັກຊາວໂຮນລັງ - ໄທໃນແບນຊິກຫຼືຄູ່ແບນຊິກ - ໄທໃນເນເທີແລນບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງປະສົມປະສານ. ແນ່ນອນ, ມັນແມ່ນອະນຸຍາດ, ແຕ່ບໍ່ສາມາດຕ້ອງການໄດ້. ມີເທດສະບານທີ່ສະຫນອງການເຊື່ອມໂຍງຟຣີ (ຫ້ອງຮຽນພາສາ) ສໍາລັບຄອບຄົວເຫຼົ່ານີ້, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານແນ່ນອນສາມາດໃຊ້ປະໂຍດຈາກນັ້ນ.
ຄອບຄົວສາມາດເຮັດໄດ້ດ້ວຍການດໍາລົງຊີວິດຂ້າມຊາຍແດນເປັນເວລາ 3 ເດືອນ, ແນ່ນອນພວກເຂົາຍັງສາມາດໄປພັກຜ່ອນຢູ່ທີ່ນີ້ຫຼືບ່ອນນັ້ນພາຍໃນແລະນອກເອີຣົບ. ບໍ່ມີຂໍ້ຈໍາກັດຂອງເອີຣົບກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. ທີ່ຈະຍ້າຍອອກທັນທີຫຼັງຈາກ 3 ເດືອນແມ່ນແນ່ນອນວ່າການຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີສົງຄາມກັບເຈົ້າຫນ້າທີ່ເນື່ອງຈາກວ່າພວກເຂົາເຈົ້າຈະສົງໃສວ່າມີການລ່ວງລະເມີດແລະທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ. 6 ເດືອນແມ່ນບໍ່ບັງຄັບ, ແຕ່ແນ່ນອນວ່າມັນເປັນປະໂຫຍດເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການ hassle. ໃນທາງປະຕິບັດ, ວັນພັກຍາວແມ່ນບໍ່ເປັນປະໂຫຍດຖ້າຫາກວ່າທ່ານພຽງແຕ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຂັ້ນຕອນການ (ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ, ເນື່ອງຈາກການໄປຢ້ຽມຢາມຂອງເຈົ້າຫນ້າທີ່ຕໍາຫຼວດທ້ອງຖິ່ນ / ຕໍາຫຼວດຄົນເຂົ້າເມືອງ). ອຳນາດການປົກຄອງຂອງແບນຊິກຢູ່ຕາມຊາຍແດນໂດຍສະເພາະແມ່ນມີຊື່ສຽງບໍ່ວ່າຈະເຄົາລົບບັນດາລະບຽບການຂອງ EU. ການໄປຄຽງຄູ່ກັບການຮ້ອງຂໍຂອງພະນັກງານລັດຖະກອນສາມາດເຮັດໃຫ້ຊີວິດຂອງທ່ານງ່າຍຂຶ້ນ, ແຕ່ການຮູ້ສິດທິແລະພັນທະຂອງທ່ານທີ່ເກີດຂື້ນຈາກກົດລະບຽບ 2004/38 ແມ່ນບໍ່ສະຫລາດຖ້າເຈົ້າຫນ້າທີ່ກໍ່ເອົາຄໍາຮ້ອງຂໍທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຫຼືບໍ່ມີເຫດຜົນອື່ນໆ. ຫົວຂໍ້ເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນຊາວເບລຢ້ຽນໃນປະເທດເນເທີແລນ, ຂ້າພະເຈົ້າຄາດຫວັງວ່າຈະມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫນ້ອຍຫຼືບໍ່ມີບັນຫາກັບເຈົ້າຫນ້າທີ່ໂຮນລັງ (ເທດສະບານ, ຕໍາຫຼວດ, IND, ແລະອື່ນໆ), ຍ້ອນວ່າ Jor ບໍ່ໄດ້ສ້າງຄວາມປະທັບໃຈທີ່ຕ້ອງການທີ່ຈະລະເມີດກົດລະບຽບ / ເສັ້ນທາງຂອງ EU.
ຖ້າຕໍ່ມາເຈົ້າຍ້າຍກັບຄືນປະເທດທີ່ພົນລະເມືອງ EU ມາຈາກ, ຍັງບໍ່ມີພັນທະທີ່ຈະເຊື່ອມໂຍງ. ດັ່ງນັ້ນມັນຂ້ອນຂ້າງງ່າຍດາຍ: ຄົນທີ່ຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ຄໍາສັ່ງແມ່ນບໍ່ມີພັນທະທີ່ຈະປະສົມປະສານໃນເວລາໃດກໍ່ຕາມໃນລະຫວ່າງຫຼືຫຼັງຈາກຂັ້ນຕອນ.
ຄູ່ຮ່ວມງານແມ່ນບໍ່ຈໍາເປັນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນການເຊື່ອມໂຍງໃນປະເທດແບນຊິກ, ເພາະວ່າປະເທດທີ່ອາໃສແມ່ນເນເທີແລນ: ສໍາລັບຊາວແບນຊິກ, ນີ້ແມ່ນປະເທດອື່ນໆຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ, ແລະກົດລະບຽບທີ່ອະທິບາຍໂດຍ Rob ນໍາໃຊ້ກັບວ່າ. ຄູ່ຮ່ວມງານອາດຈະເຄື່ອນຍ້າຍຢ່າງເສລີໃນທົ່ວ EU (ໃນບໍລິສັດຂອງຜູ້ສະຫມັກ), ລວມທັງປະເທດແບນຊິກ, ແລະເຮັດວຽກຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງທີ່ມີຜົນກະທົບທັນທີທັນໃດ.
ດັ່ງນັ້ນເຖິງແມ່ນວ່າຫຼັງຈາກບາງເວລາ (ຢ່າງຫນ້ອຍ 6 ເດືອນ) ມັນຖືກຕັດສິນໃຈທີ່ຈະອາໄສຢູ່ໃນແບນຊິກອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ບໍ່ມີພັນທະການເຊື່ອມໂຍງສໍາລັບຄູ່ຮ່ວມງານ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, IND ຂອງປະເທດແບນຊິກຕ້ອງຫມັ້ນໃຈວ່າມັນບໍ່ແມ່ນການກໍ່ສ້າງໂດຍສະເພາະສໍາລັບຈຸດປະສົງນີ້.
ຫົວຂໍ້ດັ່ງກ່າວໃນປັດຈຸບັນເອີ້ນວ່າເສັ້ນທາງ Belgium, ແຕ່ Belgian ໃນເນເທີແລນແມ່ນເສັ້ນທາງຂອງເນເທີແລນ. 😉
ໄປເອົາເອກະສານຢູ່ໃສ? ໝູ່ຂອງເຈົ້າສາມາດສະໝັກເອກະສານໄທຈາກເທດສະບານລາວ (ອຳເພີ). ສໍາລັບການແປພາສາແລະກົດຫມາຍ. ເຈົ້າຈະຕ້ອງໄປທີ່ນັ້ນເອງ ຫຼືໃຊ້ໂຕະ (ມີບ່ອນໜຶ່ງຢູ່ກົງກັນຂ້າມກັບສະຖານທູດໂຮນລັງ). ເບິ່ງຕົວຢ່າງ:
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/vertaling-document-mvv/
- https://www.thailandblog.nl/nieuws-uit-thailand/duurt-legalisatie-documenten/
ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການຕົວເອງຫຼາຍ, ພຽງແຕ່ເອກະສານກ່ຽວກັບວຽກງານຂອງເຈົ້າທີ່ IND ຕ້ອງການເບິ່ງ. ເບິ່ງເວັບໄຊທ໌ IND ທີ່ຂ້ອຍເຊື່ອມຕໍ່ nasr. ແຕ່ທ່ານຕ້ອງເຮັດພຽງແຕ່ເມື່ອທ່ານຈັດເອກະສານໄທ, ວີຊາ, ແລະອື່ນໆ.
ແລະບໍ່ແມ່ນ, ຄົນຕ່າງປະເທດບໍ່ໄດ້ຮັບສັນຊາດ (ສັນຊາດສະຫະພາບເອີຣົບ) ເປັນຂອງຂວັນ. ນາງຈະສາມາດສັນຊາດໄດ້ຫຼັງຈາກສອງສາມປີ, ແຕ່ຈົນກ່ວານັ້ນນາງຈະຍັງຄົງເປັນພົນລະເມືອງໄທແລະສະມາຊິກຄອບຄົວຂອງພົນລະເມືອງ EU (ຕົວທ່ານເອງ). ແລະຍ້ອນວ່າທ່ານ, ໃນຖານະທີ່ເປັນຊາວເບລຢ້ຽນ, ອາໄສຢູ່ໃນເນເທີແລນ, ທ່ານຂຶ້ນກັບສິດທິທີ່ວາງໄວ້ໃນ Directice 2004/38:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32004L0038
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຮູ້ທຸກຂັ້ນຕອນ, ຂ້ອຍຈະເບິ່ງເວທີຄູ່ຮ່ວມງານຕ່າງປະເທດທີ່ເຈົ້າສາມາດຊອກຫາຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ມີປະສົບການຈາກພາກສະຫນາມ.
ທ່ານໄດ້ຮັບຄໍາຕອບລາຍລະອຽດຂ້າງເທິງນີ້ແລ້ວ.
ໃນສັ້ນ, ມັນຫມາຍຄວາມວ່າຖ້າທ່ານຈະແຕ່ງງານກ່ອນທີ່ນາງມາຮອດປະເທດເນເທີແລນ, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຈະເປັນຄວາມລຶກລັບ. ເພາະວ່າເຈົ້າເປັນຄົນແບນຊິກ, ລາວມີສິດໄດ້ຮັບວີຊາຟຣີຈາກສະຖານທູດໂຮນລັງທັນທີ (VFS ຈະຕ້ອງຮູ້ເລື່ອງນີ້).
ເມື່ອຢູ່ໃນປະເທດເນເທີແລນ, ນາງສະຫມັກທັນທີສໍາລັບ "ການປະເມີນ EU" ຈາກ IND. ເນື່ອງຈາກວ່າທ່ານອາໄສຢູ່ແລະເຮັດວຽກຢູ່ໃນປະເທດເນເທີແລນ, ບໍ່ມີຂໍ້ກໍານົດອື່ນໆນອກເຫນືອຈາກການແຕ່ງງານທີ່ຖືກຕ້ອງແລະນາງຈະໄດ້ຮັບບັດທີ່ຢູ່ອາໄສພາຍໃນຫົກເດືອນທີ່ມີອາຍຸຫ້າປີ. ຫຼັງຈາກຫ້າປີນາງຈະໄດ້ຮັບສິດທິຂອງທີ່ຢູ່ອາໄສຖາວອນ (ເຈົ້າອາດມີຢູ່ແລ້ວ).
ຖ້າທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ແຕ່ງງານແລະບໍ່ໄດ້ສະແດງການຢູ່ຮ່ວມກັນຢູ່ບ່ອນອື່ນເປັນເວລາຫົກເດືອນ (ເຊັ່ນ: ປະເທດໄທ), ມັນດີທີ່ສຸດສໍາລັບນາງທີ່ຈະມາປະເທດເນເທີແລນໃນວີຊ່າໄລຍະພັກເຊົາປົກກະຕິ (ແລະຕ້ອງຈ່າຍຄ່າທໍານຽມ 60 ເອີໂຣ). . ວີຊາສອງອາທິດໃນຕົວຂອງມັນເອງແມ່ນຫຼາຍກ່ວາພຽງພໍ. ເມື່ອນາງຢູ່ໃນປະເທດເນເທີແລນ, ທ່ານຈະຢູ່ຮ່ວມກັນກັບທີ່ຢູ່ດຽວກັນໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້ແລະເກັບກໍາຫຼັກຖານຂອງເລື່ອງນີ້. ນອກຈາກນັ້ນ, ໃນສະຖານະການນີ້, ແຟນຂອງເຈົ້າຈະຮ້ອງຂໍ "ການປະເມີນ EU" ຈາກ IND ໃນບາງຈຸດ. ນີ້ກໍ່ເປັນໄປໄດ້ຖ້າທ່ານໄດ້ຢູ່ຮ່ວມກັນຫນ້ອຍກວ່າຫົກເດືອນ. ໄລຍະເວລານັ້ນຈະຫມົດໄປໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ເຖິງແມ່ນວ່າຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຈະຖືກປະຕິເສດຄັ້ງທໍາອິດແລະການຄັດຄ້ານຕ້ອງຖືກຍື່ນ. ພວກເຂົາພຽງແຕ່ຕ້ອງອອກຈາກປະເທດເນເທີແລນເມື່ອຜູ້ພິພາກສາໄດ້ຢືນຢັນການຕັດສິນໃຈຂອງ IND, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ສາມາດໃຊ້ເວລາຫນຶ່ງປີໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ.
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປເພີ່ມເຕີມຍັງມີຢູ່ http://www.belgieroute.eu
ນອກຈາກຄູ່ຮ່ວມງານຕ່າງປະເທດທີ່ໄດ້ກ່າວມາ, ທ່ານຍັງສາມາດຖາມຄໍາຖາມສະເພາະເພີ່ມເຕີມ http://www.mixed-couples.nl
ໃນທຸກກໍລະນີທ່ານຕ້ອງການການປະກາດການລົງທະບຽນຂອງທ່ານ (ສະຕິກເກີໃນຫນັງສືຜ່ານແດນ), ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານມີບັດທີ່ຢູ່ອາໄສຖາວອນແລ້ວ (ບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດທີ່ຢູ່ອາໄສຖາວອນແຫ່ງຊາດ NL!).
ເຈົ້າອາດຈະຈັດອັນນີ້.
ບໍ່ວ່າພວກເຂົາຫຼືເຈົ້າຕ້ອງປະສົມປະສານ. ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຫນຶ່ງໃນເຈົ້າຢາກກາຍເປັນຊາວໂຮນລັງ, ແຕ່ນັ້ນຈະເປັນທາງເລືອກພຽງແຕ່ຫຼັງຈາກຫ້າປີທີ່ຢູ່ອາໄສ.
ຖ້າທ່ານ, ໃນຖານະທີ່ເປັນຊາວແບນຊິກ (ຢູ່ແລ້ວ) ຫຼືເປັນພົນລະເມືອງ EU ໃນປະເທດເນເທີແລນ, ຍ້າຍໄປປະເທດແບນຊິກແລະເຊົ່າ / ຊື້ເຮືອນຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ທ່ານອາດຈະໃຫ້ພັນລະຍາຂອງເຈົ້າອາໄສຢູ່ກັບເຈົ້າຈາກທັດສະນະຂອງການໂຮມຄອບຄົວ. ນາງຈະໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດທີ່ຢູ່ອາໄສຊົ່ວຄາວ (6 ເດືອນ) ແລະອາດຈະເຮັດວຽກແລະດໍາລົງຊີວິດແຕ່ບໍ່ໄດ້ອອກຈາກປະເທດ. ພາຍໃນ 6 ເດືອນ, Brussels ຈະຕັດສິນໃຈວ່ານາງຈະໄດ້ຮັບບັດທີ່ຢູ່ອາໄສຖາວອນ (F card). ນີ້ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຂຶ້ນກັບລາຍໄດ້ຂອງຜູ້ຊາຍ. ອັນນີ້ຕ້ອງເປັນຈຳນວນຕໍ່າສຸດ. ສະນັ້ນແທ້ຈິງແລ້ວ, ມັນແມ່ນກ່ຽວກັບການຈົດທະບຽນຜູ້ຊາຍທີ່ແມ່ຍິງໄດ້ຮັບການ hitching ເປັນພັນລະຍາ. ດ້ວຍບັດ F ຂອງນາງ, ນາງສາມາດເດີນທາງໄປທົ່ວໂລກ.
ນາງພຽງແຕ່ມາປະເທດແບນຊິກຫຼືເນເທີແລນໃນວີຊ່າ Schengen. ນາງສະເຫມີໄດ້ຮັບສິ່ງນີ້ເປັນພັນລະຍາທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍຂອງຜົວຂອງນາງ. ນີ້ຈະໝົດອາຍຸເມື່ອມາຮອດ ເພາະວ່ານາງບໍ່ໄດ້ອອກຈາກປະເທດຫຼັງຈາກ 3 ເດືອນ. ບໍ່ມີຫຍັງຜິດພາດກັບເລື່ອງນີ້.
ຂ້ອຍຈະຮູ້ເລື່ອງນີ້ໄດ້ແນວໃດ? ເພາະວ່າເມຍຂອງຂ້ອຍເອງຫາກໍ່ໄດ້ຮັບບັດ F ມື້ວານນີ້ ແລະພວກເຮົາໄດ້ຜ່ານຂັ້ນຕອນນີ້. ບໍ່ມີຫຍັງຫຍຸ້ງຍາກກ່ຽວກັບມັນ, 6 ເດືອນຈະຜ່ານໄປໃນເວລາບໍ່ດົນ. ພຽງແຕ່ອາກາດເຢັນກໍ່ຫນ້າຜິດຫວັງຫຼາຍ.
ຂ້າພະເຈົ້າລືມທີ່ຈະກ່າວເຖິງ, ບໍ່ມີຫຼັກສູດການເຊື່ອມໂຍງໃດໆ.