ຄຳຖາມຜູ້ອ່ານ: ລົງທະບຽນແຕ່ງງານຢູ່ໄທບໍ?

ພັນລະຍາຂອງເຈົ້າຈະເສຍສັນຊາດໄທພຽງແຕ່ຖ້າລາວຮ້ອງຂໍນີ້ຈາກລັດຖະບານໄທດ້ວຍຕົວເອງ. ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າຫຼາຍຄົນເຮັດແບບນີ້ ແລະຖ້າເຂົາເຈົ້າເຮັດ, ມັນມັກຈະເປັນຍ້ອນວ່າເຂົາເຈົ້າບໍ່ສາມາດຮັບສັນຊາດອື່ນໄດ້.

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຕິດ​ຕໍ່​ກັບ​ທັງ​ສະ​ຖານ​ທູດ​ໄທ​ປະ​ຈໍາ​ເນ​ເທີ​ແລນ​ແລະ​ສະ​ຖານ​ທູດ​ໂຮນ​ລັງ​ໃນ​ບາງ​ກອກ​. ເຖິງແມ່ນວ່າມັນມັກຈະເປັນວິທີການອື່ນໆປະມານ (ການລົງທະບຽນການແຕ່ງງານໄທໃນເນເທີແລນແທນທີ່ຈະເປັນການແຕ່ງງານຊາວໂຮນລັງໃນປະເທດໄທ), ທ່ານຈະບໍ່ທໍາອິດແລະເຂົາເຈົ້າສາມາດບອກທ່ານຢ່າງແນ່ນອນວ່າຈະເຮັດແນວໃດ. ອາດຈະ (ແນ່ນອນ 1%) ເອກະສານຂອງໂຮນລັງຈະຕ້ອງຖືກແປເປັນພາສາອັງກິດ (ໃນປະເທດເນເທີແລນ) ແລະຖືກກົດໝາຍ (ໂດຍສະຖານທູດ NL) ແລ້ວແປເປັນພາສາໄທ ແລະຖືກກົດໝາຍ (ໂດຍກະຊວງການຕ່າງປະເທດໄທ) .

ມັນທັງຫມົດຕ້ອງໃຊ້ເວລາແລະເງິນ, ແຕ່ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ມັນໄປ.

ສັນຊາດສອງແມ່ນບໍ່ມີບັນຫາ. ພັນລະຍາຂອງເຈົ້າຈະສະຫລາດທີ່ຈະສະຫມັກຂໍເອົາບັດປະຈໍາຕົວໃນປະເທດເນເທີແລນ - ນອກເຫນືອຈາກຫນັງສືຜ່ານແດນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ນາງສາມາດໃຊ້ຫນັງສືຜ່ານແດນໄທ + ບັດປະຈໍາຕົວຊາວໂຮນລັງໃນເວລາອອກຈາກປະເທດໄທໄປປະເທດເນເທີແລນ. ແລະໃຊ້ປະເທດເນເທີແລນໃນ / ອອກຈາກຫນັງສືຜ່ານແດນໂຮນລັງຂອງນາງ.
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ນາງສາມາດຢູ່ໃນປະເທດໄທໄດ້ດົນເທົ່າທີ່ນາງຕ້ອງການ, ຊ່ວຍປະຫຍັດ TBH ຂອງນາງ 2.000 ໃນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍອອກ / ເຂົ້າໃຫມ່.
ແຟນຂອງຂ້ອຍໄດ້ເຮັດແບບນັ້ນມາຫຼາຍປີແລ້ວ.

ໄທ​ບໍ່​ມີ​ບັນຫາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສັນຊາດ​ສອງ​ຝ່າຍ ​ແລະ​ຈະ​ຖອນ​ສັນຊາດ​ໄທ​ຄືນ​ຖ້າ​ຖືກ​ຮ້ອງ​ຂໍ.

ສະບາຍດີ Bacchus,

ເຈົ້າ​ຈະ​ແຕ່ງ​ດອງ​ກັນ​ໄດ້​ແນວ​ໃດ​ໃນ​ສອງ​ປະ​ເທດ?
ຖ້າເຈົ້າແຕ່ງງານແລ້ວໃນປະເທດເນເທີແລນ, ເຈົ້າຍັງຕ້ອງເອົາເອກະສານທີ່ລະບຸວ່າເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ແຕ່ງງານໃນເງື່ອນໄຂການແຕ່ງງານ. ຫຼືວ່າເຈົ້າຈະແຕ່ງງານໃໝ່ໄດ້ບໍ ຖ້າເຈົ້າແຕ່ງງານແລ້ວ?

ຖ້າທ່ານແຕ່ງງານຢູ່ໃນເນເທີແລນ, ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຮູ້ວ່າມັນຈະໃຊ້ເວລາດົນປານໃດກ່ອນທີ່ທ່ານຈະໄດ້ຮັບໃບຢັ້ງຢືນການແຕ່ງງານ (ອາດຈະເປັນສາກົນ). ນີ້ແມ່ນເດືອນເຮັດວຽກ, ຫຼືມື້ເຮັດວຽກ?

ຖ້າຂ້ອຍອ່ານທຸກຢ່າງດ້ວຍວິທີນີ້ແລະແຟນ / ພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນປະເທດເນເທີແລນ, ທາງເລືອກທີ່ຊັດເຈນທີ່ສຸດແມ່ນການແຕ່ງງານໃນປະເທດເນເທີແລນ. ເນື່ອງຈາກວ່າໃບຢັ້ງຢືນການແຕ່ງງານຍັງຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍໃນປະເທດແບນຊິກຫຼືເຢຍລະມັນ. ອັນນີ້ຖືກຕ້ອງບໍ? BVD

ທີ່ຮັກແພງ Tjamuk,

ໃນອະດີດ, ແມ່ຍິງທີ່ແຕ່ງງານກັບພົນລະເມືອງໂຮນລັງບໍ່ໄດ້ສູນເສຍສິດທິຂອງນາງຫຼັງຈາກລົງທະບຽນແຕ່ງງານໃນປະເທດໄທ. ທ່ານກໍາລັງເຮັດຜິດພາດຢູ່ທີ່ນີ້ໂດຍການສັບສົນຄໍາວ່າການແຕ່ງງານກັບແນວຄວາມຄິດຂອງສັນຊາດ. ດັ່ງນັ້ນລູກສາວຂອງເຈົ້າສາມາດສືບຕໍ່ຊື້ທີ່ດິນເພີ່ມເຕີມ. ນາງບໍ່ໄດ້ເສຍສັນຊາດໄທໂດຍການແຕ່ງງານກັບຄົນຕ່າງປະເທດ. ບໍ່​ແມ່ນ​ແຕ່​ໂດຍ​ການ​ຈົດ​ທະ​ບຽນ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ໄທ​. ນອກ​ຈາກ​ວ່າ​ນາງ​ໄດ້​ປະ​ຖິ້ມ​ສັນ​ຊາດ​ໄທ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​.

ສໍາລັບເອື້ອຍຂອງເພື່ອນບ້ານຂອງເຈົ້າໃນທົ່ວຖະຫນົນທີ່ແຕ່ງງານກັບຄົນຍີ່ປຸ່ນ: ນາງໄດ້ຊື້ດິນແລະໃສ່ໃນນາມຂອງເດັກນ້ອຍຂອງເພື່ອນບ້ານ. ໃນສັ້ນ: ປ້າຊື້ທີ່ດິນໃຫ້ຫລານຊາຍ / ຫລານສາວຂອງນາງ. ການແຕ່ງງານຂອງນາງກັບຄົນຍີ່ປຸ່ນມີຫຍັງແດ່ ??? ນາງພຽງແຕ່ມີຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈຫຼາຍສໍາລັບເດັກນ້ອຍເຫຼົ່ານັ້ນ!

ຄໍາຖາມຂອງ Frans ແມ່ນວ່າພັນລະຍາຂອງລາວຈະມີບັນຫາຕໍ່ມາຖ້າພວກເຂົາລົງທະບຽນແຕ່ງງານຢູ່ໃນປະເທດໄທບໍ? ທ່ານຕອບຄໍາຖາມນັ້ນດ້ວຍຄໍາຖາມຕ້ານກ່ຽວກັບຜົນປະໂຫຍດຂອງການລົງທະບຽນ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ Frans ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ສິ່ງ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ສໍາ​ລັບ​ເຂົາ.

ກ່ຽວກັບການມີສັນຊາດສອງ, ການຄອບຄອງຂອງມັນຈະບໍ່ສິ້ນສຸດໃນໄວໆນີ້: ນັ້ນບໍ່ແມ່ນຈຸດທັງຫມົດ. ການລົງທະບຽນສັນຊາດສອງແມ່ນຢູ່ໃນວາລະ. ການມີສັນຊາດສອງແມ່ນສືບຕໍ່, ຕົວຢ່າງໂດຍການເກີດ. ຫຼືຜ່ານຫຼັກສູດແລະການສອບເສັງແລະການໄດ້ຮັບຫນັງສືຜ່ານແດນຂອງໂຮນລັງ. ສິ່ງທີ່ມີການປ່ຽນແປງແມ່ນວ່າເທດສະບານບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນທັງສອງສັນຊາດໃນທະບຽນການເກີດຕາມລໍາດັບ. GBA. ບາງຄົນຈະຖືກຮ້ອງຂໍໃຫ້ເລືອກ. ແຕ່ໜັງສືຜ່ານແດນ/ສັນຊາດທັງສອງແມ່ນຖືກຮັກສາໄວ້. ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ມັນເປັນ, ແລະບໍ່ມີຫຍັງອີກ. ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ມັນ​ຍັງ​ບໍ່​ແມ່ນ​ວ່າ​ໄກ​.

ການເປັນເຈົ້າຂອງທີ່ດິນໃນປະເທດໄທໂດຍຄົນໄທແຕ່ງງານກັບຄົນຕ່າງປະເທດ

ມີ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ກັນ​ຫຼາຍ​ໃນ​ຫຼາຍ​ອາທິດ​ຜ່ານ​ມາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ຖືກຕ້ອງ​ຂອງ​ສິດ​ກຳມະສິດ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ​ຊາວ​ໄທ​ທີ່​ແຕ່ງງານ​ກັບ​ຄົນ​ຕ່າງປະ​ເທດ. ການຖົກຖຽງກັນນັ້ນ ມາຈາກການອ້າງວ່າ ຄົນໄທຄົນໃດ ທີ່ໄປແຕ່ງງານກັບຄົນຕ່າງດ້າວ ຈະຖືກເຈົ້າໜ້າທີ່ ກົມທີ່ດິນ ກວດກາເບິ່ງ. ນີ້ແມ່ນເນື່ອງມາຈາກຄວາມຈິງທີ່ວ່າສິດທິຂອງເຂົາເຈົ້າໃນການເປັນເຈົ້າຂອງເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າເອງອາດຈະເປັນໂມຄະຖ້າຫາກວ່າພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກພິຈາລະນາເປັນນາມກັບຄູ່ສົມລົດຕ່າງປະເທດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ນີ້ຈະເປັນການສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງກໍລະນີຖ້າຫາກວ່າຄົນສັນຊາດໄທບໍ່ສາມາດພິສູດວ່າພວກເຂົາມີເງິນພຽງພໍໃນການຄວບຄຸມຂອງພວກເຂົາສໍາລັບການຊື້.

ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍກຳມະສິດສຳລັບຄູ່ສົມລົດຕ່າງປະເທດ

ເພື່ອໃຫ້ບາງສະພາບການຂອງແນວຄິດນີ້, ເມື່ອຄູ່ສົມລົດຊາວໄທຊື້ຊັບສິນໃນປະເທດໄທ, ຄູ່ຜົວເມຍຕ້ອງໄດ້ຂຽນຖະແຫຼງການຮ່ວມກັບກົມທີ່ດິນໂດຍລະບຸວ່າເງິນສໍາລັບການຊື້ແມ່ນ "ຊັບສິນແຍກຕ່າງຫາກ" ຫຼື "ຊັບສິນສ່ວນບຸກຄົນ" ຂອງ. ສັນຊາດໄທ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນປະມວນກົດໝາຍແພ່ງ ແລະ ການຄ້າໄທ. ນີ້, ໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວ, ຫມາຍຄວາມວ່າຄູ່ສົມລົດຕ່າງປະເທດຈະບໍ່ມີສິດໃນອະນາຄົດຫຼືການຮຽກຮ້ອງຊັບສິນນີ້. ຕາມ​ຈິງ​ແລ້ວ, ລະບຽບ​ການ​ນີ້​ມີ​ມາ​ແຕ່​ປີ 1999 ທີ່​ກະຊວງ​ພາຍ​ໃນ​ໄດ້​ອອກ​ຖະ​ແຫຼ​ງການ​ສະບັບ​ໜຶ່ງ​ແລະ​ບໍ່​ແມ່ນ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ທັງ​ໝົດ. ຄົນຕ່າງປະເທດຫຼາຍຄົນຢູ່ທີ່ນີ້ທີ່ແຕ່ງງານກັບຄົນສັນຊາດໄທແມ່ນຂ້ອນຂ້າງຮູ້ເຖິງຂໍ້ກໍານົດນີ້.
ໂດຍປົກກະຕິ, ຊັບສິນທັງຫມົດທີ່ຜົວແລະເມຍໄດ້ມາຫຼັງຈາກແຕ່ງງານແມ່ນຖືວ່າເປັນ "ຊັບສິນຂອງຜົວ" ຫຼື "ຊັບສິນຂອງຊຸມຊົນ" ແລະໂດຍທົ່ວໄປຈະຖືກແບ່ງປັນເທົ່າທຽມກັນລະຫວ່າງຜົວແລະເມຍໃນກໍລະນີທີ່ເສຍຊີວິດຫຼືການຢ່າຮ້າງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຂອງຂວັນໃຫ້ຄູ່ສົມລົດແມ່ນຖືວ່າເປັນ "ຊັບສິນແຍກຕ່າງຫາກ." ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ, ມັນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກດີຢູ່ທີ່ນີ້ວ່າການຊື້ຊັບສິນຖືກຖືວ່າເປັນ "ຊັບສິນແຍກຕ່າງຫາກ" ຫຼື "ຊັບສິນສ່ວນຕົວ" ຂອງຄູ່ສົມລົດຊາວໄທ. ນີ້​ບໍ່​ແມ່ນ​ເລື່ອງ​ຜິດ​ປົກກະຕິ​ທີ່​ຄົນ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ແຕ່​ພາຍ​ໃຕ້​ເງື່ອນ​ໄຂ​ບາງ​ຢ່າງ, ບໍ່​ສາມາດ​ມີ​ດິນ​ແດນ​ຢູ່​ໄທ.

ບັນຫາໃນການຂັດແຍ້ງ

ດັ່ງນັ້ນ, ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ຄໍາຖາມຍັງຄົງຢູ່. ເນື່ອງຈາກຖືວ່າເປັນຂອງຂັວນໃຫ້ຄູ່ສົມລົດຊາວໄທ, ປະກົດວ່າຍາກທີ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ຈະອ້າງວ່າເງິນທີ່ໃຊ້ຊື້ຊັບສິນນັ້ນແມ່ນມອບໃຫ້ຄູ່ສົມລົດໄທເປັນນາມມະຍົດ. ມັນເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີປະສິດຕິຜົນສໍາລັບເຈົ້າຫນ້າທີ່ຂອງປະເທດໃດທີ່ຈະກໍານົດວ່າເງິນດັ່ງກ່າວຖືກມອບໃຫ້ຢ່າງແທ້ຈິງເປັນຂອງຂວັນຫຼືການຫລອກລວງເພື່ອເປັນເຈົ້າຂອງຊັບສິນ.

ຂໍ້ຍົກເວັ້ນຕໍ່ກັບການເປັນເຈົ້າຂອງຊັບສິນໂດຍຄົນຕ່າງປະເທດ

ກົດລະບຽບການໃຫ້ສິດເປັນເຈົ້າຂອງທີ່ດິນໂດຍຄູ່ສົມລົດຊາວໄທໃຊ້ໄດ້ກັບຄູ່ສົມລົດຊາວໄທທັງໝົດຂອງຊາວຕ່າງດ້າວ, ເຖິງແມ່ນວ່າການແຕ່ງງານເກີດຂຶ້ນຢູ່ໃນປະເທດອື່ນ ຫຼືການແຕ່ງງານແມ່ນກົດໝາຍທົ່ວໄປກໍຕາມ.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ກົດລະບຽບນີ້ໃຊ້ກັບທີ່ດິນເທົ່ານັ້ນແລະມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນຫຼາຍຕໍ່ກົດລະບຽບນີ້:
• ຄົນຕ່າງປະເທດສາມາດເປັນເຈົ້າຂອງອາຄານ ແລະ ໂຄງສ້າງທາງກາຍະພາບໃນທີ່ດິນໄດ້. ໝາຍຄວາມວ່າ ຖ້າຄູ່ສົມລົດຄົນໄທ ແລະ ຄົນຕ່າງປະເທດຊື້ດິນພ້ອມເຮືອນ, ຄູ່ຜົວເມຍສາມາດເຮັດວຽກກັບທະນາຍຄວາມເພື່ອໃຫ້ສິດຄົນຕ່າງປະເທດມີເຮືອນ;
• ຄົນຕ່າງປະເທດສາມາດເປັນເຈົ້າຂອງໄດ້ເຖິງ 49% ຂອງສິດຄອບຄອງອະສັງຫາລິມະຊັບໃນຄອນໂດມີນຽມ ໂດຍມີຄວາມຕ້ອງການຫຼາຍຢ່າງ; ແລະ
• ຄົນຕ່າງປະເທດສາມາດເປັນເຈົ້າຂອງຜົນປະໂຫຍດໃນທີ່ດິນໄດ້ໂດຍການໃຊ້ເຄື່ອງມືທີ່ຈົດທະບຽນເຊັ່ນ: ການເຊົ່າ, ຊັບຊ້ອນ, ຫຼື ຜົນຜະລິດທີ່ເໝາະສົມ.

ເຫດຜົນທາງກົດໝາຍຕໍ່ກົດໝາຍສະບັບນີ້

ອີກເທື່ອໜຶ່ງ, ເຫດຜົນຂອງກົດລະບຽບສະບັບນີ້ ເພື່ອຮັບປະກັນໃຫ້ຄູ່ສົມລົດຊາວໄທເປັນເຈົ້າຂອງທີ່ດິນ 100% ຍ້ອນວ່າໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວຄົນຕ່າງປະເທດບໍ່ສາມາດເປັນເຈົ້າຂອງທີ່ດິນໃນປະເທດໄທໄດ້. ມີລະດັບຂອງ xenophobia ໃນປະເທດໄທເມື່ອເວົ້າເຖິງສິດທິຂອງເຈົ້າຂອງທີ່ດິນ. ລັກສະນະນີ້ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນການຂັດແຍ້ງຢູ່ທີ່ນີ້ເພາະວ່າມັນບໍ່ເປັນເລື່ອງແປກທີ່ປະເທດທີ່ກໍາລັງພັດທະນາເຊັ່ນໄທຈະປົກປ້ອງສິດທິຂອງພວກເຂົາໃນທີ່ດິນ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຄໍາຖາມແມ່ນຢູ່ໃນສິດທິແຫ່ງຊາດພື້ນຖານຂອງພົນລະເມືອງໄທທີ່ຈະເປັນເຈົ້າຂອງຊັບສິນໃນປະເທດຂອງເຂົາເຈົ້າ, ເຖິງແມ່ນວ່າເຂົາເຈົ້າອາດຈະຕ້ອງການທີ່ຈະແຕ່ງງານກັບໃຜ.
ຍ້ອນວ່າການແຕ່ງງານຄວນຈະເປັນການລວມກັນຂອງສອງຄົນ, ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະແນະນໍາວ່າຄູ່ສົມລົດຫນຶ່ງບໍ່ສາມາດສ້າງຜົນປະໂຫຍດໃຫ້ອີກຄົນຫນຶ່ງຍ້ອນວ່າມັນອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າພວກເຂົາເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນຜູ້ແຕ່ງຕັ້ງ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ກົດຫມາຍໃນປະເທດໄທ, ທັງໃນກົດຫມາຍແພ່ງແລະການຄ້າແລະກົດຫມາຍທີ່ດິນ, ອະນຸຍາດໃຫ້ແລະຮັບຮູ້ແນວຄວາມຄິດຂອງຂອງຂວັນໃຫ້ຄູ່ສົມລົດ. ແນວຄິດໃດໆທີ່ປະຕິເສດສິດທິດັ່ງກ່າວສາມາດພົບໄດ້ພຽງແຕ່ໃນສະຖານະການພິເສດເຊັ່ນ, ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ກໍລະນີການເສີມສ້າງທີ່ບໍ່ເຫມາະສົມ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ການບັງຄັບໃຫ້ລົງນາມໃນຈົດໝາຍປະກາດທີ່ສຳນັກງານທີ່ດິນທີ່ລະບຸວ່າຊັບສິນດັ່ງກ່າວຈະຕົກເປັນຂອງສັນຊາດໄທຢ່າງຄົບຖ້ວນ ຈະເຮັດໃຫ້ກໍລະນີດັ່ງກ່າວຍາກທີ່ຈະພິສູດໄດ້ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ. ປະກົດວ່າ ໃນຕອນທ້າຍຂອງມື້ນັ້ນ ຊາດໄທຍັງຈະເປັນເຈົ້າຂອງປະເທດ. ຂະນະ​ທີ່​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ໄດ້​ເອົາ​ບາດກ້າວ​ອັນ​ສຳຄັນ ​ເພື່ອ​ຮັບປະກັນ​ວ່າ​ເປັນ​ແນວ​ນີ້​ແລ້ວ, ປະກົດ​ວ່າ ຈິດ​ໃຈ​ຂອງ​ປະມວນ​ກົດໝາຍ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ​ໄທ​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ຫລົບ​ຫລີກ​ໄປ​ທາງ​ໃດ​ເລີຍ ຖ້າ​ຫາກ​ຊາວ​ໄທ​ແຕ່ງ​ດອງ​ກັບ​ຄົນ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ຄວນ​ຈະ​ຊື້. ຊັບ​ສິນ​ທີ່​ມີ​ກອງ​ທຶນ​ຂອງ​ຂວັນ​ໂດຍ​ຄູ່​ສົມ​ລົດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.