ຂ້ອຍກຳລັງນັ່ງຢູ່ຮ້ານອາຫານຢູ່ຖະໜົນເຂົ້າສານ. ຢູ່ໂຕະຕໍ່ໄປ, ເບິ່ງຜູ້ຂາຍຕາມຖະໜົນທີ່ມີຄັນຮົ່ມເຮັດດ້ວຍມື. ລາວພະຍາຍາມຂາຍອັນນີ້ໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວຊາຍສູງອາຍຸ.
ຂ້າພະເຈົ້າເບິ່ງແຍງມັນແລະໄດ້ພົບເຫັນວ່າຜູ້ຂາຍແມ່ນລະຄາຍເຄືອງແລະ pushy. ຂ້ອຍມີຄວາມຮູ້ສຶກວ່ານັກທ່ອງທ່ຽວບໍ່ສະບາຍກັບມັນແຕ່ຢາກຊື້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ມີຄວາມສຸພາບ. ບັດນີ້ເຫັນວ່ານັກທ່ອງທ່ຽວເອົາເງິນໃຫ້ຜູ້ຂາຍ, ໃບລະ 500 ບາດ ແລະ ໃບ 100 ບາດ 700 ໃບ = XNUMX ບາດ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນເປັນຫຼາຍສໍາລັບການ umbrella ຂະຫນາດນ້ອຍ. ແຕ່ວ່າ, ເມື່ອຜູ້ຂາຍໄດ້ຖາມນັກທ່ອງທ່ຽວວ່າ:
"ພໍ່ໃຫ້ຂ້ອຍຕື່ມ, ກະລຸນາໃຫ້ຂ້ອຍອີກໜ້ອຍໜຶ່ງ...ກະລຸນາພໍ່, ພໍ່... ຂ້ອຍຕ້ອງການອີກບໍ?" ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປະຕິບັດ.
ຂ້ອຍເວົ້າພາສາໄທໜ້ອຍໜຶ່ງ, ຖາມລາວວ່າ: ຄັນຮົ່ມນັ້ນລາຄາເທົ່າໃດ? ແລ້ວເຂົາບອກວ່າ 350 ບາດ. ຂ້ອຍບອກວ່າເຈົ້າມີເງິນ 700 ບາດຢູ່ໃນມືຂອງເຈົ້າແລ້ວ! ລາວໄດ້ປິດມັນຢ່າງແຫນ້ນຫນາ. ຈາກນັ້ນລາວກໍເປີດມືຂຶ້ນ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ເບິ່ງສິ່ງທີ່ມີຢູ່ໃນມື ແລະເວົ້າໃນທັນທີວ່າຂໍໂທດ!
ເວົ້າກັບລາວວ່າ: ຂ້ອຍຈະໂທຫາຕໍາຫຼວດບໍ? ບໍ່, ບໍ່ແມ່ນຄໍາຕອບຂອງລາວ. ໄດ້ເອົາເງິນທີ່ຈ່າຍເກີນຄືນໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວ, ແລະລາວອອກໄປຢ່າງໄວວາ.
ຂ້ອຍຖາມນັກທ່ອງທ່ຽວວ່າ: "ເຈົ້າມາຈາກໃສ?" ທ່ານກ່າວວ່າ: ຈາກປະເທດໂຮນລັງ. ຕົກລົງ, ຂ້ອຍຄືກັນ, ພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ເວົ້າໃນພາສາດັດ. ລາວຂອບໃຈຂ້ອຍສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອ. ລາວຫາກໍ່ມາ ແລະຍັງບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບເງິນໄທ. ຂ້ອຍດີໃຈທີ່ຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍລາວໃນເລື່ອງນັ້ນ.
ຄິດວ່າບໍ່ດົນມານີ້ຂ້ອຍໄດ້ຖືກຫລອກລວງດ້ວຍການປ່ຽນແປງໃນແຖບ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງນີ້ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ນີ້ (ໄດ້ຮັບການປ່ຽນແປງຄືນ 500 ບາດ, ແທນທີ່ຈະ 1000 ບາດ)
ຈົ່ງລະວັງຢູ່ໄທສະເໝີ ເວລາເຈົ້າຊື້ຫຍັງ.
ດ້ວຍຄວາມນັບຖື,
ຄູນ
ດີ, ຖ້າອ່ານນີ້, ເຈົ້າສົງໄສແທ້ໆວ່າຄົນແບບນັ້ນໄປປະເທດໄທໄດ້ແນວໃດ.
ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບເງິນ? ນີ້ແມ່ນການກະກຽມເລັກນ້ອຍແທ້ໆ.
ອັດຕາແລກປ່ຽນສາມາດພົບໄດ້ຢູ່ເກືອບທຸກສະຖານທີ່ໃນ Khaosanroad.
ຂ້ອຍມັກໄປຢາມຖະໜົນເຂົ້າສານ, ຜູ້ຂາຍບໍ່ຂີ້ຄ້ານຫຼາຍ, ແຕ່ຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ອາດຈະເປັນຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກຜູ້ຂາຍ.
ສິ່ງທີ່ລະຄາຍເຄືອງກວ່ານັ້ນແມ່ນການຂົນສົ່ງຈາກຖະໜົນ Khaosanroad ໂດຍລົດແທັກຊີ່ ແລະ ຕຸກຕຸກ, ບາງຄັ້ງຂ້ອຍໄດ້ຍິນວ່າລາຄາແພງຫຼາຍຈົນເກືອບຢາກແຊກແຊງ.
ພຽງແຕ່ປະຕິເສດແລະເອົາອັນຕໍ່ໄປຫຼືອອກໂດຍເຮືອ.
ລົດແທັກຊີ ເສັ້ນທາງເຂົ້າສານ ແມ່ນໄພພິບັດ. ໂດຍສະເພາະເພາະວ່າທ່ານມີທາງເລືອກຫນ້ອຍເພາະວ່າບໍ່ມີ BTS ຢູ່ໃກ້ໆ.
ແຕ່ພຽງແຕ່ບອກວ່າມັນຢູ່ໃນແມັດ. ຂ້ອຍມັກຈະເວົ້າວ່າຂ້ອຍຄິດວ່າມັນດີທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການປິດເຄື່ອງວັດແທກ, ແຕ່ວ່າມັນເປັນລາຄາປົກກະຕິເລັກນ້ອຍ. ໃນແມັດມັນແມ່ນປະມານ xxx ບາດດັ່ງນັ້ນທ່ານບໍ່ໄດ້ຫຼາຍກ່ວານັ້ນ. ປົກກະຕິແລ້ວເຂົາເຈົ້າຕົກລົງເຫັນດີຫຼັງຈາກການຈົ່ມບາງ.
ປົກກະຕິແລ້ວເຂົາເຈົ້າພຽງແຕ່ເລືອກເອົານັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ແທ້ຈິງແລ້ວມາຢ້ຽມຢາມປະເທດໄທເປັນຄັ້ງທໍາອິດຫຼືພຽງແຕ່ບໍ່ຄ່ອຍ. ຕົວຢ່າງ, ໝູ່ຂອງຂ້ອຍທີ່ໄປປະເທດໄທເປັນເທື່ອທຳອິດໄດ້ມີການຕົກລົງກັບລົດຕຸກຕຸກຢູ່ເຂົ້າສານ. ຂີ່ລົດຈາກເຂົ້າສານໄປສຸຂຸມາ 11 ລາຄາພຽງແຕ່ 800 ບາດ, ລາວເວົ້າຢ່າງພາກພູມໃຈ, ໃນຂະນະທີ່ປົກກະຕິແມ່ນ 1000 ບາດ. ຂ້ອຍຖາມວ່າ ເຮົາຈະໄປໃສ 1000 ບາດ ບາງກອກ ສຸຂຸມວິດ ຊອຍ 11 ຫຼື ພັດຕະຍາ...
ບັງເອີນ, ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນການປະກົດຕົວທັງໝົດນີ້ເມື່ອຂ້ອຍ ແລະ ໝູ່ເພື່ອນໄດ້ກິນເຂົ້າຢູ່ຂ້າງຖະໜົນ.
ສະບາຍດີ Nard,
ເປັນເລື່ອງຕະຫລົກ / ບັງເອີນທີ່ເຈົ້າອ່ານບົດທີ່ສົ່ງມາຂອງຂ້ອຍຄືກັນ
ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນ!
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສໍາພັດຕາກັບທ່ານສໍາລັບປັດຈຸບັນ.
ຂ້ອຍສົງໃສແລ້ວວ່າເຈົ້າເປັນຄົນໂຮນລັງ.
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍດີໃຈທີ່ຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍຜູ້ຊາຍຄົນນີ້.
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນເປັນ prank cowardly!
ຜູ້ຂາຍນີ້ສັງເກດເຫັນມາດົນແລ້ວວ່ານັກທ່ອງທ່ຽວມີປະສົບການຫນ້ອຍກັບເງິນບາດໄທ.
ມື້ຕໍ່ມາ, ລາວກັບໄປບ່ອນດຽວກັນ.
ເຮົາຍ່າງຜ່ານໄປນັ້ນບອກເຂົາວ່າ: ລະວັງເງິນ.
ທີ່ລາວຫົວເລາະ.
ຕະຫລົກຫຼາຍປານໃດທີ່ທ່ານຢູ່ທີ່ນັ້ນແລະອ່ານ blog ນີ້.
gr. ຄູນ
ໃນຖານະທີ່ເປັນຄົນແປກໜ້າໃນປະເທດໄທ ເຈົ້າສາມາດຕົກເປັນເຫຍື່ອຂອງການຫລອກລວງໄດ້. ໃຫ້ຊັດເຈນຫຼາຍກັບຜູ້ຂາຍຖະຫນົນວ່າທ່ານບໍ່ສົນໃຈ. ການບໍ່ສົນໃຈຢ່າງສົມບູນມັນກໍ່ດີກວ່າ, ແຕ່ເຂົ້າໃຈວ່າມັນອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າຫຍາບຄາຍ, ແຕ່ຫຼັງຈາກຫລາຍປີໃນປະເທດໄທຂ້ອຍໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່ານັ້ນແມ່ນດີທີ່ສຸດ.
ເມື່ອເວົ້າເຖິງລົດແທັກຊີ່ເທິງເຂົ້າສານ, ຕົວຈິງແລ້ວ ມັນບໍ່ໄດ້ເປັນສິ່ງທີ່ຄົນຄິດ. ແນ່ນອນວ່າມັນມ່ວນທີ່ຈະເອົາ tuktuk ໃນເວລາດຽວ, ແຕ່ໃນທີ່ສຸດ taxi 'ປົກກະຕິ' ແມ່ນດີທີ່ສຸດແລະລາຄາຖືກທີ່ສຸດ. ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ຂັບຂີ່ເປີດເຄື່ອງວັດແທກ, ທ່ານອາດຈະຖືກຈັບຢູ່ໃນສາມຄັ້ງທໍາອິດ. ແຕ່ມັນຈະໃຊ້ເວລາບໍ່ດົນກ່ອນທີ່ຄົນຂັບລົດຈະຕົກລົງກັບເລື່ອງນີ້. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານກໍ່ບໍ່ໄດ້ຈ່າຍເງິນຫຼາຍສໍາລັບການຂັບເຄື່ອນ!
ແຟນຂອງຂ້ອຍສອນຂ້ອຍໃຫ້ຟ້າວຟັນຄົນຂາຍ. ພຽງແຕ່ເວົ້າວ່າ Mai Krap ແລະຜູ້ຂາຍສ່ວນໃຫຍ່ຈະຍ່າງຜ່ານ. ໃຫ້ກັບລູກຄ້າທີ່ມີທ່າແຮງອື່ນ
ຂ້ອຍຢູ່ຖະໜົນ Khao Son ໃນອາທິດແລ້ວນີ້, ເຊິ່ງຂ້ອຍໄປບ່ອນນັ້ນໂດຍເຮືອບັກຈາກພາກໃຕ້ຂອງບາງກອກ, ເຊິ່ງແມ່ນແລ້ວຫົວເລາະ. ພວກເຮົາອອກຈາກທີ່ນັ້ນໃນເວລາ 21 ໂມງແລງ, ແຕ່ເຮືອບັກບໍ່ໄດ້ແລ່ນໄປແລ້ວ. ສະນັ້ນຂ້ອຍຕ້ອງຂີ່ລົດແທັກຊີ: ຂີ່ລົດໄປໂຮງແຮມປະມານ 35 ນາທີ, ເຊິ່ງມີລາຄາ 109 bath ໃນແມັດ... ສະນັ້ນຢ່າຈົ່ມ, ພຽງແຕ່ເອົາໃຈໃສ່.
ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ເລື່ອງບໍ່ໄດ້ບອກວ່ານັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ເຂົ້າມາຊ່ວຍເຫຼືອໄດ້ຮັບຮູ້ເຖິງມູນຄ່າການປ່ຽນເປັນເງິນເອີໂຣ. ຖ້າເປັນແນວນັ້ນ, ບໍ່ມີການສໍ້ໂກງ, ຖ້າໃນຄວາມຮັບຮູ້ຂອງລາວຄິດວ່າຄັນຮົ່ມມີຄ່າ 700 ບາດ. ເຖິງແມ່ນວ່ານັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ຢູ່ໄກບໍ່ເທົ່າໃດແມັດກໍ່ຕ້ອງຈ່າຍຫນ້ອຍລົງ: ນັ້ນຈະເປັນທຸລະກິດ 'ດີ' ໃນສ່ວນຂອງຜູ້ຂາຍຖະຫນົນ. ແນ່ນອນ, ມັນໄດ້ຖືກສັງເກດເຫັນຢ່າງຖືກຕ້ອງວ່າວິທີການທີ່ການຂາຍເກີດຂຶ້ນແມ່ນຫນ້າກຽດ. ແລະທ່ານສາມາດປະກອບອາວຸດຕົວເອງຕໍ່ກັບສິ່ງນີ້ດ້ວຍການກະກຽມທີ່ດີ. ມັນເປັນ 'ກົດຫມາຍ' ທົ່ວໄປ: ບໍ່ມີລາຄາຄົງທີ່ສໍາລັບການຂາຍຕາມຖະຫນົນແລະໂອກາດທີ່ທ່ານອາດຈະຈ່າຍຫຼາຍເກີນໄປແມ່ນຫຼາຍກ່ວາຢູ່ໃນຮ້ານປົກກະຕິ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະເປັນຄົນສຸດທ້າຍທີ່ຈະເວົ້າວ່າທ່ານຈະບໍ່ພົບຫມາກໂປມທີ່ບໍ່ດີຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
ສະບາຍດີ Sander, ຂ້ອຍຊ່ວຍນັກທ່ອງທ່ຽວຄົນນີ້!
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມາຢູ່ປະເທດໄທເປັນເວລາ 15 ປີ, ແຕ່ງງານກັບແມ່ຍິງໄທ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າສາມາດໂດຍພາສາ.
ຍັງຮູ້ປະມານລາຄາເປົ້າໝາຍຂອງຜະລິດຕະພັນທີ່ສະເໜີຂາຍໃນປະເທດໄທ.
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຄັນຮົ່ມເຫຼົ່ານີ້ຖືກຂາຍໃນລາຄາ 250-350 ບາດ.
ແຕ່ເມື່ອເຫັນນັກທ່ອງທ່ຽວຄົນນັ້ນເອົາໃບ 2 ໃບ 100 ບາດ ແລະ 1 ໃນ 500 ບາດໃຫ້ຄົນຂາຍຕາມຖະໜົນ, ແລ້ວຖາມອີກວ່າ: ພໍ່ເອົາໃຫ້ຂ້ອຍຕື່ມອີກໜ້ອຍໜຶ່ງ, ແລະ ອື່ນໆ.
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, ນີ້ບໍ່ດີ! ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່ານັກທ່ອງທ່ຽວຮູ້ສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ໃຫ້ແລ້ວ.
ໃນທາງຫລັງ, ນີ້ແມ່ນຄວາມຈິງເຊັ່ນກັນ!
ນັກທ່ອງທ່ຽວບໍ່ຮູ້ວ່າລາວໄດ້ໃຫ້ໃບ 500 ບາດ.
ແລະຜູ້ຂາຍເຫັນວ່າ! ລາວບີບມືຂອງລາວແຫນ້ນເພື່ອບໍ່ໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວເຫັນສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ໃຫ້ອີກຕໍ່ໄປ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ whining ສໍາລັບເງິນຫຼາຍ.
ຈົນຂ້ອຍລຸກຂຶ້ນຖາມວ່າ ຄັນຮົ່ມນີ້ລາຄາເທົ່າໃດ?
ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງເລື່ອງແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ.
gr. ຄູນ
ບໍ່ whine ແຕ່ເອົາໃຈໃສ່? ຄວາມຄິດເຫັນທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດສໍາລັບໃຜ.
ຂ້ອຍເດີນທາງເປັນປົກກະຕິໂດຍ taxi ຫຼື tuk tuk.
ມັນເປັນການປະຕິບັດມາດຕະຖານສໍາລັບພວກເຂົາທີ່ຈະເປີດເຄື່ອງວັດແທກຈາກທຸກບ່ອນ. ແຕ່ຢູ່ Siam Paragon, Khaosanroad ແລະອື່ນໆ ເຂົາເຈົ້າຄິດວ່າເຂົາເຈົ້າສາມາດຂໍລາງວັນສູງສຸດໄດ້.
ເນື່ອງຈາກຂ້ອຍເວົ້າພາສາໄທເລັກນ້ອຍແລະຮູ້ລາຄາເສັ້ນທາງ, ເຂົາເຈົ້າພະຍາຍາມຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ. ຂ້າພະເຈົ້າປະຕິເສດຢ່າງເດັ່ນຊັດ. ແຕ່ມັນໃຊ້ເວລາ.
ຂີ່ເຮືອຂ້າມຟາກຈາກກຸງເທບໃຕ້ບໍ? ຢ່າຈົ່ມ…. ມັນເປັນພຽງແຕ່ເຮືອ taxi ໄດ້
ດີສຳລັບເຈົ້າທີ່ເຂົ້າມາຊ່ວຍຊີວິດຂອງຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນບໍ່ຄວນເວົ້າວ່ານີ້ແມ່ນ "ປົກກະຕິ" ພາສາໄທ. ມັນເປັນປະກົດການທົ່ວໂລກທີ່ຜູ້ອ່ອນແອ (ບໍ່ມີປະສົບການ) ຖືກຂູດຮີດ. ບໍ່ວ່າຈະເປັນ taxi ຄັ້ງທໍາອິດຂອງທ່ານໃນເວລາທີ່ມາເຖິງຫຼືການພັກເຊົາໃນໂຮງແຮມຄັ້ງທໍາອິດຂອງທ່ານ…
ແລະ 700 ບາດສໍາລັບ umbrella… ຂ້າພະເຈົ້າສົງໄສວ່າສິ່ງທີ່ເຂົ້າໄປໃນຈິດໃຈຂອງຜູ້ຊາຍນັ້ນ. ບາງທີລາວບໍ່ມີຄວາມຄິດທີ່ດີກ່ຽວກັບວິທີການແປງເງິນບາດ. ຂ້ອຍຮູ້ດີ. ວຽກງານຂອງຂ້ອຍໄດ້ພາຂ້ອຍໄປຫຼາຍປະເທດທົ່ວໂລກແລະຂ້ອຍກໍ່ເຮັດຜິດພາດທີ່ໂງ່ຈ້າໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນໃນປີທີ່ຜ່ານມາ. ນັ້ນແມ່ນຫຼາຍກ່ວາ 700 ບາດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ: 1000 Guilders. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນໄດ້ຫັນອອກວ່າຂ້ອຍຍັງໄດ້ຮັບມັນລາຄາຖືກກວ່າ, ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ເກີນງົບປະມານຂອງຂ້ອຍຢ່າງຊັດເຈນໃນເວລານັ້ນ.
ເມື່ອຂ້ອຍຈົບລົງໃນຮ້ານອາຫານໃນ Istanbul, ຮ່ວມກັບເພື່ອນຮ່ວມງານ. ເຮົາເບິ່ງເມນູແລ້ວກະຊິບໆກັບນາງວ່າ ເອົານ້ຳແລ້ວອອກ... ແຕ່ເມື່ອເຮົາເຮັດຄະນິດສາດອີກຄັ້ງ ປະກົດວ່າເຮົາຄິດໄລ່ຜິດໝົດ ແລະ ລາຄາຕໍ່າກວ່າທີ່ຄິດປະມານ 10 ເທົ່າ... ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາກໍ່ດີທີ່ຈະໄປ…. 🙂
ບາງຄັ້ງຂ້ອຍກໍ່ເກີດໄຟໄໝ້ໃນປະເທດໄທ ແລະບໍ່ສາມາດຄິດໄລ່ໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງວ່າຂ້ອຍຈະໃຊ້ຫຍັງໃນຕອນນີ້.
ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ມັນບໍ່ແມ່ນປະກົດການຂອງໄທ…. ມັນເປັນລັກສະນະຂອງມະນຸດ ... ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ.
ມັນເປັນຄວາມອັບອາຍທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າມີຄວາມໂລບຫຼາຍໃນປະເທດໄທ. ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໃຈມັນ, ແຕ່ແມ່ນແລ້ວ ... ດັ່ງທີ່ສຸພາບບຸລຸດທີ່ໄດ້ກ່າວມາໃນເລື່ອງນີ້, ທັນທີທີ່ເຈົ້າເລີ່ມເວົ້າກ່ຽວກັບຕໍາຫຼວດ ... ພວກເຂົາຮູ້ວ່າຈະໄປໃສ. ແຕ່ມັນດີທີ່ມັນຖືກກ່າວເຖິງ. ຂ້ອຍຍັງຈື່ເທື່ອທຳອິດຂອງຂ້ອຍກັບໄປປະເທດໄທໄດ້ດີຫຼາຍ. ບໍ່ແມ່ນໄພພິບັດ, ແຕ່ຍັງຖືກຫລອກລວງ.