Wan Di Wan Mai Di: Noi (Part 1)
Chris ອະທິບາຍປະສົບການຂອງລາວຢູ່ຊອຍຂອງລາວຢູ່ບາງກອກເປັນປະຈໍາ, ບາງເທື່ອກໍ່ດີ, ບາງເທື່ອກໍ່ບໍ່ຄ່ອຍດີ. ທັງໝົດນີ້ພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້ Wan Di Wan Mai Di (WDWMD), ຫຼື Good Times, Bad Times (ຊຸດທີ່ແມ່ຂອງລາວມັກໃນ Eindhoven).
ພວກເຮົາ
ຂ້າພະເຈົ້າແນ່ໃຈວ່າ 100% ວ່າຖ້າເພື່ອນບ້ານ Noi ຂອງຂ້າພະເຈົ້າອາໄສຢູ່ໃນເນເທີແລນ, ນາງຈະໄດ້ຮັບການປະຕິບັດແລະ / ຫຼືເບິ່ງແຍງຈາກອົງການຈັດຕັ້ງຂອງລັດຖະບານຕ່າງໆ. GP ແລະການປັບໂຄງສ້າງຫນີ້ສິນແມ່ນສອງຂອງພວກເຂົາ. ດຽວນີ້ຂ້ອຍບ້າຕົວເອງຫຼາຍເພື່ອຂ້ອຍສາມາດມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ແລະໃນອະດີດຂ້າພະເຈົ້າຍັງມີປະສົບການທີ່ຈໍາເປັນກັບເພື່ອນບ້ານ.
ໃນສະຖານທີ່ຫນຶ່ງທີ່ຂ້ອຍອາໄສຢູ່ໃນປະເທດເນເທີແລນ (ຈະບໍ່ບອກຊື່) ຂ້ອຍອາໄສຢູ່ໃກ້ກັບຄອບຄົວຫນຶ່ງ (ຜູ້ຊາຍຊາວໂຮນລັງ, ແມ່ຍິງເຍຍລະມັນ, ລູກຊາຍແລະລູກສາວ) ຜູ້ທີ່ທໍາອິດ (ແລະແມ້ກະທັ້ງທີສອງ) ເບິ່ງປົກກະຕິ. . ແຕ່ການປະກົດຕົວແມ່ນຫຼອກລວງ.
ໃນຊ່ວງວັນພັກລະດູຮ້ອນ, ນາງໄດ້ໄປສະວິດເຊີແລນກັບລູກຊາຍແລະລູກສາວຂອງນາງ, ບ່ອນທີ່ນາງໄດ້ພັກປະມານ 5 ຫາ 6 ອາທິດໃນປະເພດຂອງສາດສະຫນາຈັກ, ເວົ້ານິກາຍ. ຂ້ອຍຍັງຈື່ໄດ້ປີໜຶ່ງເມື່ອນາງໄປກ່ອນວັນພັກລະດູຮ້ອນ ແລະ ລູກໆຂອງນາງທີ່ຍັງຮຽນຢູ່ຊັ້ນປະຖົມຕ້ອງເດີນທາງໄປປະເທດສະວິດໂດຍລົດໄຟຄົນດຽວ. ນາງບໍ່ເຄີຍບອກສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ແຕ່ເດັກນ້ອຍກັບຄືນມາດ້ວຍເລື່ອງແປກ: ພິທີກໍາການລິເລີ່ມທີ່ມີສີສັນທາງເພດ, ເກືອບບໍ່ມີຜູ້ຊາຍແຕ່ແມ່ຍິງຈໍານວນຫຼາຍ, ການທໍລະມານສັດ. ຂ້ອຍຈະໃຫ້ລາຍລະອຽດໃຫ້ເຈົ້າ. ພໍ່ຢູ່ເຮືອນແລະໃນຂະນະດຽວກັນກໍມ່ວນຊື່ນກັບຍິງໜຸ່ມອີກຄົນໜຶ່ງທີ່ເປັນເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວ. ຮ່ວມກັນເຂົາເຈົ້າໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມສະໂມສອນ SM ເປັນປະຈໍາ. ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເປັນຍ້ອນຄົນໃກ້ຄຽງເຄີຍຖາມຂ້ອຍວ່າ ຂ້ອຍຢາກມານຳບໍ. ບໍ່. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຖືກລົບກວນ pleasantly ນັ້ນ.
ປະເທດເພື່ອນບ້ານໄດ້ຢ່າຮ້າງກັນແລະເດັກນ້ອຍໂຮງຮຽນມັດທະຍົມຢູ່ (ຕາມຄວາມປາດຖະຫນາ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ) ກັບພໍ່. ເລື່ອງສັ້ນ, ເມື່ອເວລາຜ່ານໄປ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກປະທັບໃຈທີ່ພໍ່ໄດ້ລ່ວງລະເມີດທາງເພດລູກສາວຂອງລາວ. ໃນ ທີ່ ສຸດ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໂທ ຫາ ທ່ານ ຫມໍ ທີ່ ເປັນ ຄວາມ ລັບ ໃນ ເຂດ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ໂທ ຫາ ຫຼາຍ ແລ້ວ ກ່ຽວ ກັບ ປະ ເທດ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ. ແຕ່: ຄອບຄົວໄດ້ປ່ຽນ GPs ສອງຄັ້ງແລ້ວ (ແລະປະຈຸບັນບໍ່ສາມາດຢືນຢັນເລື່ອງ) ແລະພໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນຕໍາແຫນ່ງສູງໃນສານຕັດສິນ. ໃນສັ້ນ: ມັນອາດຈະໃຊ້ເວລາໄລຍະຫນຶ່ງກ່ອນທີ່ຈະມີການປະຕິບັດຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ. ເດັກນ້ອຍແມ່ນຜູ້ເຄາະຮ້າຍ.
ຢູ່ໃນເຮືອນຢູ່ບາງກອກຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ບ້ານໃກ້ຄຽງແກ້ໄຂກໍລະນີຂອງ Noi ໄດ້. ນີ້ຍັງມີຄວາມຈໍາເປັນຖ້າຫາກວ່າການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານວິຊາຊີບບໍ່ມີ. ບັນຫາໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງນາງແມ່ນການຕິດການພະນັນແລະຕິດພັນກັບການກູ້ຢືມເງິນໃນຫຼາຍໆຄົນແລະເປັນໂຣກຊໍາເຮື້ອ, ຕົວຈິງແລ້ວການຂາດເງິນປະຈໍາວັນ. ບວກກັບຈິດໃຈຂອງຫຼາຍກ່ວາຂີ້ອາຍຫຼາຍກວ່າເມື່ອຍ, ນັ້ນແມ່ນການປະສົມຄວາມເສຍຫາຍ. ນາງໄດ້ຕົກລົງກັບຫຼາຍໆຄົນໃນອາຄານເພື່ອຈ່າຍຄືນເງິນກູ້ຢືມສ່ວນຫນຶ່ງທຸກໆມື້, ແຕ່ນາງມັກຈະບໍ່ຮັກສາຄໍາສັນຍາຂອງນາງ. ຂ້າພະເຈົ້າແລະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໃຫ້ເງິນກູ້ຢືມເງິນຂອງນາງເປັນເວລາດົນນານ. ແນ່ນອນວ່າພວກເຮົາເປັນ 'ຫມາຖືກກັດ' ແລະນາງບໍ່ໄດ້ລົ້ມເຫລວທີ່ຈະສົ່ງຂໍ້ຄວາມ LINE ຫຼາຍຮ້ອຍຄົນໄປຫາຜູ້ອື່ນວ່າພວກເຮົາບໍ່ດີປານໃດ.
ເມື່ອເມຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນບາງຂໍ້ຄວາມເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ໃນໂທລະສັບມືຖືຂອງຜູ້ຢູ່ອາໄສຄົນອື່ນປະມານສາມອາທິດຜ່ານມາ, soi, ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ, ຍັງນ້ອຍເກີນໄປ. ເມຍຂອງຂ້ອຍຍົກສຽງອອກມາໃນຊອຍ ແລະເວົ້າຢ່າງຈະແຈ້ງຕໍ່ນາງນ້ອຍທີ່ນັ່ງຢູ່ນອກປະຕູຄອນໂດຂອງນາງວ່ານາງບໍ່ມັກແບບນັ້ນ, ວ່ານາງເປັນ “ສະຕໍເບີຣີ” (ເຊິ່ງເບິ່ງຄືວ່າເປັນຄໍາສັບສໍາລັບຄົນຂີ້ຮ້າຍ; ແປກສໍາລັບພວກເຮົາຊາວໂຮນລັງ) ແລະວ່າ - ຖ້ານາງມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຈະເວົ້າກ່ຽວກັບນາງຫຼືຂ້ອຍ - ນາງສາມາດເຮັດໄດ້ໂດຍກົງ. ນາງມີເບີໂທລະສັບຂອງພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍ.
ນັບແຕ່ມື້ທີ່ເກີດການປະທະກັນນີ້, Noi ບໍ່ໄດ້ອອກຈາກເຮືອນ. ນາງໄດ້ລັອກຕົນເອງຢູ່ໃນຄອນໂດຂອງນາງ. ເມຍຂອງຂ້ອຍມັກແບບນັ້ນ. ນາງໄດ້ໂທຫາຄົນຂັບລົດແທັກຊີທີ່ເປັນໝູ່ເພື່ອນທຸກໆເຊົ້າເພື່ອເອົາອາຫານເຊົ້າຈາກ 7-Eleven. ປົກກະຕິແລ້ວນາງມີອາຫານທ່ຽງແລະຄ່ໍາກັບຜູ້ຊາຍສອງຄົນທີ່ແຕກຕ່າງກັນທີ່ບໍ່ພຽງແຕ່ເອົາອາຫານຂອງນາງ, ແຕ່ຍັງນໍ້າອະສຸຈິແລະເງິນຂອງເຂົາເຈົ້າ. ອາຫານທ່ຽງແມ່ນກັບ (ແຕ່ງງານ) ຊ່າງຈອດລົດຈາກບໍລິສັດ Isuzu, ຄ່ໍາກັບຜູ້ປະກອບການເອກະລາດ (ແນ່ນອນຍັງໄດ້ແຕ່ງງານ) ໃນຄອມພິວເຕີແລະອຸປະກອນ. ເຂົາເຈົ້າຫຼິ້ນເປັນ hero macho, Noi ນັບເງິນ. ແຕ່ແທນທີ່ຈະຈ່າຍເງິນໃຫ້ເຈົ້າໜີ້ທັນທີ, ນາງໃຊ້ເງິນສ່ວນໜຶ່ງທີ່ສຳຄັນເພື່ອຊື້ປີ້ຫວຍຂອງລັດ. ຫຼື - ໃນເວລາທີ່ມັນມືດ - ນາງ grabs taxi ທີ່ນໍານາງໄປຫາຫນຶ່ງໃນຄາສິໂນທີ່ຜິດກົດຫມາຍໃນພື້ນທີ່ພາຍໃຕ້ພາບລວງຕາວ່ານີ້ແມ່ນມື້ໂຊກດີທີ່ສຸດຂອງນາງ. ຫຼັງຈາກສີ່ປີຂ້ອຍຮູ້ດີກວ່າ. ມັນພຽງແຕ່ລົງຄ້ອຍ.
ເລື່ອງດີໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆ.
NicoB
……….ວ່ານາງເປັນ 'ສະຕໍເບີຣີ' (ເບິ່ງຄືວ່າເປັນຄຳສາບານວ່າບໍ່ມີເວລາດີ'.
ອ້າວ ງາມ. ຂ້າພະເຈົ້າເກັບກໍາຄໍາສາບານໄທແລະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຈັກຄໍານີ້. ທີ່ສວຍງາມ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປສືບສວນ, ລວມທັງເພື່ອນບ້ານຂອງຂ້າພະເຈົ້າທີ່ຂ້າພະເຈົ້າມີ 'ສາຍພົວພັນເວົ້າຕະຫລົກ'.
-str- ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ໃນພາສາໄທຈຶ່ງເອີ້ນວ່າ 'sàtrohbeerîe:' (ຍາວຫຼຸດລົງ -ie- ໃນຕອນທ້າຍ) ມັກຫຍໍ້ເປັນ 'sàtoh', ສ່ວນຫຼາຍມັກໃຊ້ໂດຍໄວລຸ້ນແລະມັນຫມາຍຄວາມວ່າ: 'ເວົ້າຕົວະ, ເປັນຫ່ວງເປັນໄຍ. ມັນຈະຫັນໄປອ້ອມຂ້າງ, ເພື່ອ fool ປະມານ. ຄືກັນກັບພາສາອັງກິດ 'bullshit'.
http://www.thai-language.com/id/134730
ໃນ “ຂ້ອຍ” ບ້ານ isaan ມັນອອກສຽງເປັນ 'stobbulie' (ການສະກົດຄໍາພາສາໂຮນລັງ).
-st- ບໍ່ໄດ້ຜົນສໍາລັບຊາວໄທສ່ວນໃຫຍ່, ທີ່ຮັກແພງ Theo. ມັນສະເຫມີ 'satobulia', ແຕ່ມັນເປັນ throaty ສັ້ນ 'sa'. ຄັ້ງທໍາອິດທີ່ຂ້ອຍໄປໄປສະນີເພື່ອຊື້ສະແຕມຂ້ອຍເວົ້າວ່າ 'ສະແຕມ' ແຕ່ມັນບໍ່ເຂົ້າໃຈ. ຕອນນີ້ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ 'satamp' ແລະມັນເຮັດວຽກໄດ້ດີ. ພາສາແປກ🙂
ແລະອີກອັນຫນຶ່ງກ່ຽວກັບ 'bullshit'. ຄຳສັບພາສາໄທທີ່ໃຊ້ທົ່ວໄປທີ່ສຸດແມ່ນ ຕອລທູນ ເລ້: (ສຽງກາງ-ຕ່ຳ), ເທົ່າກັບ 'ບໍ່ເປັນຫຍັງ!'
ພວກເຮົາກໍາລັງເສຍໃຈຈາກການສະແດງລະຄອນທີ່ບັນເທີງຂອງຄຣິສກ່ຽວກັບສະບູ່ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນຄອນໂດ "ລາວ" ແລະ ซอย.
ຂ້ອຍຍັງສັງເກດເຫັນວ່າພວກເຂົາມີບັນຫາກັບການອອກສຽງທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງສຽງພາສາອັງກິດ -sch-(school), -sk-(skate), -sp-(sport), -st-(steel), ແລະອື່ນໆ.
ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມັນມີສຽງຄ້າຍຄື sachool, sakate, saport, sateel, ແລະອື່ນໆ, ແຕ່ຕົວຈິງແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ຍິນ "stubbulie" ເວົ້າຫຼາຍຄັ້ງໂດຍຄົນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ, ເປັນພາສາທີ່ແປກປະຫລາດ. ໂດຍສະເພາະແມ່ນເນື່ອງຈາກວ່າຕົວຊີ້ບອກສຽງ (๐, ๐່, ๐້, ๐໊, ๐໋) ບໍ່ໄດ້ຖືກອອກສຽງສະຫມໍ່າສະເຫມີໃນການໄດ້ຍິນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ນ້ຳສຽງຂອງຄຳດຽວກັນນັ້ນມີສຽງແຕກຕ່າງກັນກັບຂ້ອຍໃນໜຶ່ງປະໂຫຍກກວ່າໃນປະໂຫຍກອື່ນ. ສັບສົນຫຼາຍ.
ແລະຄຣິ… ຮັກສາມັນໄວ້. ຂ້ອຍຢາກຮູ້ຢາກເຫັນສະເໝີກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນບ້ານດັ່ງກ່າວ.
Chris deBoer,
ໃນປະເທດເນເທີແລນໃນມື້ນີ້, ປະເທດເພື່ອນບ້ານຂອງເຈົ້າຈະຍ່າງຕາມຖະຫນົນ. ຢ່າຄິດວ່ານາງຈະຖືກລວມເຂົ້ານອກຈາກວ່ານາງຈະສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງແທ້ຈິງ. ອ່ານທຸກໆອາທິດໃນຫນັງສືພິມວ່າ "ຜູ້ຊາຍສັບສົນ" ໄດ້ຖືກຈັບ ...