ຂ້ອຍເປັນຄົນລາວແລະອັນໃດ?!
ຄວາມຈິງທີ່ວ່າປະຊາຊົນຊາວອີສານປະສົບກັບຄວາມບໍ່ພໍໃຈແລະການຈໍາແນກເປັນປະຈໍາ, ບໍ່ພຽງແຕ່ຈໍາກັດພຽງແຕ່ຄົນທໍາມະດາເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງມີຜົນກະທົບຕໍ່ພຣະສົງ. ໃນບົດຄວາມກ່ຽວກັບບົດບັນທຶກສຽງພາກພາສາອີສານ, ອະດີດພະອາຈານ ເທ ອານໄມ (ທີ ອານມີ, ທຽນອານໄມ) ໄດ້ກ່າວເຖິງປະສົບການຂອງຕົນ. ນີ້ແມ່ນເລື່ອງລາວ.
ເມື່ອ 4 ປີກ່ອນຂ້ອຍຢູ່ເທິງລົດເມທີ່ແອອັດ, ມັນເປັນຊົ່ວໂມງທີ່ຮີບດ່ວນ ແລະຜູ້ຄົນກຳລັງກັບມາຈາກບ່ອນເຮັດວຽກຫຼືໂຮງຮຽນ. ຕໍ່ໄປຂ້ອຍມີນັກຮຽນ 5-XNUMX ຄົນ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສູນເສຍຄວາມຄິດແລະບໍ່ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ກັບເຂົາເຈົ້າ, ຈົນກ່ວາທັນໃດຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າ:
“ໄອ້, ໂງ່ອັນໃດ” (ໄອ້… ແມ່ງສ່ຽວວ່ະ)
“ແມ່ນແລ້ວ, ຊຸດກະໂປ່ງໜ້າບ້ານໆ” (ອືມງງານສ່ຽວມັກ)
“ລາວງ່າຫຼາຍ, ຮາຮາ” (ແມ່ງລາວມັກ 555)
ຂ້ອຍຫລຽວເບິ່ງເຂົາເຈົ້າ ແລະຮ້ອງອອກມາວ່າ “ຂ້ອຍເປັນຄົນລາວ ແລະອັນໃດ?!” (ລາວແລ້ວຈັ່ງໃດ!?!). ພວກເຂົາເຈົ້າ froze ແລະ smiles ຫາຍໄປຈາກໃບຫນ້າຂອງເຂົາເຈົ້າ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຫາຍສາບສູນໄປໃນບັນດາຜູ້ໂດຍສານຄົນອື່ນໆ ແລະໄດ້ຖອຍໜີໄປອີກດ້ານໜຶ່ງຂອງລົດເມ. ລົດເມໄດ້ງຽບໂດຍບໍ່ມີການສົນທະນາຂອງໄວລຸ້ນເຫຼົ່ານີ້, ແຕ່ແທນທີ່ຈະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງຂອງເຂົາເຈົ້າ echoing louder ແລະ louder ໃນຫົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍໂສກເສົ້າ.
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຄິດຄືນເຖິງເວລາ, ເມື່ອສາມສິບປີກ່ອນ, ເມື່ອເປັນເດັກນ້ອຍກະສິກໍາງ່າຍດາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າເຖິງການສຶກສາຕື່ມອີກຫຼັງຈາກໂຮງຮຽນປະຖົມ. ນີ້ແມ່ນຂໍຂອບໃຈກັບໂຄງການຝຶກອົບຮົມສໍາລັບຈົວ. ຫລັງຈາກສາມປີ, ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນວິຊານີ້ຢູ່ວັດໂພທິພົງສາຣາມ ແຂວງສຸຣິນ ແລະຮູ້ວ່າ ຖ້າຢາກຮຽນຈົບມັດທະຍົມປາຍ ແລະ ມະຫາວິທະຍາໄລ ກໍ່ຕ້ອງນຸ່ງເສື້ອສີສົ້ມ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປບາງກອກແລະໄດ້ສອບເສັງເຂົ້າມະຫາວິທະຍາໄລມະຫາວິທະຍາໄລມະຫາຈຸລາລົງກອນລາດຊະວິຍາໄລຂອງວັດ Mahathat Yuwaratrangsarit, ຕັ້ງຢູ່ໃກ້ກັບ Grand Palace ໃນບາງກອກ.
ສິ່ງທີ່ຍາກກວ່າການສອບເສັງແມ່ນການຊອກຫາວັດໃນບາງກອກ. ເພາະຂ້ອຍເປັນຈົວທີ່ຍັງບໍ່ທັນຈົບການສອບເສັງພາສາປາລີລະດັບ 3 ແລະ ຮ້າຍໄປກວ່ານັ້ນຂ້ອຍກໍ່ເປັນຈົວຈາກອີສານ. ນັ້ນເຮັດໃຫ້ມັນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍ.
“ຈົວຊາວລາວ, ເອີ?” ແມ່ນປະຕິກິລິຍາຂອງພະສົງແລະພະພຸດທະເຈົ້າສ່ວນໃຫຍ່ໃນບາງກອກຕໍ່ "ກາສີສົ້ມ" ຈາກພາກຕາເວັນອອກສຽງເຫນືອເຊັ່ນຂ້ອຍ. ມັນເທົ່າກັບການປະຕິເສດທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນພຣະວິຫານ. ເຖິງແມ່ນວ່າຫຼັງຈາກທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຜົນການສອບເສັງໃນທາງບວກ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຊອກຫາພຣະວິຫານເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມ.
ຄຳວ່າ "ຈົວລາວ" ຈາກປາກຂອງພຣະສົງຊາວບາງກອກ ເປັນການຕອບໂຕ້ແບບບໍ່ມີສະຕິ, ອັດຕະໂນມັດ ເປັນການຈຳແນກ. ຖ້າເຈົ້າຖາມຂ້ອຍຄືນວ່າຂ້ອຍຮູ້ສຶກແນວໃດ, ຂ້ອຍສາມາດຄິດໄດ້ວ່າ "ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍເປັນຄົນລາວແລະເປັນແນວໃດ?".
ໃນໄລຍະຮຽນມັດທະຍົມສາມປີຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ບໍ່ແມ່ນພຣະວິຫານແຫ່ງດຽວຮັບເອົາຂ້າພະເຈົ້າ. ໂຊກດີ, ມີພຣະສົງຢູ່ວັດ Makkasan ໄດ້ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນ veranda ຂອງ hut ຂອງພຣະສົງ (ກຸຕິ, kòe-tìe). ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນອນ, ຮຽນ, ແລະ ເຮັດວຽກບ້ານຂອງຂ້າພະເຈົ້າສໍາຜັດກັບແສງຕາເວັນ, ຝົນ, ແລະລົມ. ບາງຄັ້ງພໍ່ຂອງຂ້ອຍຈະມາຢາມ, ແລະຂ້ອຍກໍ່ຕົວະລາວ ແລະເວົ້າວ່າຂ້ອຍໄດ້ແບ່ງປັນຫ້ອງນີ້ກັບພະສົງອົງນີ້ ແຕ່ໄດ້ນອນຢູ່ຂ້າງນອກເມື່ອພະສົງອົງນັ້ນບໍ່ຢູ່. ບໍ່ແມ່ນຈົນກວ່າສິບປີຕໍ່ມາ, ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຊອກຫາວຽກເຮັດ, ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຄວາມຈິງ. ຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ, “ລູກເອີຍ, ເວລາອັນໜ້າຢ້ານແທ້ໆທີ່ຕ້ອງເປັນຂອງເຈົ້າ.”
ມັນເປັນພຽງແຕ່ໂລກທາງໂລກ, ແຕ່ຍັງເປັນໂລກສາສະຫນາ, ບ່ອນທີ່ປະຊາຊົນຈາກ Isan ໄດ້ຖືກເບິ່ງດູຖູກ. ໃນຊ່ວງເວລາຂອງຂ້ອຍເປັນຈົວ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນນັກຮຽນຄົນອື່ນໆເວົ້າສະເໝີວ່າ ມັນຍາກທີ່ສຸດທີ່ພຣະສົງຊາວອີສານຈະເສັງໄດ້ລະດັບ 9 (ສູງສຸດ) ຂອງການສອບເສັງພາສາປາລີ. ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງເວົ້າວ່າ ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ພຣະສົງຈາກພາກຕາເວັນອອກສ່ຽງເຫນືອຈະເປັນບັນດາຜູ້ບັນຍາຍສູງສຸດ. ກໍລະນີຂອງພຣະພິກຂຸສົງຜູ້ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງຈາກແຂວງຂອນແກ່ນ ທີ່ຖືກຈັບ ແລະຈໍາຄຸກໃນຊຸມປີ 1960 ຍ້ອນຖືກກ່າວຫາວ່າມີທັດສະນະຂອງພວກຄອມມູນິດ, ໄດ້ຖືກຍົກອອກມາເປັນຕົວຢ່າງ.
ເມື່ອສອງສາມມື້ກ່ອນ, ໝູ່ຈາກຂອນແກ່ນໄດ້ສົ່ງຄລິບສຽງຈາກແອັບສື່ສັງຄົມ Clubhouse ໃຫ້ຂ້ອຍ. ໃນນັ້ນ, ຊາວອິດສະລາແອນຖືກດູຖູກຢ່າງສິ້ນເຊີງໂດຍການດູຖູກແລະເຕັມໄປດ້ວຍການດູຖູກ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍສະຫງົບໃຈໂດຍກ່າວວ່ານີ້ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການປະຕິບັດງານຂໍ້ມູນຂ່າວສານໂດຍທະຫານ (IO), ແຕ່ຕົວຈິງແລ້ວຂ້ອຍຮູ້ດີກວ່າ. ບໍ່ແມ່ນ, ມັນເປັນການສະແດງອອກເຖິງການດູຖູກຢ່າງເລິກເຊິ່ງຕໍ່ຊາວໄທ, ຜູ້ທີ່ມີຄວາມສຸກໃນການເບິ່ງດູຖູກແລະຈໍາແນກຕໍ່ຜູ້ອື່ນ.
ເບິ່ງປື້ມແບບຮຽນຂອງມື້ນີ້. ໃຜເປັນເພື່ອນຂອງປະເທດເຮົາ? ພວກເຂົາເຈົ້າທັງຫມົດເປັນສັດຕູ… ພວກເຮົາພາກພູມໃຈຟັນເຂົາຂອງຕົນເອງແລະເຮັດໃຫ້ກຽດສັກສີຂອງຄົນອື່ນ. ນິທານກ່ຽວກັບວິທີທີ່ປະເທດຂອງພວກເຮົາໄດ້ຖືກລ້ອມຮອບແລະການໂຈມຕີຕະຫຼອດປະຫວັດສາດ, ເລື່ອງຮາວທີ່ເຈັບປວດແລະຄວາມເຈັບປວດ, ເຕັມໄປດ້ວຍການຮຸກຮານແລະການສັງຫານຫມູ່ແທນທີ່ຈະເປັນເພື່ອນບ້ານທີ່ດີ. ທາງການພະມ້າຈູດອະຍຸທະຍາ, ວິທີທີ່ ເທວະດາສຸຣານາຣີ (ຍ່າໂມ, ຍ່າມົວ, ແມ່ຕູ້ມົວ) ຕໍ່ສູ້ກັບລາວຈາກວຽງຈັນ. ແຕ່ໜັງສືປະຫວັດສາດ ບໍ່ຄ່ອຍໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ ພະພຸດທະຮູບແກ້ວມົດແດງ ໃນພະລາດຊະວັງ ແທ້ຈິງແລ້ວ ໄດ້ຖືກລັກໄປຈາກປະເທດລາວ ຫລັງຈາກທີ່ຊາວໄທ ໄດ້ຈູດເຜົາວັດທີ່ພະພຸດທະຮູບ ຢືນຢູ່ນັ້ນ.
ໃນພາກພື້ນ, ໄທຈຳແນກປະເທດເພື່ອນບ້ານ. ມັນດູຖູກປະເທດເພື່ອນບ້ານຄືກັບຜູ້ອານານິຄົມຂະໜາດນ້ອຍເຮັດຢູ່ໃນອ່າງແມ່ນໍ້າຂອງ. ເຖິງແມ່ນຢູ່ພາຍໃນປະເທດໄທ, ປະເທດນີ້ກໍ່ເປັນອານານິຄົມສະເໝີຕົ້ນສະເໝີປາຍ. ປະເທດນີ້ໄດ້ສ້າງຂຶ້ນໂດຍພວກຊົນຊັ້ນສູງບາງກອກທີ່ໂຄ່ນລົ້ມຜູ້ນໍາແຂວງແລະໄດ້ຂຶ້ນກຳອຳນາດ. ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງມັກການກໍ່ລັດຖະປະຫານເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າຮ້ອຍປີແລ້ວ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ບັງຄັບເອົາຕົວຕົນຂອງຕົນໃສ່ຜູ້ອື່ນ, ໃຊ້ຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງວັດທະນະທຳ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນຮີດຄອງປະເພນີທ້ອງຖິ່ນ. ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ມີສະຖານທີ່ສໍາລັບຄວາມຫຼາກຫຼາຍແລະການປະນີປະນອມ. ນັ້ນຄືເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາລ່ວງລະເມີດກຽດສັກສີຂອງມະນຸດຂອງຄົນອື່ນແລະລະເມີດກຽດສັກສີຂອງມະນຸດຂອງພວກເຂົາ.
ຄວາມຫຍາບຄາຍມີຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ, ທັງຢູ່ໃນລະດັບລັດ (ທັງທາງໂລກ ແລະທາງສາດສະໜາ) ແລະໃນລະດັບສັງຄົມ. ມັນເປັນ “ໄທ” ທີ່ເປັນບັນຫາ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ກອງປະຊຸມ Clubhouse ທີ່ບໍ່ມີຄໍາແນະນໍາທີ່ໂງ່ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນເລີຍ.
ສະນັ້ນ ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃສ່ຊື່ຂ້ອຍວ່າ “ໄທຍ່ອມ”, ຂ້ອຍກໍ່ຕ້ອງປະເມີນຕົນເອງຄືນໃໝ່.
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: ການແປພາສາຫຍໍ້ຂອງ
- https://theisaanrecord.co/2021/11/21/im-lao-so-what-english-version/
- https://theisaanrecord.co/2021/11/11/im-lao-so-what/
ເບິ່ງ:
- https://www.thailandblog.nl/achtergrond/isaaners-zijn-geen-thai-wie-mag-zich-thai-noemen-het-uitwissen-van-de-plaatselijke-identiteit/
- https://www.thailandblog.nl/achtergrond/echos-uit-het-verleden-luang-wichit-wathakan-en-het-creeren-van-de-thaise-identiteit/
- https://www.thailandblog.nl/achtergrond/phra-phimonlatham-onafhankelijke-democratische-en-rebelse-monnik/
ບົດຄວາມທີ່ດີ Rob,
ພັນລະຍາຂອງຊາວອີສານຂອງຂ້ອຍຍັງໄດ້ຖືກອະທິບາຍວ່າເປັນຊາວອີສານທີ່ຫນ້າອັບອາຍໂດຍພະນັກງານຂອງສະຫນາມບິນໃນບາງກອກ.
ການຈຳແນກຜິວດຳແມ່ນເປັນເລື່ອງທຳມະດາຫຼາຍໃນປະເທດໄທ.
ເພາະສະນັ້ນ, ຄີມຜິວຫນັງຂາວ.
ການຈໍາແນກໂດຍອີງໃສ່ຕົ້ນກໍາເນີດຂອງພື້ນທີ່, ຕາເວັນອອກເຫນືອຫຼືພາກໃຕ້ເລິກກໍ່ແມ່ນສິ່ງຫນຶ່ງ.
ການຈຳແນກຄວາມຮັ່ງມີ, ແຫຼ່ງກຳເນີດ ແລະ ຄວາມຮັ່ງມີແມ່ນມາດຕະຖານ.
ປະເທດເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຂັດແຍ້ງ.
ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ປະເທດໄທຍັງຄົງເປັນປະເທດທີ່ສວຍງາມ, ໂດຍສະເພາະຖ້າທ່ານບໍ່ເຂົ້າໃຈມັນຫຼາຍເກີນໄປ. ;-)
ຄໍາເຫັນສຸດທ້າຍຂອງເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຫົວ, ທ່ານຫມູ. ແທ້ຈິງແລ້ວ.
ຄັ້ງໜຶ່ງຂ້ອຍໄດ້ອ່ານເລື່ອງລາວຂອງໝໍຄົນໜຶ່ງທີ່ຜິວໜັງສີດຳຈາກຊາວອີສານດ້ວຍສຳນຽງຄືກັບລາວຂຽນເອງ. ລາວກໍຖືກຈຳແນກຄືກັນ.
ແຕ່ສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດແມ່ນພວກເຮົາທີ່ເປັນຊາວຕ່າງດ້າວທີ່ເປັນຄົນດ້ອຍໂອກາດ. 🙂
ແມ່ນແລ້ວ, ປະເທດໄທແມ່ນຍິ່ງໃຫຍ່ໃນເລື່ອງນັ້ນ! ການລ່ວງລະເມີດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດພຽງແຕ່ພາຍໃຕ້ພື້ນຜິວເຫຼື້ອມ. ມັນເປັນ friction ທີ່ເຮັດໃຫ້ shine?!
ມັງກອນ,
ປະສົບການອັນໜຶ່ງທີ່ຂ້ອຍຈະບໍ່ລືມແມ່ນການພັກເຊົາດົນນານຢູ່ໃນໂຮງແຮມລາຄາແພງແຫ່ງໜຶ່ງໃນເຂດຊານເມືອງຂອງບາງກອກ.
ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນັ້ນເພື່ອເຮັດວຽກເປັນເວລາຫຼາຍເດືອນ.
ຂ້ອຍກິນເຂົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນທຸກຕອນແລງຢູ່ໃນຫ້ອງຮັບປະທານອາຫານທີ່ສວຍງາມ ແລະໃບບິນກໍໄປຫາເຈົ້ານາຍໂດຍກົງ.
ໃນຕອນແລງມື້ໜຶ່ງ, ຄືກັບທຸກໆຕອນແລງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການຈັດຕັ້ງໂຕະທີ່ສວຍງາມ ແລະມີທັດສະນີຍະພາບຂອງຄອບຄົວຊາວໄທທີ່ອຸດົມສົມບູນຫຼາຍທີ່ນັ່ງກິນເຂົ້າຮ່ວມກັນປະມານ 10 ຄົນ.
ແມ່ເຖົ້າໄດ້ນຸ່ງເຄື່ອງທີ່ສວຍງາມແລະປະດັບດ້ວຍເຄື່ອງປະດັບ.
ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈແມ່ນເດັກຢູ່ໃນບ່ອນນັ່ງຂອງເດັກແລະນາງພະຍາບານຍັງອ່ອນຫຼາຍ.
ນາງພະຍາບານ, ອາຍຸປະມານ 12-14, ຢືນອອກທັນທີເນື່ອງຈາກວ່າສີຜິວຂອງນາງຊ້ໍາຫຼາຍ, ເຊິ່ງໂດດເດັ່ນຫຼາຍໃນບໍລິສັດຂອງຝູງຊົນໄທສີຂາວທີ່ສຸດ.
Zei ຕ້ອງໃຫ້ເດັກງຽບແລະໃຫ້ອາຫານມັນ, ໃນຂະນະທີ່ກຸ່ມໄດ້ມີຄວາມສຸກກັບຕົນເອງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າທ່ານສາມາດເຮັດໃຫ້ເຫັນມັນ, ແຕ່ວ່າມັນຄ້າຍຄືກັບຮູບພາບໃນລົດທອງຂອງພວກເຮົາ. ມັນເປັນພຽງແຕ່ຂ້າທາດ, ແມ້ແຕ່ອາຍຸບໍ່ເຖິງ, ໄດ້ຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ກັບບ້ານໄປຫາຄອບຄົວຂອງນາງປີລະຄັ້ງສໍາລັບການພັກເຊົາແລະອາຫານຟຣີ, ແລະໄດ້ຮັບເງິນເດືອນທີ່ໃຈກວ້າງຂອງສອງສາມຮ້ອຍບາດຕໍ່ເດືອນ.
ພື້ນຜິວເຫຼື້ອມແນ່ນອນຢູ່ທີ່ນັ້ນແລະ friction ແມ່ນຢູ່ກັບຂ້ອຍ.
ມັນເຈັບປວດແທ້ໆທີ່ຈະອ່ານເສັ້ນນີ້.
"ປະເທດໄທຍັງຄົງເປັນປະເທດທີ່ສວຍງາມ, ໂດຍສະເພາະຖ້າທ່ານບໍ່ເຂົ້າໃຈມັນຫຼາຍເກີນໄປ."
ຄືກັບວ່າຂ້ອຍຄວນມີຄວາມລະອາຍຕໍ່ການເລືອກໃນອະນາຄົດຂອງຂ້ອຍ
ເຈົ້າບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງອັບອາຍໃນທາງເລືອກໃນອະນາຄົດຂອງເຈົ້າ. ຫຼາຍຄົນ, ລວມທັງຕົວຂ້ອຍເອງ, ໄດ້ເລືອກນີ້. ມີຫຼາຍອັນທີ່ຜິດພາດຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ ແລະ ໂດຍສະເພາະໃນປະເທດໄທນັ້ນມັນເປັນເລື່ອງຈິງ ແລະບໍ່ແຕກຕ່າງກັນ.
ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ການຈໍາແນກເກີດຂຶ້ນຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງໃນໂລກ, ລວມທັງປະເທດໄທ.
ສິ່ງດຽວທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ກ່ຽວກັບມັນແມ່ນປະຕິເສດມັນ
ແລະບ່ອນທີ່ເຈົ້າປະສົບກັບມັນ, ເຈົ້າອາດຈະເຂົ້າຂ້າງ ຫຼື ບໍ່ເປັນຝ່າຍ (ສໍາລັບການຈໍາແນກ).
ບົດຄວາມທີ່ດີ Rob V,
ເຕືອນຂ້ອຍກ່ຽວກັບເຫດການຫນຶ່ງປະມານສິບປີກ່ອນ. ເມຍຂອງຂ້ອຍໄດ້ເສຍບັດປະຈຳຕົວຄົນໄທ ແລະ ກໍາລັງຈະໄປຂໍໃບທະບຽນໃໝ່ໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປຂອງພວກເຮົາກັບຄອບຄົວ. ເຖິງແມ່ນວ່ານາງໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນປະເທດແບນຊິກເປັນເວລາຫລາຍປີ, ແຕ່ນາງຍັງລົງທະບຽນກັບລູກຊາຍຂອງນາງຢູ່ບາງກອກແລະສິ່ງນັ້ນຕ້ອງເກີດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
ຢູ່ທີ່ຫ້ອງວ່າການເມືອງໄດ້ບອກວ່ານາງຕ້ອງພິສູດວ່ານາງເປັນຄົນໄທ. ບໍ່ມີໃບຢັ້ງຢືນການເກີດ (ເປັນບັນຫາໃນການແຕ່ງງານຂອງພວກເຮົາ), ແຕ່ປະກອບອາວຸດກັບຫນັງສືຜ່ານແດນໄທ, ໃບຢັ້ງຢືນການແຕ່ງງານຂອງພວກເຮົາ, ສໍາເນົາບັດປະຈໍາຕົວທີ່ສູນເສຍ, ວຽກເຮັດງານທໍາຂອງລູກຊາຍຂອງນາງ, ໃບຢັ້ງຢືນການເກີດຂອງລູກຊາຍແລະລູກສາວຂອງນາງ (ຜູ້ທີ່ເປັນ. ຍັງປະຈຸບັນ) ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກໃຫມ່ໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນ.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ເບິ່ງເອກະສານແລ້ວ ແຕ່ບໍ່ຢາກອອກບັດໃໝ່ ເພາະມີຄວາມສົງໃສ. ຄວາມຈິງທີ່ວ່ານາງມີຫນັງສືຜ່ານແດນໄທບໍ່ແມ່ນຫຼັກຖານພຽງພໍສໍາລັບນາງ. ປະກົດວ່າ: ໃນຊ່ວງນໍ້າຖ້ວມໃຫຍ່ຂອງປີ 2011, ມີຊາວໄທຈຳນວນບໍ່ໜ້ອຍໄດ້ລາຍງານບັດປະຈຳຕົວຂອງເຂົາເຈົ້າວ່າເສຍ, ໃນຂະນະທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຂາຍຕົວຈິງໃຫ້ຄົນເຂົ້າເມືອງຜິດກົດໝາຍຈາກປະເທດເພື່ອນບ້ານ. ແຕ່ຕົ້ນຕໍ - ນາງກ່າວຕື່ມວ່າ - ເພາະວ່ານາງເບິ່ງຄືກັບ 'ຂະເໝນ' ແລະບໍ່ແມ່ນຄົນໄທ.
ເມຍຂອງຂ້ອຍເປັນຄົນໄທບໍລິສຸດ (ບໍ່ມີເລືອດປະສົມ) ແຕ່ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຊາວອີສານ. ພາຍໃນໜຶ່ງນາທີ, ຫ້ອງລໍຖ້າທັງໝົດຢູ່ໃນຄວາມວຸ້ນວາຍ ເພາະວ່ານາງສົງໃສວ່ານາງເປັນຄົນຂະເໝນ. ພະນັກງານຄົນນັ້ນຫາຍຕົວໄປ ແລະ ຫລັງຈາກນັ້ນບໍ່ພໍເທົ່າໃດນາທີ ກໍປະກົດວ່າຜູ້ຮັບຜິດຊອບໄດ້ຟັງເລື່ອງທັງໝົດອີກຄັ້ງ, ໄດ້ຜ່ານເອກະສານຕ່າງໆ ແລະ ຕໍ່ມາກໍຫາຍໄປ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຄົນໃຫມ່ໄດ້ປາກົດຕົວຜູ້ທີ່ໄດ້ຂໍໂທດເກືອບ inaudibly ແລະໃນຂໍ້ກໍານົດຂອງ veiled ສໍາລັບພຶດຕິກໍາຂອງເພື່ອນຮ່ວມງານເກົ່າຂອງນາງແລະສິບຫ້ານາທີຕໍ່ມານາງໄດ້ມີບັດປະຈໍາຕົວໃຫມ່ຂອງນາງ.
ຂ້ອຍມັກໄດ້ຍິນເລື່ອງຕ່າງໆ, ຫວານ, ຂົມແລະສົ້ມ, ຈາກຄົນທຸກປະເພດຈາກປະເທດທີ່ຮັກແພງຫຼາຍສໍາລັບຂ້ອຍ. ອັນນີ້ຢືນອອກສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າແລະດັ່ງນັ້ນການແປພາສານີ້. Isaan Record ໄດ້ເພີ່ມມູນຄ່າສໍາລັບຂ້ອຍດ້ວຍພື້ນຖານທີ່ພວກເຂົາກວມເອົາ.
ການຈໍາແນກແລະການລ່ວງລະເມີດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແມ່ນເກີດຂື້ນໂດຍທໍາມະຊາດຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ, ສະນັ້ນມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຟັງປະສົບການດັ່ງກ່າວແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ຮັບຮູບພາບທີ່ດີຂຶ້ນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຜິດພາດເຫຼົ່ານີ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຫວັງວ່າເຈົ້າສາມາດຕອບສະຫນອງໄດ້ດີກວ່ານີ້ໃນອະນາຄົດ. ມັນເປັນການຍາກສໍາລັບຄົນທີ່ຈະມີຄວາມລະອາຍກັບສິ່ງທັງຫມົດນີ້ຫຼືເພື່ອເປີດເຜີຍຕົນເອງຈາກມັນ. ນັ້ນຈະເປັນວຽກທີ່ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ ແລະເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງໂງ່. ແຕ່ສິ່ງທີ່ຄົນເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ຄືການຮັບຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ອາດຈະຜິດພາດໄປໄດ້ ແລະຫວັງວ່າຈະບໍ່ເຮັດຄວາມຜິດພາດດັ່ງກ່າວ ຫຼືເຮັດຄວາມຜິດພາດດັ່ງກ່າວໜ້ອຍລົງ ແລະອາດຈະປະຕິບັດໄດ້ຖ້າທ່ານເຫັນການລ່ວງລະເມີດດັ່ງກ່າວດ້ວຍຕົວເອງ. ມັນເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການຮັບຮູ້, ຄວາມຮູ້ແລະນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຟັງຄົນອື່ນແລະປະສົບການຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຖອດຖອນບົດຮຽນຂອງຕົນເອງຈາກນັ້ນ.
ເພື່ອເວົ້າໃນປັດຈຸບັນ.
ຜູ້ເວົ້າພາສາອີສານມັກຈະມີຄວາມພາກພູມໃຈເປັນຢ່າງຍິ່ງໃນການປ່ຽນເປັນພາສາຂອງຕົນເອງໃນບາງກອກໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້ທັນທີທີ່ມີໂອກາດ. ໃນຊ່ວງເວລານັ້ນ ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຖືກຈຳແນກ ແລະຖາມວ່າເຂົາເຈົ້າສາມາດເວົ້າພາສາໄທໄດ້ບໍ ເພື່ອວ່າຂ້ອຍສາມາດຮຽນຮູ້ ແລະເຂົ້າໃຈບາງຢ່າງໄດ້. ພຶດຕິກຳທີ່ແຂງກະດ້າງດັ່ງກ່າວບໍ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນຄວາມເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ໂດຍສະເພາະໃນເວລາທີ່ຄົນເຮົາບໍ່ສາມາດເວົ້າພາສາໄທໄດ້ດ້ວຍສະຕິປັນຍາຍ້ອນການອອກສຽງບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ບາງທີຄວາມບໍ່ຫມັ້ນຄົງຂອງຕົນເອງແມ່ນສາເຫດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງການຮັກສາຄວາມຈິງນີ້.
ວິຖີຊີວິດແບບສວຍໂອກາດບໍ່ໄດ້ນຳໄປສູ່ຄວາມຄ້າຍຄືກັນ ຫຼືຄວາມເຂົ້າໃຈຫຼາຍກັບ ຫຼືຈາກຜູ້ທີ່ຄຸ້ມຄອງເພື່ອຄວາມຢູ່ລອດໃນປ່າບາງກອກ ແລະມັກຈະມາຈາກອີສານເອງ.
ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຮູ້ສຶກມ່ວນແມ່ນວ່ານັກຂຽນໄດ້ກ່າວເຖິງຕົນເອງວ່າ "ແຄລອດເດັກນ້ອຍ". ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນພຣະສົງຢູ່ທີ່ນີ້ແລະທີ່ນັ້ນໂດຍອ້າງອີງໃສ່ຕົນເອງວ່າເປັນຜັກກາດ. ຕະຫລົກ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?