ທ່ານຜູ້ອ່ານທີ່ຮັກແພງ,
ເອື້ອຍຂອງແຟນຂ້ອຍມີສັນຊາດໄທ, ໄດ້ຢູ່ ແລະ ເຮັດວຽກຢູ່ອີຕາລີເປັນເວລາຫຼາຍປີ (ມີທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ໃບອະນຸຍາດເຮັດວຽກຖາວອນຂອງອີຕາລີ), ປະຈຸບັນໄດ້ແຕ່ງງານຢູ່ປະເທດໄທ (ບໍ່ແມ່ນຢູ່ອີຕາລີ) ກັບສາມີຊາວອິຕາລີ ແລະ ມີລູກ 2 ຄົນທີ່ມີສັນຊາດອີຕາລີ. . ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນປະເທດໄທເປັນເວລາ 2 ປີແລ້ວ, ຫຼັງຈາກແຜ່ນດິນໄຫວໃນອີຕາລີ 2 ລະດູຮ້ອນທີ່ຜ່ານມາໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງອອກຈາກທີ່ນັ້ນຢ່າງຮີບດ່ວນ. ເນື່ອງຈາກວ່າການປະຕິສັງຂອນຍັງບໍ່ທັນໄດ້ອອກຈາກພື້ນທີ່ນັ້ນ, ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງພິຈາລະນາຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ໃນເນເທີແລນ.
ມີໃຜຮູ້ວ່ານາງສາມາດດໍາລົງຊີວິດແລະເຮັດວຽກຢູ່ໃນເນເທີແລນໂດຍບໍ່ມີການອະນຸຍາດເພີ່ມເຕີມ? ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຜົວແລະລູກຂອງນາງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ໃນປະເທດເນເທີແລນໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ຈໍາກັດ? ພວກເຮົາສາມາດສະເໜີໃຫ້ເອື້ອຍເຮັດວຽກໄດ້, ສະນັ້ນ ລາຍຮັບແມ່ນຮັບປະກັນ.
ຂໍຂອບໃຈລ່ວງຫນ້າສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງທ່ານ!
fr.g. Michael.
ທີ່ຮັກແພງ Michael,
ເນື່ອງຈາກວ່າຜູ້ຍິງຄົນນີ້ມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງ (ຜ່ານການແຕ່ງງານ) ກັບຄົນສັນຊາດ EU ທີ່ບໍ່ໄດ້ເດີນທາງໄປປະເທດຂອງຕົນເອງ, ເຂົາເຈົ້າຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ກົດລະບຽບຂອງ EU. ຄຳສັ່ງ 2004/38/EC ວ່າດ້ວຍການເຄື່ອນຍ້າຍເສລີຂອງບຸກຄົນໃຫ້ຄົນສັນຊາດສະຫະພາບເອີຣົບ ແລະ ສະມາຊິກຄອບຄົວໃນທັນທີ (ໃນສາຍຂຶ້ນ ຫຼື ຈາກໃຫຍ່ຂຶ້ນ) ມີສິດຢູ່ຮ່ວມກັນເມື່ອເຂົາເຈົ້າໄປປະເທດ EU ນອກເໜືອຈາກປະເທດທີ່ເປັນສັນຊາດຂອງສັນຊາດ EU. ຂອງມີ. ດັ່ງນັ້ນ, ຄູ່ຮ່ວມງານຂອງອິຕາລີສາມາດຮຽກຮ້ອງຄໍາສັ່ງນີ້ແລະພັນລະຍາຂອງລາວຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ຮັບສິດທິຂອງນາງທີ່ຈະອາໄສຢູ່ໃນເນເທີແລນໂດຍຜ່ານຜົວ Italian ຂອງນາງ.
ຈະເຮັດແນວໃດ? ຖ້າໃບອະນຸຍາດທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງອິຕາລີຍັງຖືກຕ້ອງ, ນາງສາມາດເດີນທາງໄປປະເທດເນເທີແລນໄດ້. ເຖິງແມ່ນວ່າສະຖານະພາບທີ່ຢູ່ອາໄສໃນອິຕາລີໄດ້ຫມົດອາຍຸ, ຍັງມີຄວາມເປັນໄປໄດ້, ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ນາງມີສິດທີ່ຢູ່ອາໄສໂດຍຜ່ານຜົວຂອງນາງແລະສາຍການບິນບໍ່ສາມາດກວດສອບສະຖານະພາບທີ່ຢູ່ອາໄສໃນປະຈຸບັນຂອງນາງໄດ້ຍ້ອນວ່າມັນປາກົດຢູ່ໃນຄອມພິວເຕີອິຕາລີບົນພື້ນຖານທີ່ຢູ່ອາໄສ. ອະນຸຍາດ. ເມື່ອຢູ່ຊາຍແດນ, ປະຊາຊົນຍັງຈະຕ້ອງຖືກຍອມຮັບເຂົ້າປະເທດເນເທີແລນພາຍໃຕ້ຄໍາສັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວມາ.
ຖ້າສະຖານະພາບທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງນາງຫມົດອາຍຸ, ຂ້ອຍຈະຍື່ນຂໍວີຊາຟຣີຢູ່ສະຖານທູດໂຮນລັງ. ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ນາງມີສິດໄດ້ຮັບສິ່ງນີ້, ຂອບໃຈກັບ ຄຳ ສັ່ງ, ດ້ວຍເອກະສານຂັ້ນຕໍ່າແລະຂັ້ນຕອນການເລັ່ງ. ທ່ານຈະຕ້ອງພິສູດວ່າ:
- ຄອບຄົວຂອງຜູ້ສະໝັກແມ່ນມີສັນຊາດສະຫະພາບເອີຣົບ, ຜ່ານການແຕ່ງງານທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ. ດັ່ງນັ້ນປຶກສາຫາລືໃບຢັ້ງຢືນການແຕ່ງງານ. ບໍ່ວ່າຈະເປັນການແຕ່ງງານທີ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກພຽງແຕ່ໃນອິຕາລີ, ພຽງແຕ່ປະເທດໄທຫຼືທັງສອງບໍ່ສໍາຄັນຢ່າງເປັນທາງການ. ການແປພາສາແມ່ນເປັນທີ່ຕ້ອງການສູງເພາະວ່າເຈົ້າຫນ້າທີ່ຕັດສິນໃຈບໍ່ໄດ້ເວົ້າພາສາໄທຫຼືອິຕາລີ.
- ຜູ້ສະຫມັກເດີນທາງໄປປະເທດເນເທີແລນ (ຫຼືປະເທດອື່ນໆຂອງ EU ຍົກເວັ້ນອີຕາລີ) ຮ່ວມກັບຄູ່ຮ່ວມງານຂອງ EU. ຄໍາຖະແຫຼງທີ່ຂຽນຈາກຄູ່ຮ່ວມງານຂອງ EU ແມ່ນພຽງພໍ, ແຕ່ຖ້າພວກເຂົາມີການຈອງປີ້ຍົນ, ນັ້ນແມ່ນເງິນໂບນັດ.
- ນາງແລະຜົວຂອງນາງຕ້ອງສາມາດລະບຸຕົນເອງດ້ວຍຫນັງສືຜ່ານແດນ (ສໍາເນົາ) ຂອງເຂົາເຈົ້າ. ນີ້ສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອກໍານົດວ່າບຸກຄົນທີ່ຢູ່ໃນໃບຢັ້ງຢືນການແຕ່ງງານແມ່ນຜູ້ທີ່ຍື່ນຄໍາຮ້ອງ.
ເມື່ອຢູ່ໃນປະເທດເນເທີແລນ, ແມ່ຍິງສາມາດລາຍງານກັບ IND ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນຂັ້ນຕອນ TEV (ການເຂົ້າເຖິງແລະທີ່ຢູ່ອາໄສ). ບໍ່ແມ່ນແບບປົກກະຕິ, ແຕ່ເປັນອັນໜຶ່ງສຳລັບສະມາຊິກຄອບຄົວຂອງຊາວ EU. ຖ້ານາງຍັງສາມາດສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງ 3 ຈຸດຂ້າງເທິງນີ້ກັບ IND ແລະຄູ່ຜົວເມຍບໍ່ແມ່ນ "ພາລະທີ່ບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນສໍາລັບລັດ" (ອ່ານ: ຕົນເອງມີລາຍຮັບພຽງພໍແລະດັ່ງນັ້ນຈິ່ງບໍ່ໄດ້ດຶງຜົນປະໂຫຍດ) ແລະບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ຂົ່ມຂູ່ລັດ. , ນາງຈະໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດທີ່ຢູ່ອາໄສ VVR. ຄືບັດທີ່ຢູ່ອາໄສ “ສະມາຊິກຄອບຄົວຂອງພົນລະເມືອງຂອງສະຫະພາບ (EU/EEA)”. ນັ້ນຈະຢູ່ໃນບັດເຊັ່ນກັນ.
ແນ່ນອນນາງຍັງສາມາດເລີ່ມຕົ້ນຂັ້ນຕອນຈາກປະເທດໄທໄດ້, ແຕ່ສ່ວນຕົວຂ້ອຍຈະເຮັດມັນຈາກປະເທດເນເທີແລນເພາະວ່າຫຼັງຈາກນັ້ນສາຍການສື່ສານສັ້ນກວ່າ: ໄປສະນີ, ໂທລະສັບຫຼືຜ່ານ IND ແມ່ນງ່າຍແລະໄວກວ່າ.
ເພື່ອອະທິບາຍຢ່າງລະອຽດ TEV ແມ່ນໄດ້ຮັບຄໍາຕອບຍາວເລັກນ້ອຍ. ຫນ້າທໍາອິດຂອງການທັງຫມົດປຶກສາຫາລືເວັບໄຊທ໌ IND - ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ໃນຄູ່ມືການບໍລິການລູກຄ້າ - ແລະຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນຕິດຕໍ່ IND. ທີ່ນີ້ຂ້ອຍກໍ່ຢາກຈະໄປຢ້ຽມຢາມໂຕະ IND ເພາະວ່າມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ຈະຕິດຕໍ່ສື່ສານຫຼາຍກ່ວາທາງໂທລະສັບຫຼືອີເມລ໌.
ແນ່ນອນນາງສາມາດເຮັດວຽກຢູ່ທີ່ນີ້ກັບ VVR ໂຮນລັງຂອງນາງ. ອາດຈະຢູ່ໃນ VVR Italian ຂອງນາງ, ແຕ່ຄວາມຮູ້ຂອງຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໄປເຖິງນັ້ນໄກແລະການຈັດການ VVR ຂອງໂຮນລັງຄວນໃຊ້ເວລາບໍ່ເກີນສາມເດືອນ, ມັນບໍ່ສາມາດສ້າງຂົວສໍາລັບນາງໂດຍບໍ່ມີວຽກບໍ? ແນ່ນອນ, ຜົວຂອງນາງສາມາດເລີ່ມຕົ້ນວຽກທັນທີ.
ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ໃນຫຼາຍພາສາ, ກ່ຽວກັບຄໍາສັ່ງຂອງ EU ເບິ່ງ:
– http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-family/index_en.htm
– http://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/index_en.htm
ຄໍາສັ່ງຂອງມັນເອງ, ໃນຫລາຍພາສາ, ທີ່ຂ້ອຍແນະນໍາໃຫ້ເຈົ້າອ່ານເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າຄຸ້ນເຄີຍກັບລະບຽບການຕ່າງໆ.
– http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32004L0038
ດັ່ງນັ້ນ, ທໍາອິດໃຫ້ອ່ານກ່ຽວກັບວິທີທີ່ທ່ານສາມາດເຂົ້າໄປໃນຄໍາສັ່ງ 2004/38/EC. ຖ້າທ່ານຮູ້ໂດຍທົ່ວໄປວິທີການນີ້ເຮັດວຽກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ໃນຄູ່ມືການບໍລິການລູກຄ້າໃນ IND.nl (“ຂ້ອຍເປັນໄທ, ຄູ່ຮ່ວມງານຂອງຂ້ອຍແມ່ນຊາວອິຕາລີ, ຢູ່ດົນກວ່າ 3 ເດືອນ”) ແລະເມື່ອທ່ານເອົາຂໍ້ມູນນັ້ນໃຫ້ທ່ານ, ບ່ອນທີ່ ມີຄວາມຈໍາເປັນ, ຕິດຕໍ່ IND, ດີກວ່າໂດຍການຢ້ຽມຢາມ desk IND. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານໄດ້ກະກຽມຢ່າງພຽງພໍແລະການກະກຽມທີ່ດີແມ່ນຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງການເຮັດວຽກ.
Veel ປະສົບຜົນສໍາເລັດ!
ດ້ວຍຄວາມນັບຖື,
Rob V.
ການປະຕິເສດ: ຄໍາແນະນໍານີ້ແມ່ນບໍ່ມີພັນທະແລະພຽງແຕ່ເປັນການບໍລິການໃຫ້ກັບຜູ້ອ່ານຂອງ Thailandblog. ບໍ່ມີສິດໃດສາມາດໄດ້ມາຈາກມັນ.
ຖ້າທ່ານມີຄໍາຖາມໃດໆກ່ຽວກັບວີຊາ Schengen, MVV ຫຼືເລື່ອງອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄົນໄທທີ່ເດີນທາງ / ອົບພະຍົບໄປເອີຣົບ, ສົ່ງພວກເຂົາໄປຫາບັນນາທິການແລະ Rob V ຈະຕອບຄໍາຖາມຂອງທ່ານ.