ມືດຢູ່ທາງນ້ຳ

Ussiri Thammachot – ພາບ: ມະຕິon online

ອຸສິລິ ທຳມະໂຄດ (ອັດສິລິ ທຳມະຈັກ , ອອກສຽງວ່າ ‘àdsìeríe thammáchôot) ເກີດທີ່ຫົວຫີນໃນປີ 1947. ລາວໄດ້ສຶກສາສື່ສານມວນຊົນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Chukalongkorn ແລະເລີ່ມຂຽນ. ໃນປີ 1981, ລາວໄດ້ກາຍເປັນນັກຂຽນໄທຄົນທີ 14 ທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ SEA Write ດ້ວຍເລື່ອງສັ້ນ ຂຸນທອງ, ເຈົ້າຈະກັບມາທີ່ອາລຸນ, ເຊິ່ງເລື່ອງລຸ່ມນີ້ກໍ່ມາເຖິງ. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບນັກຂຽນແລະປັນຍາຊົນຈໍານວນຫຼາຍໃນປະເທດໄທ, ລາວໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງແຂງແຮງຈາກເຫດການ 1973 ເດືອນຕຸລາປີ 6 ແລະ 1976 ຕຸລາ XNUMX. ລາວເຮັດວຽກຢູ່ໃນຫນັງສືພິມປະຈໍາວັນຂອງ Siam Rath ເປັນເວລາດົນ.

ເລື່ອງນີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບເລື່ອງຮ້າຍກາດທີ່ໂຫດຮ້າຍແລະທົ່ວໆໄປ: ເລືອກເສັ້ນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທາງສິນທໍາຫຼືອະນຸຍາດໃຫ້ຕົນເອງແລະຄອບຄົວມີຄວາມສຸກບໍ?

ລາວເລືອກທີ່ຖືກຕ້ອງບໍ?

ມືດຢູ່ທາງນ້ຳ

ຊາຍ​ຄົນ​ນັ້ນ​ຄ່ອຍໆ​ຂີ່​ເຮືອ​ເປົ່າ​ຂອງ​ຕົນ​ກັບ​ບ້ານ​ກັບ​ກະແສ​ນ້ຳ. ດວງຕາເວັນໄດ້ຈົມລົງຢູ່ຫຼັງແຖວຕົ້ນໄມ້ທີ່ເປ່ເພຢູ່ແຄມແມ່ນ້ຳ ຄອງ ແຕ່ການມາຂອງຕອນກາງຄືນບໍ່ໄດ້ລົບກວນ rower ໄດ້.  ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ລາວ​ໜັກ​ໜ່ວງ​ກັບ​ຄວາມ​ປາ​ຖະ​ໜາ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ຊື່​ທີ່​ຈະ​ກັບ​ບ້ານ​ກ່ອນ​ຄວາມ​ມືດ.

ລາວຮູ້ສຶກພ່າຍແພ້ຕັ້ງແຕ່ຕອນທີ່ລາວຍູ້ເຮືອອອກໄປຈາກທ່າເຮືອຕະຫຼາດ. ໝາກໂມສີຂຽວທີ່ໜັກໜ່ວງທັງໝົດໃນເຮືອຂອງລາວໄດ້ຜະລິດໄດ້ໜ້ອຍໜຶ່ງຢ່າງໜ້າສົງສານຈົນບໍ່ສາມາດຊື້ເສື້ອເຊີດລາຄາຖືກທີ່ເມຍຂອງລາວໄດ້ຂໍໃຫ້ລາວເອົາມາ ຫຼືແມ່ນແຕ່ເຄື່ອງຫຼິ້ນໃຫ້ລູກສາວນ້ອຍຂອງລາວ. ລາວໄດ້ຍິນແລ້ວວ່າຕົນເອງໄດ້ຂໍໂທດ 'ບາງທີຄັ້ງຕໍ່ໄປ ... ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເງິນພຽງພໍເທື່ອນີ້'. ນາງຈະໂສກເສົ້າແລະທໍ້ຖອຍຕະຫຼອດໄປແລະລາວຕ້ອງເຮັດໃຫ້ຄວາມຜິດຫວັງຫຼຸດລົງ, ບາງທີໂດຍສັງເກດເຫັນວ່າ "ພວກເຮົາຄວນປະຫຍັດສໍາລັບມື້ທີ່ບໍ່ດີ."

ລາວໄດ້ເດີນທາງນັບບໍ່ຖ້ວນໄປຕະຫຼາດທ່າເຮືອເພື່ອຂາຍຫມາກໂມຂອງລາວໃຫ້ຜູ້ຄ້າສົ່ງ, ແລະແຕ່ລະຄັ້ງທີ່ລາວຖືກປະຖິ້ມດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດແລະເສຍແຮງງານ. ວຽກ​ງານ​ຂອງ​ລາວ​ແລະ​ເມຍ​ຂອງ​ລາວ​ບໍ່​ມີ​ຄ່າ​ເທົ່າ​ກັບ​ເຫື່ອ​ທີ່​ລະ​ເຫີຍ​ໄປ​ໃນ​ສາຍ​ລົມ​ທີ່​ມີ​ລົມ​ຫຼື​ຫົດ​ໃນ​ກະ​ແສ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ທີ່​ສິ້ນ​ສຸດ. ຄອງ, ເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຊຸ່ມຊື່ນແລະຫນຽວ, ບໍ່ມີຊີວິດຊີວາ, ແຕ່ເຮັດໃຫ້ຊຶມເສົ້າ. ແຕ່ນັ້ນເປັນແບບນັ້ນ, ມີຜູ້ຊື້ພຽງຜູ້ດຽວທີ່ຜູກຂາດຕະຫຼາດໝາກໂມ. ໃນຂະນະທີ່ລາວແລ່ນຜ່ານທ່າເຮືອ, ຊາວສວນໝາກໂມຄົນອື່ນໆໄດ້ກະຊິບຕໍ່ລາວດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເປັນອ້າຍນ້ອງກັນວ່າ: 'ຂາຍມັນດີກວ່າປ່ອຍໃຫ້ມັນເນົ່າເປື່ອຍ'.

"ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງປູກຫມາກໂມຫຼາຍ, ອາດຈະເປັນສອງຫຼືສາມເທົ່າ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າສາມາດໄປພຣະວິຫານດ້ວຍເຄື່ອງນຸ່ງໃຫມ່ແລະລູກນ້ອຍຂອງພວກເຮົາສາມາດມີ doll ຄືກັບເດັກນ້ອຍອື່ນໆ," ລາວບອກພັນລະຍາຂອງລາວທີ່ລໍຖ້າລາວ. . ລາວ​ຄິດ​ບໍ່​ໄດ້​ວ່າ​ສິ່ງ​ອື່ນ​ໃດ​ທີ່​ຈະ​ຫາ​ເງິນ​ໄດ້​ພຽງພໍ​ກັບ​ສິ່ງ​ງ່າຍໆ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຝັນ. ແນ່ນອນ, ນັ້ນຫມາຍເຖິງການເຮັດວຽກທີ່ໂຫດຮ້າຍແລະຫນ້າເບື່ອຫຼາຍ, ຄວາມອົດທົນທີ່ເຂັ້ມງວດແລະ, ສໍາຄັນທີ່ສຸດ, ການລໍຖ້າຫຼາຍກວ່າເກົ່າ. ແຕ່ນາງບໍ່ແມ່ນຄົນແປກຫນ້າທີ່ຈະລໍຖ້າ, ມັນແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຊີວິດຂອງນາງ. ນາງສະເຫມີຕ້ອງລໍຖ້າສິ່ງທີ່ນາງຕ້ອງການ: ວິທະຍຸ transistor ລາຄາຖືກເພື່ອໃຫ້ດົນຕີສາມາດສະຫວ່າງຄວາມສົດຊື່ນຂອງນາງຫຼືຕ່ອງໂສ້ຄໍາບາງໆເພື່ອສະແດງ. ນັ້ນແມ່ນຂອງຂວັນທີ່ລາວໄດ້ສັນຍາກັບນາງເມື່ອນາງຍ້າຍໄປຢູ່ກັບລາວ.

​ໃນ​ທ້ອງຟ້າ​ທີ່​ມືດ​ມົວ​ຢູ່​ເທິງ​ທົ່ງນາ, ຝູງ​ນົກ​ໄດ້​ບິນ​ໄປ​ຫາ​ຮັງ​ຂອງ​ຕົນ, ມີ​ສີສັນ​ສວຍ​ງາມ​ໃນ​ແສງ​ສີ​ທອງ ​ແລະ ສີ​ສົ້ມ​ຂອງ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ. ຕົ້ນ​ໄມ້​ຢູ່​ສອງ​ຝັ່ງ​ໄດ້​ມືດ​ມົວ, ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ເງົາ​ເລິກໆ​ເປັນ​ຕາ​ຢ້ານ. ກົງໄປກົງມາບ່ອນທີ່ ຄອງ ການຂະຫຍາຍອອກ ແລະໂຄ້ງລົງ, ໂຄ້ງຂອງຄວັນໄຟແມ່ນເຫັນໄດ້ຢູ່ທາງຫຼັງພຸ່ມໄມ້ທີ່ມືດມົວ, ກະຈາຍໄປໃນທ້ອງຟ້າທີ່ເສື່ອມໂຊມຢ່າງໄວວາ. ຂະນະ​ທີ່​ລາວ​ຂີ່​ເຮືອ​ໄປ​ໃນ​ຄວາມ​ສະຫງົບ​ຂອງ​ຕອນ​ແລງ, ເຮືອຈັກ​ລຳ​ໜຶ່ງ​ໄດ້​ຜ່ານ​ລາວ​ໄປ ​ແລະ ​ໄດ້​ຫາຍ​ສາບ​ສູນ​ໄປ​ໃນ​ເວລາ​ສັ້ນໆ​ຂອງ​ສຽງ​ລະ​ເບີດ, ​ເຮັດ​ໃຫ້​ນ້ຳ​ໄຫລ​ອອກ​ໄປ​ເປັນ​ຟອງ​ນ້ຳ​ແລະ​ຄື້ນຟອງ​ນ້ຳ.

ລາວ​ໄດ້​ຊີ້​ນຳ​ເຮືອ​ທີ່​ຫຼົ້ມ​ໄປ​ຫາ​ຝັ່ງ​ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ ຂະນະ​ທີ່​ນ້ຳ​ທີ່​ປະສົບ​ກັບ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງຍາກ​ໄດ້​ທຳລາຍ​ສິ່ງ​ເສດ​ເຫຼືອ​ທີ່​ລອຍ​ມາ​ໃສ່​ກັບ​ທະນູ​ຂອງ​ລາວ. ລາວຖື oar ລາວ  ມິດງຽບແລະເບິ່ງຂີ້ເຫຍື້ອທີ່ລອຍຢູ່ເປື້ອນ: ໃນລະຫວ່າງວາງ doll, bobbing ກັບຈັງຫວະຂອງນ້ໍາ restless ໄດ້.

ລາວໄດ້ໃຊ້ oar ຂອງຕົນເພື່ອຍູ້ສິ່ງເສດເຫຼືອທີ່ລອຍໄປແລະຫາປາ doll ຊຸ່ມແຊ່ນ້ໍາອອກຈາກນ້ໍາເພື່ອໃຫ້ໄດ້ເບິ່ງດີຂຶ້ນ. ຂອງຫຼິ້ນນ້ອຍນັ້ນບໍ່ສະອາດໝົດສິ້ນ, ບໍ່ມີຫຍັງຂາດຫາຍໄປ, ໂຕຕຸ໊ກກະຕາເປືອຍກາຍທີ່ມີຮອຍຍິ້ມສີແດງ, ຜິວໜັງຢາງຈືດໆ ແລະຕາໃຫຍ່, ດຳ, ແນມເບິ່ງທີ່ທໍລະຍົດຕໍ່ຄວາມໜາວເຢັນຊົ່ວນິລັນດອນ. ລາວຍ້າຍແຂນຂາຂອງນາງໄປມາດ້ວຍຄວາມພໍໃຈ. ໂຕຕຸ໊ກກະຕາໂຕນ້ອຍຈະກາຍເປັນຄູ່ກັບລູກສາວທີ່ໂດດດ່ຽວຂອງລາວທີ່ບໍ່ຕ້ອງອາຍກັບການຂາດໂຕຕຸ໊ກກະຕາອີກຕໍ່ໄປ ດຽວນີ້ເດັກນ້ອຍອື່ນໆໃນບ້ານມີໂຕດຽວ. ລາວຈິນຕະນາການເຖິງຄວາມສຸກ ແລະ ຄວາມຕື່ນເຕັ້ນໃນສາຍຕາຂອງລາວຢ່າງຕື່ນເຕັ້ນ ແລະ ທັນໃດນັ້ນລາວກໍຟ້າວກັບບ້ານດ້ວຍຂອງຂວັນອັນລ້ຳຄ່າຂອງລາວ.

doll ໃຫມ່ມາກັບການໄຫຼ. ລາວບໍ່ຢາກຄິດກ່ຽວກັບໃຜເປັນເຈົ້າຂອງມັນ. ໄດ້ ຄອງ ບາດ​ເຈັບ​ໃນ​ຫລາຍ​ຕົວ​ເມືອງ, ບ້ານ​ແລະ​ທົ່ງ​ນາ. ໃຜຮູ້ວ່າມັນເຄີຍພົບພໍ້ຕາ ແລະ ມືຫຼາຍປານໃດ ເມື່ອມັນລອຍໄປພ້ອມກັບຂີ້ເຫຍື້ອທີ່ຜ່ານເຮືອ ແລະ ທ່າເຮືອອື່ນໆນັບບໍ່ຖ້ວນ. ແຕ່ໃນຈິນຕະນາການຂອງລາວ, ລາວໄດ້ເຫັນເຈົ້າຂອງ doll, ຮ້ອງໄຫ້, ເບິ່ງ doll ລອຍຢູ່ໃນກະແສ. ລາວ​ເຫັນ​ຄວາມ​ສິ້ນ​ຫວັງ​ແບບ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ຕອນ​ທີ່​ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ລາວ​ຖິ້ມ​ໝາກ​ໂມ​ທີ່​ມີ​ນ້ຳ​ຢູ່​ເທິງ​ພື້ນ​ດິນ​ທີ່​ມີ​ຝຸ່ນ, ແລະ​ລາວ​ຮູ້ສຶກ​ສົງສານ​ລູກ​ທີ່​ບໍ່​ຮູ້ຈັກ​ຊົ່ວ​ຄາວ​ໜຶ່ງ.

ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຮູ້ສຶກ​ອັນ​ຮີບ​ດ່ວນ, ລາວ​ໄດ້​ຊີ້​ນຳ​ເຮືອ​ກັບ​ບ້ານ​ອີກ, ຫຼີກ​ລ່ຽງ​ເຄືອ​ໄມ້​ແລະ​ງ່າ​ໄມ້​ທີ່​ຫ້ອຍ​ຢູ່​ໃນ​ນ້ຳ. ເຮືອຈັກຫຼາຍລໍາ, ແລ່ນຢູ່ກາງຂອງ ຄອງ ອ້າງເອົາຕົນເອງ, ສົ່ງຄື້ນຟອງໄປທັງສອງຝັ່ງຊ້ໍາ. ບາງຄັ້ງລາວຕ້ອງຢຸດການຂີ່ເຮືອຊ່ວງໜຶ່ງເພື່ອໃຫ້ເຮືອມີຄວາມສົມດູນກັບເຮືອ, ແຕ່ມັນບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ລາວໃຈຮ້າຍ ຫຼື ຄຽດແຄ້ນ. ບ້ານບໍ່ໄກ ແລະດວງຈັນຈະສູງພໍທີ່ຈະສະດວກໃນການເດີນທາງຂອງລາວ.

ລາວ​ຢູ່​ໃກ້​ກັບ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ຂອງ​ທະ​ນາ​ຄານ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ປ່າ​ໄມ້​ຖືກ​ປົກ​ຫຸ້ມ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ມືດ​ແລ້ວ. ບາງຄັ້ງນົກຕອນກາງຄືນຈະຕື່ນຕົກໃຈຈາກພຸ່ມໄມ້ຕາມທະນາຄານແລະ, ສຽງດັງ, ພວກມັນຈະຂ້າມຫົວຂອງລາວແລະຫາຍໄປໃນທະນາຄານອື່ນ. Fireflies ໄດ້ swirled ໄປ ຄ້າຍ ຄື sparks flickering ຈາກ ໄຟ ຕາຍ ແລະ ຫາຍ ໄປ ໃນ reed ທີ່ ມືດ . ເມື່ອ​ລາວ​ມາ​ໃກ້​ຝັ່ງ​ຫລາຍ​ເກີນ​ໄປ ລາວ​ກໍ​ໄດ້​ຍິນ​ສຽງ​ເຈາະ​ຂອງ​ແມງ​ໄມ້​ໃນ​ນ້ຳ​ເໝືອນ​ດັ່ງ​ສຽງ​ຮ້ອງ​ໄຫ້​ຂອງ​ຄວາມ​ທຸກ​ທໍ​ລະ​ມານ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ, ແລະ​ຄວາມ​ໂດດ​ດ່ຽວ​ທີ່​ໄດ້​ຈັບ​ເອົາ​ລາວ.

ໃນ​ຊ່ວງ​ເວລາ​ແຫ່ງ​ຄວາມ​ໂດດ​ດ່ຽວ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ເຮືອ​ອີກ​ລຳ​ໜຶ່ງ​ຕິດ​ຕໍ່​ກັບ​ລາວ—ໃນ​ຊ່ວງ​ເວລາ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ເວລາ​ນັ້ນ​ທີ່​ມີ​ສຽງ​ນ້ຳ​ທີ່​ໄຫລ​ລົງ​ມາ​ເຮັດ​ໃຫ້​ລະນຶກ​ເຖິງ​ການ​ຫາຍ​ໃຈ​ຂອງ​ຄົນ​ຕາຍ—ໃນ​ເວລາ​ນັ້ນ ລາວ​ຄິດ​ເຖິງ​ຄວາມ​ຕາຍ ແລະ​ທັນ​ໃດ​ນັ້ນ​ກໍ​ຮູ້​ເຖິງ​ຄວາມ​ຕາຍ. ກິ່ນຫອມທີ່ລົມພັດຜ່ານ ຄອງ ປະຕິບັດກັບມັນມີກິ່ນຫອມຂອງການເນົ່າເປື່ອຍ.

ເນື້ອງອກທີ່ເສື່ອມຂອງສັດບາງທີ, ລາວຄິດ. A ຫມາຕາຍຫຼື piglet - ທີ່ອາໃສຢູ່ໃນ ຄອງ ຈະບໍ່ລັງເລທີ່ຈະຖິ້ມມັນລົງໄປໃນນ້ໍາບ່ອນທີ່ກະແສຈະນໍາມັນໄປແລະບ່ອນທີ່ນ້ໍາຈະເຮັດໃຫ້ການເສື່ອມໂຊມຂອງເນື້ອຫນັງທີ່ເຄີຍມີຊີວິດຢູ່. ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ... ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ແຫຼ່ງຂອງກິ່ນເໝັນໃນທ່າມກາງຂີ້ເຫຍື້ອທີ່ລອຍຢູ່ໃນຮົ່ມຂອງ overhanging. ຕົ້ນໄມ້ ຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງ.

ຫຼຽວເບິ່ງໄວ, ແລະລາວກຳລັງຈະແລ່ນເຮືອຂອງລາວອອກໄປຈາກສິ່ງທີ່ມີກິ່ນເໝັນ, ໜ້າລັງກຽດ ເມື່ອມີບາງຢ່າງຈັບຄວາມສົນໃຈຂອງລາວ. ລາວບໍ່ເຊື່ອຕາຂອງລາວ, ແຕ່ເມື່ອລາວເບິ່ງອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ລາວໄດ້ເຫັນຮ່າງກາຍຂອງມະນຸດທີ່ເນົ່າເປື່ອຍໃນຈໍານວນຂີ້ເຫຍື້ອທີ່ລອຍຢູ່. ລາວ froze ໃນ​ຄວາມ​ຕົກ​ໃຈ​ແລະ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ແລະ oar ຂອງ​ເຂົາ​ໄດ້​ຕິດ​ຢູ່​ເຄິ່ງ​ຫນຶ່ງ​.

ມັນໃຊ້ເວລາສອງສາມນາທີກ່ອນທີ່ລາວຈະລຸກຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມກ້າຫານທີ່ຈະຍູ້ກະຕ່າຂີ້ເຫຍື້ອອອກດ້ວຍສາຍແອວຂອງລາວເພື່ອໃຫ້ລາວສາມາດເຂົ້າຫາວັດຖຸທີ່ຫນ້າລັງກຽດ. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງແສງເດືອນຈືດໆທີ່ chills ຜ່ານໃບຂອງ ຕົ້ນໄມ້ ຕົ້ນໄມ້ສັ່ນສະເທືອນ, ລາວສຶກສາຮ່າງກາຍທີ່ບໍ່ມີຊີວິດດ້ວຍຄວາມຢາກຮູ້ຢາກເຫັນ.

ຄືກັບຕຸກກະຕາທີ່ລາວຫາກໍ່ດຶງອອກມາຈາກນ້ຳ, ມັນແມ່ນເດັກນ້ອຍທີ່ເປືອຍກາຍອາຍຸເທົ່າກັບລູກສາວຂອງລາວ. ຄືກັນກັບໂຕຕຸ໊ກກະຕາ, ບໍ່ມີຫຍັງຂາດຫາຍໄປຈາກສິ່ງຕາຍໂຕນ້ອຍໆອັນໜ້າສົງສານນີ້ ນອກຈາກຮອຍຍິ້ມທີ່ແໜ້ນໜາ ແລະ ການແນມເບິ່ງທີ່ເປົ່າຫວ່າງ. ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ໄດ້​ໄຄ່​ບວມ​ເປັນ​ຕາ​ຢ້ານ ແລະ​ໃນ​ແສງ​ເດືອນ​ຈືດໆ, ສີ​ຂຽວ​ທີ່​ເຈັບ​ປ່ວຍ. ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະຈິນຕະນາການວ່າເດັກນ້ອຍເປັນແນວໃດໃນໄວຫນຸ່ມຂອງນາງ, ຫຼື  ດ້ວຍຄວາມບໍລິສຸດອັນບໍລິສຸດທີ່ນາງເຄີຍຜ່ານຊີວິດມາ ກ່ອນທີ່ນາງຈະກາຍເປັນຊາກສົບທີ່ເປື່ອຍເປື່ອຍນີ້, ຂະບວນການທີ່ໂສກເສົ້າແຕ່ບໍ່ສາມາດຫຼີກລ່ຽງໄດ້ ຊຶ່ງໃນທີ່ສຸດກໍຈະລວມເອົານາງເຂົ້າໄປໃນກະແສທີ່ເຄື່ອນໄຫວຕະຫຼອດໄປ. ຄອງ.

ລາວຮູ້ຢ່າງຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບຄວາມໂສກເສົ້າແລະຄວາມໂດດດ່ຽວຂອງໂຊກຊະຕາຂອງທຸກໆຄົນ. ລາວ​ຄິດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພໍ່​ແລະ​ແມ່​ຂອງ​ເດັກ, ແລະ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຕອບ​ໂຕ້​ແນວ​ໃດ​ຕໍ່​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ອັນ​ໂຫດ​ຮ້າຍ​ຂອງ​ໂຊກ​ຊະ​ຕາ. ພະອົງ​ບອກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ແນວ​ໃດ? ລາວ​ຍ້າຍ​ເຮືອ​ໄປ​ທາງ​ນີ້ ແລະ​ທາງ​ນັ້ນ​ເພື່ອ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຄວາມ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ ໂດຍ​ເອົາ​ຝາ​ມື​ປົກ​ດັງ​ເພື່ອ​ປ້ອງກັນ​ກິ່ນ​ເໝັນ​ຂອງ​ສົບ.

ເມື່ອ​ລາວ​ຫັນ​ໄປ​ເບິ່ງ​ວ່າ​ເຮືອ​ລຳ​ໜຶ່ງ​ກຳລັງ​ຜ່ານ​ໄປ​ບໍ, ລາວ​ໄດ້​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ແສງ​ສະທ້ອນ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ລາວ​ໜາວ​ຢູ່​ຊົ່ວ​ຄາວ. ເກືອບໝົດຝັງຢູ່ໃນເນື້ອໜັງທີ່ບວມຂອງຂໍ້ມືຂອງເດັກນ້ອຍທີ່ຕາຍແລ້ວວາງສາຍໂສ້ດ້ວຍໂລຫະສີເຫຼືອງ. ຫົວໃຈຂອງລາວຢຸດຊົ່ວຄາວ.

“ຄຳ,” ລາວຮ້ອງອອກມາຈາກພາຍໃນ, ໃຊ້ສຽງດັງເພື່ອເອົາຮ່າງກາຍທີ່ປົ່ງອອກມາໃກ້ໆ. ສຽງດັງກະທັນຫັນຂອງເຮືອຈັກ ແລະແສງໄຟຂອງໂຄມນ້ຳມັນເຮັດໃຫ້ລາວຮູ້ສຶກຜິດ. ເພິ່ນ​ໄດ້​ຊີ້​ນຳ​ເຮືອ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເງົາ​ຂອງ​ມັນ​ປິດ​ບັງ​ຮ່າງ​ກາຍ, ແລະ ເພິ່ນ​ໄດ້​ລໍ​ຖ້າ​ຈົນ​ກວ່າ​ເພິ່ນ​ຈະ​ຢູ່​ຄົນ​ດຽວ​ອີກ​ໃນ​ຄວາມ​ງຽບ​ສະ​ຫງົບ​ທີ່​ຕິດ​ຕາມ​ມາ.

ມັນຈະເປັນການບໍ່ຍຸຕິທຳທີ່ບຽດບຽນ ແລະໂງ່ຈ້າທີ່ບໍ່ສາມາດໃຫ້ອະໄພໄດ້ສຳລັບຜູ້ອື່ນທີ່ຈະຊະນະລາງວັນນີ້. ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ຈະ​ເອົາ​ປຽບ​ລາວ​ອີກ​ຕໍ່​ໄປ​ຄື​ກັບ​ການ​ຂາຍ​ໝາກ​ໂມ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ລາວເອງເປັນຜູ້ຄົ້ນພົບຂອງສົມບັດນີ້ແລະລາວໄດ້ຮັບຄວາມທຸກທໍລະມານຢ່າງຮ້າຍແຮງຈາກສິ່ງທີ່ບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້  ກິ່ນເໝັນຈາກຊາກສົບ. ໃນຂະນະທີ່ມັນອາດຈະບໍ່ໄດ້ເປັນໂຊກ, ມັນແນ່ນອນມີມູນຄ່າຫຼາຍກ່ວາສິ່ງທີ່ລາວມີ  ສໍາລັບເຮືອຂອງລາວເຕັມໄປດ້ວຍຫມາກໂມ, ແລະມັນແມ່ນກະແສທີ່ນໍາມັນມາທີ່ນີ້ບ່ອນທີ່ລາວພົບເຫັນມັນ.

ລາວຮູ້ສຶກດີໃຈເມື່ອຄິດເຖິງເມຍຂອງລາວທີ່ໃສ່ເສື້ອຄຸມຂອງລາວຕອນນີ້ສາມາດໃສ່ເສື້ອເຊີດທີ່ລາວລໍຖ້າມາດົນນານແລ້ວ ແລະບາງທີລາວອາດຈະເອົາເສື້ອສີງາມໆມາໃສ່ກັບລາວ. ພູນັງ ຈາກພາກເຫນືອ, ແລະເຄື່ອງນຸ່ງຫຼາຍສໍາລັບຕົນເອງແລະລູກຂອງເຂົາເຈົ້າ. ເປັນຄັ້ງທໍາອິດ, ລາວຈະໄດ້ຊີມຄວາມສຸກຂອງການໃຊ້ເງິນໂດຍບໍ່ມີຄວາມເຈັບແສບຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງລາວເມື່ອລາວແຍກອອກຈາກເງິນທີ່ຫາຍາກຂອງລາວ. ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ແມ່ນ​ການ​ຕິດ​ຕໍ່​ພົວ​ພັນ​ກັບ​ກະ​ແສ​ໄປ​ຫາ​ເຮືອນ​ຂອງ​ຕົນ​. ຄວາມສຸກທີ່ເຮັດໃຫ້ມີໃບຫນ້າທີ່ເສື່ອມເສຍຂອງພັນລະຍາຂອງລາວ ແລະຄວາມປາຖະໜາໃນສາຍຕາຂອງລູກສາວຂອງລາວ, ເຖິງວ່າໄລຍະສັ້ນໆ ແລະ ໄວໆ, ແຕ່ເປັນພອນອັນລ້ຳຄ່າ ເໝືອນດັ່ງຝົນທີ່ຕົກຢູ່ໃນທົ່ງນາທີ່ແຫ້ງແລ້ງ.

ແສງ​ເດືອນ​ສ່ອງ​ລົງ​ຄື​ກັບ​ຮູບ​ເງົາ​ເງິນ​ຢູ່​ເທິງ​ຄື້ນ​ຂອງ​ນ້ຳ ແລະ​ສຽງ​ດັງ​ຂອງ​ແມງ​ໄມ້​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ທີ່​ສິ້ນ​ສຸດ​ຄື​ກັບ​ຄຳ​ອະ​ທິ​ຖານ​ເພື່ອ​ຄົນ​ຕາຍ. ລາວຖືລົມຫາຍໃຈຂອງລາວດ້ວຍມີດຫມາກໂມລາວຕັດເຂົ້າໄປໃນເນື້ອຫນັງອ່ອນໆ, ບວມຂອງມືແລະຂໍ້ມືຂອງເດັກນ້ອຍທີ່ຕາຍແລ້ວ. ຄ່ອຍໆ, ເນື້ອຫນັງທີ່ເນົ່າເປື່ອຍໄດ້ປອກເປືອກອອກຈາກກະດູກສີຂາວແລະລອຍອອກໄປ, ເປີດເຜີຍໃຫ້ເຫັນສາຍໂສ້ທອງທີ່ສົດໃສຫຼັງຈາກຖືກເຊື່ອງໄວ້ໃນເນື້ອເຍື່ອທີ່ຕາຍແລ້ວ. ດຽວນີ້ກິ່ນເໝັນຫຼາຍຈົນເຮັດໃຫ້ລາວຫາຍໃຈເຂົ້າ ແລະເມື່ອຕ່ອງໂສ້ຢູ່ໃນມືຂອງລາວ ລາວບໍ່ສາມາດຢຸດຕົນເອງຈາກການປິດປາກໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ. ກິ່ນ​ຫອມ​ຂອງ​ຄວາມ​ຕາຍ​ໄດ້​ຕິດ​ຢູ່​ໃນ​ມີດ​, ມື​ຂອງ​ຕົນ​, ຮ່າງ​ກາຍ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຕົນ​. ລາວ​ຮາກ​ລົງ​ໄປ​ໃນ​ນໍ້າ​ຢ່າງ​ຫລວງຫລາຍ ແລະ​ໄດ້​ລ້າງ​ມີດ ແລະ​ມື​ຂອງ​ລາວ, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ນໍ້າ​ກໍ​ເອົາ​ທຸກ​ຮ່ອງ​ຮອຍ​ຂອງ​ການ​ກະທຳ​ທີ່​ໜ້າ​ກຽດ​ຊັງ​ຂອງ​ລາວ​ໄປ​ພ້ອມ​ທັງ​ຊິ້ນ​ສ່ວນ​ຂອງ​ເນື້ອ​ໜັງ.

ຮ່າງກາຍ, ໂດຍການຍູ້ດ້ວຍສາຍແອວ  ປ່ອຍອອກມາ, ລອຍຊ້າໆລົງລຸ່ມໃນສຸດທ້າຍທີ່ງຽບໆ. ລາວ​ໄດ້​ຍູ້​ເຮືອ​ຈາກ​ຝັ່ງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ກາງ​ຫ້ວຍ. ຕາຂອງລາວຕົກໃສ່ doll ໃນເຮືອ. ມັນ​ນອນ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ​ດ້ວຍ​ຮອຍ​ຍິ້ມ​ທີ່​ໜາວ​ເຢັນ​ຢູ່​ເທິງ​ສົບ​ສີ​ແດງ ແລະ​ຕາ​ສີ​ດຳ​ທີ່​ຫວ່າງ​ເປົ່າ​ຂອງ​ມັນ, ມື​ຂອງ​ມັນ​ໄດ້​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ດ້ວຍ​ທ່າ​ທາງ​ຂໍ​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ. 'ມັນ​ຖືກ​ຜີ​ສິງ! ແມ່ນສາວນ້ອຍຄົນນັ້ນ!' ລາວ​ໄດ້​ໂຍນ​ຕຸ໊ກກະຕາ​ລົງ​ໄປ​ໃນ​ນໍ້າ​ທີ່​ມັນ​ລອຍ​ໄປ​ໃນ​ທິດທາງ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ມັນ. 'ອັນໃດ!' ລາວຄິດ, ຫົວໃຈຂອງລາວເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມສຸກ. ລາວສາມາດຊື້ຕຸ໊ກກະຕາໃຫ້ລູກສາວຂອງລາວຫຼິ້ນກັບ, ຫຼືບາງທີສອງ. ລາວ​ບໍ່​ຮູ້ສຶກ​ທຸກ​ໃຈ​ກັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ລາວ​ເຄີຍ​ຄິດ​ມາ​ກ່ອນ​ນີ້​ວ່າ​ເປັນ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຈຸດ​ໝາຍ​ອີກ​ຕໍ່​ໄປ. ຄິດເຖິງເມຍແລະລູກຂອງລາວທີ່ຍັງບໍ່ຮູ້ເຖິງຄວາມສຸກທີ່ຄາດບໍ່ເຖິງຂອງລາວ, ລາວໄດ້ຂີ່ເຮືອດ້ວຍພະລັງງານໃຫມ່ໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້ໄປເຮືອນຂອງລາວ, ແສງໄຟທີ່ລາວສາມາດເຫັນໄດ້ຢູ່ທາງຫລັງຂອງພຸ່ມໄມ້ໃນໄລຍະໄກ.

ລາວ​ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ອີກ​ເທື່ອ​ໜຶ່ງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຮ່າງ​ກາຍ​ນ້ອຍ​ທີ່​ທຸກ​ຍາກ. ລາວ​ບໍ່​ສົນ​ໃຈ​ວ່າ​ມັນ​ມາ​ຈາກ​ໃສ ຫຼື​ວ່າ​ພໍ່​ແມ່​ຈະ​ຮຽນ​ຮູ້​ຊະ​ຕາ​ກຳ​ຂອງ​ລູກ. ຄວາມໂສກເສົ້າຂອງມະນຸດເລັກນ້ອຍນັ້ນໄດ້ຫາຍໄປໃນຖ້ໍາຂອງຈິດໃຈຂອງລາວ, ປ່ອຍໃຫ້ພຽງແຕ່ຮ່ອງຮອຍທາງຫລັງ.

ພຣະອົງໄດ້ rowed ສຸດດ້ວຍຄວາມເຂັ້ມແຂງພິເສດແລະ exuberance.