'ຫລັງຮູບແຕ້ມ': ນະວະນິຍາຍກ່ຽວກັບຄວາມຮັກ, ຫນ້າທີ່, ຄວາມສັດຊື່ແລະ transience
Kulap Saipradit (ພາບ: Wikipedia)
ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ
"ຂ້ອຍຕາຍໂດຍບໍ່ມີໃຜຮັກຂ້ອຍ, ແຕ່ຂ້ອຍພໍໃຈທີ່ຈະມີຄົນທີ່ຂ້ອຍຮັກ"
ຄໍາຫຼ້າ Kirati ຂຽນຫາ Nophorn ກ່ຽວກັບການເສຍຊີວິດຂອງນາງ.
ຫລັງຮູບແຕ້ມ
'ເບື້ອງຫຼັງສີລະປະ' ຂຽນໂດຍ ສີບູຣາພາ (ນາມປາກກາ ກຸລາບ ສາຍປະດິດ, 1905-1974) ໃນຊຸມປີກ່ອນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 1985. ໃນເບື້ອງຕົ້ນໄດ້ພິມອອກເປັນງວດໃນຫນັງສືພິມປະຈໍາວັນ, ມັນໄດ້ຖືກພິມຄືນເປັນຫນັງສືສີ່ສິບເທື່ອແລະເປັນນະວະນິຍາຍທີ່ມີຊື່ສຽງແລະງາມທີ່ສຸດໃນວັນນະຄະດີໄທ. ໃນປີ 2001 ແລະ 2008 ເລື່ອງນີ້ໄດ້ຖືກຖ່າຍທຳ ແລະໃນປີ XNUMX ໄດ້ປັບຕົວເຂົ້າເປັນດົນຕີທີ່ສະແດງໂດຍ Bie the Star.
ເລື່ອງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການເບິ່ງຮູບແຕ້ມທີ່ທຳມະດາຫຼາຍທີ່ພັນລະນາເຖິງທິວທັດພູເຂົາໃນເມືອງ Mitake, ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ມີຮູບນ້ອຍສອງຄົນ, ຜູ້ຊາຍ ແລະຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງນັ່ງຢູ່ເທິງຫີນ. ໂນບພອນຈຶ່ງເລົ່າເລື່ອງເບື້ອງຫຼັງຂອງຮູບແຕ້ມດ້ວຍຄຳເວົ້າຂອງຕົນເອງ.
Nophorn ຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ການສະກົດຄໍາຂອງ Kirati
ໂນພອນ ເປັນນັກຮຽນໄທ ອາຍຸ 22 ປີ ທີ່ກຸງໂຕກຽວ ເມື່ອລາວຖືກຖາມວ່າ ຈະໄປນໍາຄູ່ຮັກໃນການເດີນທາງ ນໍ້າເຜີ້ງ 35 ເດືອນຜ່ານປະເທດຍີ່ປຸ່ນ. Momrachawong [ຕໍາແຫນ່ງເປັນຫລານໃຫຍ່ຂອງກະສັດ] Kirati, ໃນອາຍຸ XNUMX ປີ, ໄດ້ແຕ່ງງານກັບເຈົ້າຂຸນອະທິກິanbodi, ອາຍຸສູງສຸດສິບຫ້າປີ.
ຈາກການພົບກັນຄັ້ງທຳອິດ, ໂນພະພອນຕົກຢູ່ໃຕ້ການສະກົດຈິດຂອງກິຣາຕີທີ່ງາມ, ມີສະເໜ່ ແລະສະຫຼາດ, ແລະຄວາມຮັກນັ້ນກໍ່ເລິກຊຶ້ງ ແລະ ເບີກບານໃນການພົບພໍ້ ແລະ ການສົນທະນາຫຼາຍຄັ້ງຕໍ່ມາ. ໃນລະຫວ່າງການເດີນທາງຍ່າງປ່າຢູ່ໃນ Mitake Nature Park, ລາວປະກາດຄວາມຮັກຂອງຕົນສໍາລັບນາງແລະ kisses passionately. ເຖິງແມ່ນວ່ານາງມີຄວາມມັກຮັກກັນ, ແຕ່ນາງກໍຕ້ານທານມັນໂດຍການຂໍອຸທອນຕໍ່ພາລະໜ້າທີ່ຂອງນາງຕໍ່ສາມີທີ່ມີໃຈເມດຕາຂອງນາງ, ຜູ້ທີ່ນາງບໍ່ໄດ້ຮັກແທ້ໆ.
ສອງສາມອາທິດຕໍ່ມາ, ຄູ່ຮັກ Kirati ແລະ Chao Khun ກັບຄືນໄປປະເທດໄທ. Nophorn ຂຽນຈົດໝາຍທີ່ຮັກແພງຂອງນາງທີ່ນາງຕອບດ້ວຍຄວາມອົບອຸ່ນ, ສະແດງຄວາມຮັກຂອງນາງໂດຍທີ່ນາງບໍ່ເຄີຍເວົ້າ. ຄວາມຮັກຂອງ Nophorn ຈາງລົງ, ຈົດໝາຍກໍ່ລົ້ມລົງ. ເຈົ້າຂຸນຕາຍ ແລະ ໂນພະພອນ ຂຽນ ກີລາຕີ ບັນທຶກຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈ.
Kirati ເສຍ ຊີ ວິດ ແລະ Nopphorn ຊອກ ຫາ ບັນ ທຶກ ທີ່ ມີ ການ ປະ ກາດ ຂອງ ຮັກ
ຫຼັງຈາກຢູ່ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ 7 ປີ, ໂນພະພອນກັບຄືນໄປປະເທດໄທທີ່ລາວແຕ່ງງານກັບພາຣີ, ຄູ່ໝັ້ນຂອງລາວເປັນເວລາ XNUMX ປີ, ໂດຍພໍ່ຂອງລາວເລືອກ. ລາວເຮັດໃຫ້ການໄປຢ້ຽມຢາມ Kirati ທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວ. ໃນເວລາຕໍ່ມາ, ໂນພອນຖືກເອີ້ນໄປນອນຢູ່ບ່ອນຕາຍຂອງກີຣາຕີ, ຜູ້ທີ່ທົນທຸກຈາກພະຍາດວັນນະໂລກ, ສືບຕໍ່ກ່າວເຖິງຊື່ຂອງໂນພອນໃນເວລາເປັນໄຂ້. ເມື່ອ Kirati ຕາຍ, Nophorn ຊອກຫາບັນທຶກທີ່ມີຂໍ້ຄວາມຈາກຄໍາເວົ້າຂ້າງເທິງ.
ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ຂອງ ສີບູລະພາ (ສີບູລະພາ, ແປວ່າ 'ຮຸ່ງເຮືອງຕາເວັນອອກ')
ເກີດໃນປີ 1905 ໃນຄອບຄົວທີ່ທຸກຍາກ, ລາວໄດ້ເຂົ້າໂຮງຮຽນທີ່ມີຊື່ສຽງສໍາລັບຄົນຮັ່ງມີ, ເທບສິຣິນ, ລາວຂຽນຫນັງສືຈໍານວນຫນຶ່ງຈາກປີ 1928 ແລະຍັງໄດ້ເຂົ້າໄປໃນວາລະສານ. ສໍາລັບວຽກງານນັ້ນ, ລາວໄດ້ເດີນທາງໄປຍີ່ປຸ່ນແລະອົດສະຕາລີ.
ຫຼັງຈາກສົງຄາມ, ລາວໄດ້ສ້າງຕັ້ງ "ການເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບ", ເຊິ່ງຄັດຄ້ານສົງຄາມເກົາຫຼີແລະອາວຸດນິວເຄລຍ, ແລະຍັງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຍົກເລີກການກວດກາຂ່າວ. ລາວເປັນນັກສັງຄົມນິຍົມ ແລະ ທໍາອິດຕໍ່ຕ້ານພວກລາດຊະວົງ ແລະຕໍ່ມາແມ່ນພວກຜະເດັດການທະຫານເຊັ່ນ: Phibun ແລະ Sarit.
ໃນປີ 1951 ລາວໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມຊາວອີສານກັບໝູ່ເພື່ອນຫຼາຍໆຄົນຈາກ 'ຂະບວນການສັນຕິພາບ' ເພື່ອແຈກຢາຍອາຫານ ແລະ ຜ້າຫົ່ມຢູ່ເມືອງສຸລິນ ໃນຍາມນໍ້າຖ້ວມ. ໃນເວລາກັບຄືນໄປບາງກອກ, ລາວໄດ້ຖືກຈັບພ້ອມກັບ 'ຫົວໂຈນຄອມມູນິດ' ອີກຮ້ອຍຄົນ, ແລະຖືກຈຳຄຸກເປັນເວລາ 5 ປີ.
ປີ 1958, ທ່ານກຸລາບໄດ້ນຳພາຄະນະຜູ້ແທນໄປປັກກິ່ງ. ເມື່ອສະມາຊິກຄະນະຜູ້ແທນຄົນອື່ນໆກັບຄືນປະເທດໄທ, ເຂົາເຈົ້າກໍຖືກຈັບກຸມຄຸມຂັງ. Kulaap ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະຢູ່ໃນປະເທດຈີນບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ເສຍຊີວິດໃນປີ 1974. ລູກຊາຍຂອງລາວ ສຸພານຸວົງ ໄດ້ແຕ່ງງານກັບ ນາງ ວັນນີ, ລູກສາວຂອງ ທ່ານ ປຣິດີ ພະນົມຢອງ.
ຂໍ້ຄວາມບາງຢ່າງຈາກປຶ້ມ
ການສົນທະນາລະຫວ່າງ ໂນພອນ ແລະ ກິຣາຕີ ຢູ່ໃນສວນຂອງໂຮງແຮມຂອງເຂົາເຈົ້າກ່ຽວກັບເຈົ້າຂຸນ, ຜົວຂອງກີຣາຕີ.
(Nopphorn)….'ຂ້ອຍຮູ້ຈັກລາວມາດົນແລ້ວ. ລາວເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ດີຫຼາຍ. ດ້ວຍເຫດນີ້ ເຈົ້າຕ້ອງຮັກລາວຫຼາຍ.'
ດຽວນີ້ Kirati ຈະມິດງຽບໄປຊົ່ວໄລຍະໜຶ່ງ. "ຂ້ອຍມັກລາວໃນແບບທີ່ເດັກນ້ອຍມັກຜູ້ຊາຍສູງອາຍຸ."
“ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍັງກ່ຽວກັບຄວາມຮັກ. ຂ້ອຍໝາຍເຖິງຄວາມຮັກລະຫວ່າງຜົວກັບເມຍ, ຜູ້ຊາຍກັບຜູ້ຍິງ.'
“ເຈົ້າໄດ້ເຫັນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເປັນ ແລະເຈົ້າຂຸນແມ່ນຫຍັງ. ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນອາຍຸຂອງພວກເຮົາ. ມັນຄືກັບພູເຂົາທີ່ຂັດຂວາງຄວາມຮັກລະຫວ່າງພວກເຮົາແລະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄວາມຮັກຂອງພວກເຮົາຖືກຮັບຮູ້.'
"ແຕ່ຄວາມຮັກລະຫວ່າງຊາຍເຖົ້າກັບຍິງຫນຸ່ມແມ່ນເປັນໄປໄດ້, ບໍ່ແມ່ນບໍ?"
'ຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອໃນຄວາມຮັກລະຫວ່າງສອງຄົນແບບນີ້. ຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອວ່າມັນເປັນໄປໄດ້ແທ້ໆເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຮົາຈິນຕະນາການວ່າມັນເປັນໄປໄດ້, ແລະນັ້ນອາດຈະເປັນຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດ.'
“ແຕ່ເຈົ້າມີຄວາມສຸກໃນການແຕ່ງງານຂອງເຈົ້າ. ແຕ່ເຈົ້າຍັງເວົ້າວ່າເຈົ້າບໍ່ໄດ້ພົບຮັກ.'
………'ເມື່ອແມ່ຍິງພໍໃຈຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນ ນາງບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນບັນຫາຂອງຄວາມຮັກ. ນາງຢາກໄດ້ຫຍັງອີກຕາບໃດທີ່ນາງມີຄວາມສຸກ, ມີຫຼືບໍ່ມີຄວາມຮັກ…..ຄວາມຮັກສາມາດເອົາຄວາມຂົມຂື່ນ ແລະ ຄວາມເຈັບປວດມາສູ່ຊີວິດເຮົາໄດ້……..ຢາກຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງແຕ່ງງານກັບລາວ? ນັ້ນແມ່ນເລື່ອງຍາວ, ຍາວເກີນໄປສໍາລັບຄືນນີ້.'
ຕໍ່ມານາງໄດ້ບອກວ່າເປັນຫຍັງນາງໄດ້ແຕ່ງງານກັບ Chao Khun. ນາງຕ້ອງການ ໜີ ຈາກສະພາບແວດລ້ອມຊັ້ນສູງທີ່ກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງທີ່ນາງຖືກກັກຂັງ. ການແຕ່ງງານຂອງນາງເຮັດໃຫ້ນາງມີເສລີພາບໃນຈໍານວນທີ່ແນ່ນອນ.
ໂນພອນ ແລະ ກິຣາຕີ ກຳລັງຍ່າງປ່າຢູ່ສວນທຳມະຊາດ Mitake. ຫຼັງຈາກກິນເຂົ້າປ່າ, Kirati ເວົ້າວ່າ:
….'ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຍ່າງກັບຄືນໄດ້.'
"ຂ້ອຍຈະເອົາເຈົ້າ," ຂ້ອຍເວົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະເອົາແຂນຂອງຂ້າພະເຈົ້າປະມານຮ່າງກາຍຂອງນາງເພື່ອຮອງຮັບນາງ. ນາງໄດ້ປະຕິເສດການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງຂ້ອຍດ້ວຍສຽງອ່ອນ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຟັງ. ໃນເວລາທີ່ນາງລຸກຂຶ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຈັບແຂນຂອງນາງ, ຂ້າພະເຈົ້າໃກ້ຊິດກັບນາງ. "ເຈົ້າມີຄວາມສຸກບໍ?" ຂ້ອຍຖາມ.
'ເມື່ອຂ້ອຍເບິ່ງສາຍນ້ຳຢູ່ບ່ອນນັ້ນ ຂ້ອຍຄິດວ່າພວກເຮົາໄດ້ປີນໄປທາງໄກ. ຂ້ອຍສົງໄສວ່າຂ້ອຍມີພະລັງງານທີ່ຈະກັບໄປ.'
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍ້າຍໄປໃກ້ຊິດກັບນາງຈົນຮ່າງກາຍຂອງພວກເຮົາເກືອບສໍາພັດ. Kirati ຢືນຕໍ່ກັບ cedar. ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າຫົວໃຈຂອງພວກເຮົາເຕັ້ນລໍາຢ່າງຮຸນແຮງ.
ນາງກ່າວວ່າ "ເມື່ອພວກເຮົາມາຮອດເຮືອນຂ້ອຍຈະແຕ້ມຮູບສອງຕົວຢູ່ທີ່ນີ້,"
"ຂ້ອຍໂຊກດີຫຼາຍທີ່ໄດ້ຢູ່ໃກ້ເຈົ້າ."
"ແລະເມື່ອໃດທີ່ເຈົ້າຈະປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍໄປເພື່ອພວກເຮົາຈະສາມາດຫຸ້ມຫໍ່?"
"ຂ້ອຍບໍ່ຢາກປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າໄປ." ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກົດດັນຮ່າງກາຍຂອງນາງຕໍ່ກັບຂ້າພະເຈົ້າ.
"ໂນພອນ ຢ່າເບິ່ງຂ້ອຍແບບນັ້ນ." ສຽງຂອງນາງເລີ່ມສັ່ນ. 'ປ່ອຍຂ້ອຍໄປ. ຕອນນີ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກແຂງແຮງພໍທີ່ຈະຢືນດ້ວຍສອງຕີນຂອງຂ້ອຍເອງ.'
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກົດ ໃບ ຫນ້າ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໃສ່ ແກ້ມ rosy ອ່ອນ ຂອງ ນາງ. ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມຕົນເອງໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ. ຂ້າພະເຈົ້າດຶງນາງກັບຂ້າພະເຈົ້າແລະ kissed passionately. ສໍາລັບປັດຈຸບັນຂ້າພະເຈົ້າຕົກຢູ່ໃນ oblivion.
Kirati ໄດ້ແຍກອອກຈາກການຈັບຂອງຂ້ອຍແລະຍູ້ຂ້ອຍອອກຈາກນາງ. …. ນາງໄດ້ເອື່ອຍຕົວກັບຕົ້ນໄມ້ ແລະໄດ້ຫລັ່ງໄຫລໄປເປັນທາງທີ່ຍາວໄກ ແລະເມື່ອຍ. ແກ້ມສີແດງຂອງນາງມີສີເຂັ້ມຂຶ້ນຄືກັບຖືກແສງແດດເຜົາ.
“ໂນພອນ, ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າເຈົ້າເຮັດຫຍັງກັບຂ້ອຍ,” ນາງເວົ້າ, ສຽງຂອງນາງຍັງສັ່ນ.
"ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ."
"ມັນເຫມາະສົມບໍທີ່ເຈົ້າສະແດງຄວາມຮັກຂອງເຈົ້າຕໍ່ຂ້ອຍດ້ວຍວິທີນີ້?"
"ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າອັນໃດທີ່ເຫມາະສົມ, ແຕ່ຄວາມຮັກໄດ້ຄອບຄຸມຂ້ອຍແລະຂ້ອຍເກືອບສູນເສຍຄວາມຄິດຂອງຂ້ອຍ."
Kirati ເບິ່ງຂ້ອຍດ້ວຍຕາໂສກເສົ້າ. 'ເຈົ້າສະແດງຄວາມຮັກສະເໝີບໍເມື່ອເຈົ້າບໍ່ຄິດ? ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າບໍ່ມີຫຍັງທີ່ເຈົ້າເສຍໃຈໃນພາຍຫຼັງທີ່ເຈົ້າເຮັດເມື່ອເຈົ້າເສຍໃຈ?'
ສອງສາມມື້ຕໍ່ມາ.
"ພວກເຮົາບໍ່ຄວນທີ່ຈະໄດ້ພົບ," Kirati ເວົ້າ wistfully, ຫຼາຍກ່ວາກັບຂ້າພະເຈົ້າ. "ໃນຕົ້ນເດີມມັນງາມຫຼາຍ, ແຕ່ໃນປັດຈຸບັນມັນໄດ້ກາຍເປັນການທໍລະມານ."
ຈົດໝາຍສະບັບທຳອິດຂອງ ໂນພອນ.
“ຂ້ອຍເກືອບເປັນບ້າເມື່ອກຳປັ່ນຄ່ອຍໆຈາງໄປທາງໄກ ແລະຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຫັນຄວາມງາມຂອງໃບໜ້າເຈົ້າໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ. ຂ້ອຍເກືອບຈະຜ່ານທ່າເຮືອເມື່ອບໍ່ເຫັນມືຂອງເຈົ້າອີກແລ້ວ………… ດຽວນີ້ຂ້ອຍຮູ້ຄວາມຈິງອັນອັນຊົ່ວຊ້ານັ້ນ ເຖິງວ່າຂ້ອຍຖາມເຈົ້າຫຼາຍເທື່ອແລ້ວ ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍບອກວ່າເຈົ້າຮັກຂ້ອຍຫຼືບໍ່. ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຄວາມງຽບຂອງເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າເຈົ້າປະຕິເສດຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າເວົ້າຢ່າງແຈ່ມແຈ້ງ. ຖ້າເຈົ້າພຽງແຕ່ບອກຂ້ອຍວ່າເຈົ້າຮັກຂ້ອຍ ມັນຈະເປັນຄວາມສຸກທີ່ສຸດໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ. ເຈົ້າສາມາດໃຫ້ຄວາມປາດຖະຫນາຂອງຂ້ອຍໄດ້ບໍ?'
ຄໍາຕອບຄັ້ງທໍາອິດຂອງ Kirati ໂດຍຈົດຫມາຍ.
"ຖ້າທ່ານຍັງບໍ່ເຢັນລົງ, ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງແນະນໍາໃຫ້ທ່ານຂຽນຈົດຫມາຍຂອງທ່ານໃນຕູ້ເຢັນຫຼືຢູ່ນອກເວລາຫິມະຕົກ."
ການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງທີສອງຂອງທ່ານ Nopporn ກັບ Kirati ຢູ່ບາງກອກ.
"Kirati, ຂ້ອຍມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈະບອກເຈົ້າ."
"ຂ້ອຍຫວັງວ່າມັນເປັນຂ່າວດີ. ມັນຕ້ອງມີບາງຢ່າງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມຄືບຫນ້າໃນວຽກງານຂອງເຈົ້າ.' ນາງໄດ້ລໍຖ້າຄໍາຕອບຂອງຂ້ອຍດ້ວຍຄວາມສົນໃຈ.
'ບໍ່. ມັນເປັນຂ່າວດີ, ແຕ່ມັນບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບການເຮັດວຽກຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າຈະຍິນດີທີ່ໄດ້ຍິນວ່າຂ້ອຍຈະແຕ່ງງານໃນໄວໆນີ້.' ນາງເບິ່ງຕົກໃຈເລັກນ້ອຍ, ຄືກັບວ່ານາງບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງຂ່າວນີ້.
'ເຈົ້າແຕ່ງງານແລ້ວບໍ?' ນາງຊ້ຳບໍ່ແນ່ນອນ. "ມັນແມ່ນຜູ້ຍິງທີ່ເຈົ້າລໍຖ້າຢູ່ບາງກອກ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?"
"ໂອ້, ເຈົ້າຮູ້ແລ້ວບໍ?"
'ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ມີຄວາມຄິດ. ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຄາດເດົາ. ເຈົ້າຮູ້ຈັກກັນມາດົນແລ້ວບໍ?'
"ນາງເປັນຄູ່ແຕ່ງງານຂອງຂ້ອຍ."
'ຕັ້ງແຕ່ຕອນໃດ?' ໃບຫນ້າຂອງ Kirati ສະແດງຄວາມສົງໃສແທນທີ່ຈະເປັນຄວາມສະຫວ່າງດ້ວຍຄວາມສຸກ.
'ເຈັດຫຼືແປດປີ. ກ່ອນຂ້ອຍອອກໄປຍີ່ປຸ່ນ.'
"ແຕ່ຕະຫຼອດເວລາທີ່ຂ້ອຍຢູ່ກັບເຈົ້າໃນໂຕກຽວ, ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເວົ້າກັບຂ້ອຍກ່ຽວກັບຄູ່ສົມລົດ."
ຢູ່ເທິງຕຽງນອນຂອງນາງ, Kirati ເອົາຮູບແຕ້ມ Mitake ໃຫ້ກັບ Nophorn.
"ເຈົ້າຈື່ໄດ້ບໍວ່າເກີດຫຍັງຂຶ້ນຢູ່ທີ່ນັ້ນ, Nophorn?"
"ຂ້ອຍຕົກຫລຸມຮັກຢູ່ທີ່ນັ້ນ," ຂ້ອຍຕອບ.
"ພວກເຮົາຕົກຢູ່ໃນຄວາມຮັກຢູ່ທີ່ນັ້ນ, Nophorn," ນາງເວົ້າ, ປິດຕາຂອງນາງ. 'ເຈົ້າຕົກຢູ່ໃນຄວາມຮັກຢູ່ທີ່ນັ້ນ ແລະຄວາມຮັກຂອງເຈົ້າຕາຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ແຕ່ກັບຄົນອື່ນທີ່ມີຄວາມຮັກຍັງຢູ່ໃນຮ່າງກາຍທີ່ອ່ອນເພຍ.' ນ້ຳຕາໄຫຼອອກມາຈາກຫຼັງໜັງຕາປິດຂອງນາງ. Kirati ຍັງຢູ່ໃນຄວາມອິດເມື່ອຍ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເບິ່ງຮ່າງກາຍນັ້ນດ້ວຍຄວາມຮັກແລະຄວາມໂສກເສົ້າ……….
Kirati ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນອາທິດຕໍ່ມາ. ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ກັບນາງໃນຊົ່ວໂມງທີ່ມືດມົວນັ້ນ, ພ້ອມກັບໝູ່ເພື່ອນ ແລະຍາດພີ່ນ້ອງທີ່ໃກ້ຊິດຂອງນາງ. ກ່ອນທີ່ສຸດນາງໄດ້ຂໍປາກກາແລະເຈ້ຍ. ນາງຕ້ອງການເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງແຕ່ສຽງຂອງນາງປະຕິເສດແລະດັ່ງນັ້ນນາງຈຶ່ງຂຽນວ່າ: ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ "ຂ້ອຍຕາຍໂດຍບໍ່ມີໃຜຮັກຂ້ອຍ, ແຕ່ຂ້ອຍພໍໃຈທີ່ຈະມີຄົນທີ່ຂ້ອຍຮັກ"
ສີບູນພາ, ຂ້າງໃນພາບ, ປີ XNUMX
ສີບູລະພາ, ເບື້ອງຫຼັງການແຕ້ມຮູບ, ປຶ້ມສາຍໄໝ, 2000
- ຂໍ້ຄວາມ Reposted -
ເປັນເລື່ອງທີ່ສວຍງາມ, ເຈັບປວດທີ່ຄົນສອງຄົນຮັກກັນຫຼາຍຫຼືຫນ້ອຍຖືກບັງຄັບຈາກສັງຄົມບໍ່ໃຫ້ຮຽນແບບ. ໃນຂະນະທີ່ຄວາມຮັກເປັນສິ່ງທີ່ສວຍງາມທີ່ສຸດໃນໂລກນີ້.
ພຽງແຕ່ວັກກ່ຽວກັບນັກຂຽນ Siburapha/Kulaap ຂ້ອຍຕ້ອງອ່ານເປັນຄັ້ງທີສອງ. ມັນຂັດຂວາງເລື່ອງແລະນັ້ນກໍ່ສັບສົນ.
ເລື່ອງທີ່ສວຍງາມທີ່ຈະຢູ່ໃນຄວາມຊົງຈໍາຂອງຂ້ອຍເປັນເວລາດົນນານ.
ຂ້ອຍຈະເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍ, ຄິດກ່ຽວກັບມັນ ...
ຜູ້ທີ່ Google ວິດີໂອສໍາລັບ "ຂ້າງຫລັງ (2001)" ສາມາດຊອກຫາຄລິບສັ້ນຫຼືແມ້ກະທັ້ງຮູບເງົາທັງຫມົດອອນໄລນ໌. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍທີ່ບໍ່ມີຄໍາບັນຍາຍພາສາອັງກິດ. ຢູ່ເທິງ YouTube ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນ E-book ເປັນພາສາໄທ.
ສໍາລັບບັນທຶກຄວາມຮູ້ສຶກໃນຕອນທ້າຍ, ມັນມີສຽງຫນ້ອຍລົງໃນພາສາໂຮນລັງກ່ວາພາສາໄທ. ຕົວຢ່າງ, ເນື່ອງຈາກວ່າພາສາດັດບໍ່ມີຢ່າງເປັນທາງການທຽບກັບບໍ່ເປັນທາງການ, ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນທຽບກັບຄໍາສັບທີ່ໃກ້ຊິດຫນ້ອຍສໍາລັບ "ຂ້ອຍ". ຕົວຢ່າງ, ຂ້ອຍ (chán / chǎn) ເປັນຄໍາທີ່ບໍ່ເປັນທາງການແລະເປັນຜູ້ຍິງ / ໃກ້ຊິດສໍາລັບ "ຂ້ອຍ". ແລະຍັງອີ່ມໃຈ, ຄຳວ່າ "ເຕັມໃຈ, ໃຈພໍໃຈ" ສູນເສຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງເມື່ອປ່ຽນເປັນພາສາໂຮນລັງ (ເນື້ອໃນ, ພໍໃຈ, ພໍໃຈ).
ພາສາໄທ: ຂ້ອຍຕາຍຍ້ອນຮັກຂ້ອຍ ແຕ່ຂ້ອຍກໍ່ອີ່ມ ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ
ການອອກສຽງ: ຈັນທາ dooy praat-sà-laak khon thíe-rak chán. Tàe chán kô ìm-tjai wâa chán mie: khon thîe: chán rák.
ຕົວໜັງສື: ຂ້າພະເຈົ້າ (ບໍ່ເປັນທາງການ feminine / intimate), ຕາຍ / ເສຍຊີວິດ, ໂດຍຜ່ານການ / ໂດຍບໍ່ມີການ (/ທີ່ຈະຖືກປະຕິເສດ), ບຸກຄົນ, lover, ຂ້າພະເຈົ້າ. ແຕ່, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຂ້າພະເຈົ້າມີຫົວໃຈອັນເຕັມທີ່ (ຍິນດີ, ພໍໃຈ), ວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າ, ມີບຸກຄົນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮັກ.
ພາສາອັງກິດ: ຂ້ອຍຕາຍແລ້ວບໍ່ມີໃຜຮັກຂ້ອຍ, ແຕ່ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກທີ່ມີຄົນທີ່ຂ້ອຍຮັກ.
ມັນເປັນເລື່ອງຂອງສອງຫົວໃຈທີ່ບໍ່ເຄີຍໄດ້ກາຍເປັນຄົນຮັກເນື່ອງຈາກສະຖານະການເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມແຕກຕ່າງຂອງອາຍຸສູງສຸດແລະຕໍາແຫນ່ງ / ຫ້ອງຮຽນ.
ນີ້ແມ່ນການເຊື່ອມຕໍ່ກັບຮູບເງົາ 'Behind the painting': ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນເປັນຮູບເງົາທີ່ດີທີ່ຈະເບິ່ງ.
Part 1 https://www.dailymotion.com/video/x7oowsk
Part 2 https://www.dailymotion.com/video/x7ooxs1